Live Translate er en ny funksjon som debuterer i Google Pixel 6-serien, og takket være kilden vår, her er vår første titt på den!
Bortsett fra å ha et flott kamera, tilbyr Googles Pixel-serie også mange nyttige programvarefunksjoner. ta 'Hold for meg' som et eksempel: Denne funksjonen lar Google-assistenten ta plass i en telefonsamtale mens du venter på venting på at en bedrift skal komme tilbake til deg. Når Google lager en ny funksjon som utnytter sin eksisterende tjenester, kan resultatet bli fenomenalt. For det kommende Pixel 6 serien, planlegger Google å gjøre nettopp det ved å integrere deler av Google Lens, Translate, Assistant og Live Caption i en funksjon kalt Live Translate. Takket være vår kilde som har tilgang til den uutgitte Pixel 6 Pro, XDA kan tilby en eksklusiv første titt på Live Translate gjennom noen skjermbilder av funksjonen.
Forrige uke kontaktet en kilde med tilgang til Pixel 6 Pro XDA, slik at vi kan dele noen nye detaljer om telefonens maskinvare. Etter å ha snakket med kilden vår, oppdaget vi at deres Pixel 6 Pro har en uutgitt versjon av
Live Translate var en av de eneste nye programvarefunksjonene som Google bekreftet da den startet sin Pixel 6-markedsføring forrige måned. På det tidspunktet bekreftet ikke Google eksplisitt navnet på den nye funksjonen, men de fortalte publikasjoner som The Verge og Washington Post at Pixel 6 vil kunne generere live, oversatte bildetekster av innhold du ser på eller hører på. The Verge var til og med i stand til å se en demo personlig av funksjonen som transkribere og deretter oversette fransk til engelsk i sanntid, men de fikk dessverre ikke lov til å dele noen bilder eller videoer fra demoen. Vi klarte å få Live Translate-funksjonen til å vises på vår egen enhet, så vi kan dele noen skjermbilder.
Sette opp Live Translate
Fra og med oppsettflyten for Live Translate, kan vi allerede se at det er et aspekt ved denne funksjonen som tidligere ikke ble rapportert. Live Translate lar deg ikke bare oversette bildetekster til det språket du velger, men det vil også oversette meldinger, tekst oppdaget i kamerasøkeren og fungere som tolk, avhengig av språket du velger.
Etter å ha fullført den første oppsettsprosessen, kan Live Translate bli funnet under Innstillinger > System. Her vil du kunne veksle mellom funksjonen og velge om du vil tillate nedlastingsspråk modeller over mobildata, velg språket du vil oversette til, og last ned nytt språk modeller. Språkmodellene varierer i størrelse fra 50-200MB avhengig av hvilke funksjoner som støttes. Hvis du for eksempel velger japansk, kan du oversette meldinger, bildetekster og tekst i kamerasøkeren, mens du velger Mandarin bare lar deg oversette meldinger og tekst i kameraet.
Her er den fullstendige listen over støttede språk i Live Translate og hvilke funksjoner som støttes for hvert språk:
Støttede språk og funksjoner i Live Translate
- Afrikaans - Kamera
- Albansk - Kamera
- Arabisk - Kamera
- Bangla - Kamera
- Hviterussisk - Kamera
- Bulgarsk - Kamera
- Katalansk - Kamera
- Kinesisk - Kamera, meldinger
- Kroatisk - Kamera
- Tsjekkisk - Kamera
- Dansk - Kamera
- Nederlandsk - Kamera
- Engelsk - Kamera, Meldinger, Live Caption, Tolkemodus
- Esperanto - Kamera
- Estisk - Kamera
- Finsk - Kamera
- Fransk - Kamera, Meldinger, Live Caption
- Galisisk - Kamera
- Tysk – Kamera, Meldinger, Live Caption
- Gresk - Kamera
- Haitisk kreolsk - Kamera
- Hindi - Kamera, meldinger
- Ungarsk - Kamera
- Islandsk - Kamera
- Indonesisk - Kamera
- Irsk - Kamera
- Italiensk - Kamera, Meldinger, Live Caption
- Japansk – Kamera, Meldinger, Live Caption
- Koreansk - Kamera
- Latvisk - Kamera
- Litauisk - Kamera
- Makedonsk - Kamera
- Malayisk - Kamera
- Maltesisk - Kamera
- Marathi - Kamera
- Norsk - Kamera
- Persisk - Kamera
- Polsk - Kamera, meldinger
- Portugisisk - Kamera, meldinger, direktetekst
- Rumensk - Kamera
- Russisk - Kamera, meldinger
- Slovakisk - Kamera
- Slovensk - Kamera
- Spansk – Kamera, Meldinger, Live Caption
- Swahili - Kamera
- Svensk - Kamera
- Tagalog - Kamera
- Tamil - Kamera
- Telugu - Kamera
- Thai - Kamera
- Tyrkisk - Kamera
- Ukrainsk - Kamera
- Urdu - Kamera
- Vietnamesisk - Kamera
- Walisisk - Kamera
Les mer
Vi klarte ikke å få noen av Live Translate-funksjonene nedenfor til å fungere på Pixel 3 XL, men kilden vår fortalte oss at det fungerer helt fint på Pixel 6 Pro, som forventet. Ifølge Google fungerer Live Translate helt offline og akselereres av ny Google Tensor-brikke i Pixel 6-serien, så det er mulig vi mangler et par ting som trengs for å få det til å fungere på Googles Snapdragon-drevne Pixel-telefoner. Dermed kan vi ikke dele skjermbilder av funksjonen som faktisk fungerer for øyeblikket, men vi har flere skjermbilder og informasjon som forteller oss mye om funksjonen.
Oversette bildetekster
For at Live Translate skal oversette bildetekster, må du først slå på Live Caption-funksjonen. Dette er for øyeblikket tilgjengelig under Innstillinger > Lyd og vibrasjon på Android 12, men det ser ut til at Google vil legge til en ny Innstillingsoppføring med tittelen "Språk og oversettelse" hvor du kan velge hvilke språk du vil ha teksting og oversatt til. Sammen med listen ovenfor bekrefter denne nye innstillingssiden at Live Caption snart vil støtte flere språk utover engelsk. Disse nye språkene inkluderer fransk, tysk, italiensk, japansk, portugisisk og spansk. Direktetekst på Chrome OS støtter allerede disse språkene (bortsett fra portugisisk), så vi er ikke overrasket over utvidet språkstøtte som kommer til Android.
Oversettelse av meldinger
Vi vet ikke nøyaktig hvordan Live Translate vil håndtere meldingsoversettelser, men en rask analyse av den nye Android System Intelligence-appen avslører noen få lysende detaljer. Det høres ut som funksjonen vil automatisk oppdage når en melding du mottar er i en annen språk, og når det gjør det, vil det vise et ark nederst som sier "få oversettelser umiddelbart som du chatter. Oversettelser foregår på enheten og sendes aldri til Google." Hvis du godtar, spilles følgende lydeffekt av (forutsatt at Pixel 6 ikke er på mute):
[audio ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
Det vil selvfølgelig være en mulighet for å slå av oversettelseslyder hvis du synes dette er irriterende. Deretter vil en knapp for å "oversette alle meldinger i denne chatten" også vises for å øke hastigheten på oversettelsen av hele samtaler. Oversatt tekst vil bli kopiert til telefonens utklippstavle, noe som gjør det enkelt å dele eller videresende meldinger.
Hvis du ikke vil oversette en melding, kan du avvise det nederste arket, og deretter får du beskjed om at du kan velge og kopiere en melding for å begynne å oversette igjen. Funksjonen vil heller ikke alltid mase brukeren om fremtidige oversettelser, som du har muligheten til Velg om du vil bli bedt om å oversette hver gang et støttet språk er det oppdaget.
Vi vet ikke om dette vil fungere i alle meldingsapper eller om det bare vil fungere i forhåndsgodkjente, som Googles egne Meldinger-appen.
Oversette tekst i kamera
Google Kamera-appen vil noen ganger vise en forslagsbrikke nederst, drevet av Google Lens, når den oppdager noe handlingsdyktig, for eksempel en e-postadresse. Det høres ut som om denne integrasjonen vil bli ytterligere forbedret, med Live Translate som tilbyr å vise tekstoversettelser i kameraappen når et støttet språk oppdages. Google Lens kan allerede legge tekstoversettelser på toppen av søkeren i sanntid, og det kan til og med gjøre det offlineogså. Det vil imidlertid være praktisk å ha denne funksjonen integrert i Google Kamera, hvis det virkelig er hva "Kamera"-funksjonen innebærer.
Live Translate vil være et nyttig tillegg til Pixel-programvarerepertoaret. Det konsoliderer de beste oversettelsesfunksjonene fra Google Translate, Gboard, og Assistent, og det gjør at alle disse funksjonene kan brukes uten en aktiv Internett-tilkobling. Pixel 6-serien forventes å lanseres en gang neste måned, så vi må vente noen uker for å se hvor rask og praktisk denne funksjonen egentlig er.