iOS 17 beta 1 tilbyr en overhalt Apple Translate-app som er mer enkel og enkel å bruke. Redesignet er også tilgjengelig på iPadOS 17.
WWDC er vår favoritttid på året av mange grunner. Ikke bare får vi prøve ut de kommende store oppdateringene til Apples operativsystemer, men vi får også noen ganger ferske maskinvareutgivelser. Denne gangen var vi vitne til debuten til Apples Vision Pro, noen nye Mac-modeller, iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, og watchOS 10. Og mens Cupertino-firmaet har gitt publikum en omfattende liste over hva som er nytt i disse utgivelsene, forblir mange tillegg udokumenterte offentlig. For eksempel har vi nettopp oppdaget at iOS 17 beta 1 redesigner den innebygde Apple Translate-appen. Det nye brukergrensesnittet tilbyr mer intuitive kontroller, noe som gjør applikasjonen mer enkel og enkel å bruke.
Som skjermbildene ovenfor viser, Apple Translate på iOS 17 beta 1 (høyre) er renere enn på iOS 16 og tidligere versjoner (venstre). Den nye designen forenkler hele delen, og gjør den både mer intuitiv å betjene og lett for øynene. Som en som prøver å stole på Google-tjenester så lite som mulig, hadde jeg alltid funnet Apple Translate lite intuitivt å bruke sammenlignet med Google-motparten. Gjennom iOS 17-oppdateringen får brukerne endelig glede av en mer direkte app.
For eksempel fortsetter Apple Translate på iOS 16 å skifte mellom de to valgte språkene, noe som gjør det vanskelig å trykke på høyre felt med en gang. Dessuten var det en smerte å avvise en oversatt setning for å skrive en annen. På iOS 17 har stort sett alle mine bekymringer blitt behandlet i Apple Translate-appen.
Mens Google Translate fortsatt er overlegen når det gjelder oversettelsesnøyaktighet og språktilgjengelighet, kan Apple Translate håndtere mine sporadiske oversettelsesbehov fint. Og takket være denne overhalingen føler jeg meg enda mer motivert til å stole på den og droppe Googles løsning fullstendig. Vi kan bare håpe at denne designen kommer til den endelige utgivelsen i september, da Apple kan ombestemme seg når som helst.