Amazon har annonsert en ny Alexa-ferdighet kalt Live Translation, som vil hjelpe folk som snakker forskjellige språk enkelt å kommunisere.
Amazon har annonsert at Alexa nå støtter en Live Translation-funksjon, som lar brukere kommunisere med hverandre selv om de ikke snakker samme språk. Det er som å ha din egen personlige oversetter, med Alexa som oversetter begge sider av samtalen.
Med Live Oversettelse, brukere kan spørre Alexa for å oversette engelsk, spansk, tysk, italiensk, brasiliansk portugisisk og hindi. Amazon sa at funksjonen støttes på Echo-enheter med lokalitet satt til engelsk U.S.
"Live Translation-funksjonen utnytter flere eksisterende Amazon-systemer, inkludert Alexas automatiske talegjenkjenning (ASR), Amazon Translate og Alexas tekst-til-tale-system, med den overordnede arkitekturen og maskinlæringsmodellene designet og optimert for samtale-tale-oversettelse," sa Amazon i en blogg post.
Det som er kult er at hvis du eier en Echo Show-enhet, kan du se Live Translation-funksjonen på skjermen, slik at du enkelt kan følge med. Tenk deg å bruke Alexas nye ferdigheter med noen som er på besøk fra utlandet. Det åpner for mange muligheter og lar flere mennesker enn noen gang enkelt kommunisere.
"Som de fleste ASR-systemer inkluderer de vi bruker for live-oversettelse både en akustisk modell og en språkmodell," sa Amazon. «Den akustiske modellen konverterer lyd til fonemer, de minste taleenhetene; språkmodellen koder for sannsynlighetene for bestemte ordstrenger, noe som hjelper ASR-systemet til å avgjøre mellom alternative tolkninger av samme sekvens av fonemer."
For å gi brukerne en opplevelse som føles naturlig, sa Amazon at den tilpasset seg samtaletale ved å endre Alexas "endepeker", som bestemmer når en person er ferdig med å snakke. Alexa kan allerede identifisere pauser i midten og slutten av setninger; endepekeren ble modifisert for å tolerere lengre pauser for funksjonen Live Translation.
For de som holder oversikt, tilbyr Google noe lignende kalt tolkemodus, som har vært tilgjengelig en stund nå. Det er uklart hvordan de to tjenestene sammenlignes, men det er fint å ha flere alternativer. Du reiser kanskje mindre i år på grunn av COVID-19-pandemien, men hvis du har noe planlagt for neste år, bør du ikke ha noe problem med å kommunisere når du kommer dit.