Google har kunngjort at det avslutter funksjonen for fellesskapsbidrag som lar seere sende inn teksting og undertekster til YouTube-videoer.
Google på fredag annonsert YouTubes funksjon for fellesskapsbidrag, som lar seerne legge til teksting og undertekster til videoer, vil bli avviklet 28. september 2020. Selskapet siterer to årsaker bak avviklingen av funksjonen: Den blir ikke mye brukt og er en vanlig kilde til spam og misbruk.
Ifølge Google ble bidrag fra fellesskapet vist i «mindre enn 0,001 % av kanalene» den siste måneden, og dekket mer enn 0,2 % av seertiden. Skapere er for det meste avhengige av alternative tekstingsverktøy for videoene sine.
Som The Verge påpeker at døve og hørselshemmede skapere vil bli mest berørt av fjerningen av funksjonen. Flere «VTubers», eller virtuelle YouTubere, vil også bli berørt, samt innholdsskapere med et betydelig fremmedspråklig publikum. Noen innholdsskapere har allerede gitt uttrykk for bekymringene sine, og bønnfalt Google om å lage et bedre system for bidrag fra fellesskapet i stedet for å fjerne det helt.
Det er en fin linje å gå for Google. Teksting og undertekster er avgjørende for tilgjengeligheten – ikke bare for å nå døve og hørselshemmede seere, men for å nå seere som snakker forskjellige språk. Mens funksjonen for fellesskapsbidrag blir kansellert, vil teksting og undertekster fortsatt være tilgjengelig i YouTube-videoer. Skapere kan fortsette å legge til teksting manuelt, mens YouTube har teknologi som automatisk legger til teksting til hver video. De automatisk genererte bildetekstene er vanligvis ikke like nøyaktige som brukerbidrag, men de kan bli forbedret over tid ettersom Google fortsetter å trene opp sin talegjenkjenning og språkoversettelse teknologier.
Selv om Google sa at YouTubes funksjon for fellesskapsbidrag sjelden brukes, erkjente selskapet vanskeligheten denne avgjørelsen kan forårsake for noen skapere. Som en trøst sa Google at det ville dekke kostnadene for et 6-måneders abonnement på Amara.org, en tjeneste som tekster, undertekster og oversetter videoer.
Hvis du for øyeblikket har bidrag lagret som utkast, vil de være tilgjengelige for publisering frem til 28. september. Alle bidrag som allerede er publisert, blir værende, og skapere kan administrere dem slik de ønsker.