Google Translate v6.8.0 legger til et COVID-19-advarselskort og forbereder seg på å legge til nye alternativer for å hjelpe brukere med å lagre transkripsjoner og velge lydinndataenhet.
Oppdatering 1 (14/05/2020 @ 04:48 AM ET): Skjermbilde av den kommende «Lagre transkripsjon»-funksjonen i Google Translate har dukket opp. Bla til bunnen for mer informasjon. Artikkelen publisert 12. mai 2020 er bevart nedenfor.
Tidligere i år i mars, Google endelig lansert sanntidsoversettelse i Google Translate som lar brukere ta opp tale på ett språk og få dem oversatt på telefonen din i nesten sanntid. Funksjonen, kalt Transkribering, skiller seg fra Google Translates eldre transkripsjonsfunksjon som krevde at du skrev inn tekst eller tale og deretter ventet på oversettelsen. Til tross for sin nytte, tillot funksjonen overraskende nok ikke brukere å lagre transkripsjoner. Men det kan endre seg snart, ettersom en riving av den nyeste versjonen av Google Translate (v6.8.0) har avslørt kode som antyder at Google jobber med å inkludere en funksjon for å lagre transkripsjoner i appen.
En APK-nedrettelse kan ofte forutsi funksjoner som kan komme i en fremtidig oppdatering av en applikasjon, men det er mulig at noen av funksjonene vi nevner her kanskje ikke kommer i en fremtidig utgivelse. Dette er fordi disse funksjonene for øyeblikket ikke er implementert i live-bygget og kan trekkes når som helst av utviklerne i en fremtidig build.
Når den er aktiv, vil alternativet lagre transkripsjoner i sanntidsoversettelsesfunksjonen få opp en melding som vil varsle brukere om å lagre transkripsjonene deres etter at oversettelsen er fullført. De nye kodestrengene avslører også at brukere vil kunne slette lagrede transkripsjoner, gi dem nytt navn og se alle lagrede transkripsjoner. I tilfelle en bruker prøver å gå ut av transkriberingsfunksjonen uten å lagre transkripsjonen, vil appen også sende et varsel som sier: "Hvis du avslutter transkribering, vil du miste din nåværende ulagrede transkripsjon. Er du sikker på at du vil avslutte?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>I tillegg antyder noen få andre strenger et kommende alternativ som lar deg velge lydinngangskilde for sanntidsoversettelsesfunksjonen. Med dette alternativet vil brukerne kunne velge enten telefonens mikrofon eller hodetelefonmikrofonen for sanntidsoversettelsen.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>Når det gjelder brukervendte endringer, legger Google Translate v6.8.0 til et nytt COVID-19-kort som dukker opp hver gang brukere oversetter et ord relatert til den pågående pandemien. Som du kan se på skjermbildet nedenfor, får du opp det nye kortet ved å oversette ordet koronavirus, som inkluderer en hyperkobling for å hjelpe brukerne med å enkelt få den nyeste informasjonen om pandemien.
Selv om det nye COVID-19-kortet allerede er tilgjengelig i den nyeste versjonen av Google Oversetter, har vi foreløpig ingen informasjon om når de to andre funksjonene vil bli lagt til appen. Vi oppdaterer dette innlegget så snart Google lanserer funksjonen i en fremtidig versjon av appen.
Takk til PNF Software for å gi oss en lisens til bruk JEB Decompiler, et omvendt utviklingsverktøy av profesjonell kvalitet for Android-applikasjoner.
Oppdatering: Skjermbilde av den kommende Save Transcript-funksjonen fra Google Translate
Jane Manchun Wong, kjent for sine ferdigheter i omvendt konstruksjon, har delt et skjermbilde som viser den kommende Save Transcript-funksjonen i Google Translate.
Dette er i tråd med funnene våre i APK-teardown.
Kilde: @wongmjane