Slik slår du på eller av undertekster på Apple TV

Enten du ser på en fremmedspråklig film eller prøver å nyte et TV-program uten lyd, trenger du undertekster og bildetekster for å følge hva som skjer på skjermen.

I denne artikkelen viser vi deg hvordan du slår på undertekster for Apple TV eller for Apple TV-appen.

I slekt:

• Hvilke Apple TV-serier er gratis?
• Slik bruker du Apple TV Remote-appen på iPhone
• Slik slår du på teksting og undertekster for iPhone, iPad og iPod touch og finner filmer

Apple TV og Apple TV-appen

Å finne ut hvordan du gjør hva som helst på Apple TV er komplisert fordi Apple bestemte seg for å gi tre forskjellige produkter samme navn. Før vi begynte, tenkte vi at det var best å bruke litt tid på å forklare forskjellene.

De Apple TV er Apples førsteklasses strømmeenhet. Det er en liten svart boks du kobler til TV-en for å streame innhold, laste ned apper eller spille spill.

De Apple TV-appen er Apples app for videostreaming. Den er tilgjengelig på iPhone, Mac, smart-TVer, tredjeparts strømmeenheter og selve Apple TV.

Apple TV+ er Apples abonnementstjeneste for videostrømming. Hvis du registrere deg for AppleTV+, får du tilgang til eksklusive TV-serier og filmer fra Apple.

Nå er alt oppklart... Slik slår du undertekster på eller av for en Apple TV eller i Apple TV-appen.

Slik slår du på bildetekster for alt på Apple TV

Du kan bruke Apple TV til å se iTunes-kjøpene dine, Apple TV+-programmer eller innhold fra Prime Video, BBC iPlayer, All4 og andre strømmetjenester. For å slå på teksting for alt du ser med Apple TV, må du endre innstillingene på enheten.

Selv om de fleste videoer og apper inkluderer teksting, er det ikke alle som gjør det. Endring av innstillingene nedenfor bør få enheten til å aktivere teksting når de er tilgjengelige.

På en Apple TV:

1. Åpne Innstillinger app og gå til Generelt > Tilgjengelighet.
2. Plukke ut Undertekster og teksting og slå på Teksting og SDH.

På en iPhone, iPad eller iPod touch:

1. Åpne Innstillinger app og gå til Tilgjengelighet > Undertekster.
2. Slå på Teksting + SDH.

På en Mac:

1. Åpne Systemvalg og gå til tilgjengelighet.
2. Plukke ut Bildetekster fra sidefeltet og merk av i boksen til Foretrekker teksting og SDH.

På en smart-TV eller strømmeenhet:

1. Åpne Apple TV appen og gå til in-appen Innstillinger.
2. Gå til Tilgjengelighet > Undertekster og teksting.
3. Slå på Teksting og SDH.
4. Hvis du ikke finner dette alternativet, se gjennom innstillingene på Smart-TV-en eller strømmeenheten i stedet.

Slik slår du på undertekster under avspilling på Apple TV

Du trenger ikke gå tilbake til Apple TV-innstillingene hver gang du vil slå undertekster på eller av. Følg i stedet instruksjonene nedenfor for å avsløre undertekst- og bildetekstkontrollene under avspilling.

Dette er stedet å gå for å velge et annet språk for undertekstene, siden Apple TV ikke gir deg disse alternativene i innstillingene.

På en Apple TV:

1. Mens du ser på en video, sveip ned fra toppen av berøringsflaten på Siri Remote. (Hvis du ikke har en Siri-fjernkontroll, følg Smart TV-instruksjonene nedenfor.)
2. I Undertekster panelet som vises, velger du bildetekstene eller undertekstene du vil bruke.

På en iPhone, iPad eller iPod touch:

1. Mens du ser på Apple TV+ eller iTunes-innhold i Apple TV-appen, trykker du på skjermen for å vise avspillingskontroller.
2. Trykk på nederst til høyre Bildetekster og velg undertekstene du vil bruke.

På en Mac:

1. Mens du ser på AppleTV+ eller iTunes-innhold i Apple TV-appen, flytt pekeren over Apple TV-vinduet for å vise avspillingskontroller.
2. Klikk på Bildetekster ikonet nederst til høyre og velg undertekstene du vil bruke.
3. Alternativt kan du trykke på Bildetekster ikonet fra Touch Bar på en MacBook Pro.

På en smart-TV eller strømmeenhet:

1. Mens du ser på Apple TV-innhold, trykker du på Ned pilen på fjernkontrollen.
2. Naviger til Undertekster panelet som vises, og velg deretter undertekstene du vil bruke.
3. Hvis du ikke finner dette alternativet, se gjennom innstillingene på Smart-TV-en eller strømmeenheten i stedet.

Tilpass stilen til undertekstene dine på Apple TV

Det er enkelt å tilpasse stilen til undertekster eller bildetekster på Apple TV for å forbedre klarheten og gjøre dem lettere å lese. Du kan endre skrifttype, størrelse, farge, kanter eller bakgrunn for å finne den beste matchen for visjonen din.

For å gjøre det, må du gå tilbake til Undertekster og bildetekster innstillingene på enheten din. Eventuelle endringer du gjør skal vises på alle apper på enheten din, ikke bare Apple TV-appen.

På en Apple TV:

1. Åpne Innstillinger app og gå til Generelt > Tilgjengelighet.
2. Plukke ut Undertekster og teksting og gå til Stil.

På en iPhone, iPad eller iPod touch:

1. Åpne Innstillinger app og gå til tilgjengelighet.
2. Trykk på Undertekster > Stil.

På en Mac:

1. Åpne Systemvalg og gå til tilgjengelighet.
2. Plukke ut Bildetekster fra sidefeltet og aktiver, klikk på Legge til (+)-knappen for å lage en ny stil.

På en smart-TV eller strømmeenhet:

1. Åpne Apple TV appen og gå til in-appen Innstillinger.
2. Gå til Tilgjengelighet > Undertekster og bildetekster > Stil.

Lag en tilgjengelighetssnarvei for teksting på fjernkontrollen

Hvis du har en Apple TV-enhet med Siri Remote, kan du aktivere en tilgjengelighetssnarvei som gjør det enda enklere å slå lukket teksting på eller av.

1. Åpne Innstillinger app og gå til Generelt > Tilgjengelighet.
2. Rull ned til Tilgjengelighetssnarvei og velger å bruke den til Undertekster.
3. Trykk tre ganger på berøringsflaten på Siri Remove for å slå bildetekst på eller av mens du ser på videoer på Apple TV.

Dette fungerer bare hvis du slår av VoiceOver, som du kan gå til Tilgjengelighet > VoiceOver.

Finn gratis programmer du kan se med teksting eller undertekster

Apple TV samler et vell av innhold du kan se fra et bredt spekter av videotjenester. Mange av disse er betalte tjenester, men det er også mange du kan se gratis.

Nå vet du hvordan du slår på undertekster, og dra full nytte av det ved å finne ut av det hva du kan se gratis på Apple TV.