Oversett et nettsted i Safari på iPhone med Microsoft Translator

Med utgivelsen av iOS 14 er det enklere enn noen gang å oversette et fremmedspråklig nettsted på iPhone. Men Safaris nye innebygde oversettelsesfunksjon er ikke den eneste måten å oversette nettsteder på. Utenfor USA og på eldre versjoner av iOS kan du bruke den gratis Microsoft Translator til å oversette Safari-sider i stedet.

Vi viser deg hvordan du oversetter utenlandske nettsteder nedenfor, enten du gjør det med Safari eller Microsoft Translator.

I slekt:

• Alle de nye Safari-funksjonene for iOS 14, iPadOS 14 og macOS Big Sur
• Slik fjerner du et nettsted fra Safaris "Aldri lagre" passordinnstilling
• Fungerer ikke Safari? Slik feilsøker du problemene dine
• Våre beste tips og triks for iPhone Safari-fanen

Alle de forskjellige måtene å oversette Safari-nettsteder på iPhone

Du har forskjellige alternativer for hvordan du oversetter nettsteder i Safari. Det beste alternativet for deg avhenger av iOS-versjonen som kjører på din iPhone.

Med iOS 14 eller nyere kan du bruke nye Safari-funksjoner å oversette nettsider. Denne funksjonen er imidlertid fortsatt i betamodus, noe som betyr at den kun er tilgjengelig i USA. Den tilbyr også bare et begrenset antall språk du kan oversette til og fra.

Hvis Safaris Translate-funksjon ikke er et alternativ på grunn av språket eller iOS-versjonen, bruk Microsoft Translator i stedet. Den nøyaktige metoden for hvordan du oversetter nettsteder med Microsoft Translator varierer basert på din iOS-versjon. Men begge metodene lar deg oversette et bredt spekter av språk i alle land.

Hvis du bruker iOS 14 utenfor USA, må du følge iOS 13-instruksjonene nedenfor for å oversette Safari med Microsoft Translator.

Slik oversetter du nettsteder i Safari for alle versjoner av iOS.

Slik oversetter du Safari med iOS 14:

1. Åpen Safari og last inn det fremmedspråklige nettstedet du vil oversette.
2. Trykk på aA knappen i venstre hjørne av adressefeltet.
3. Velg å Oversett til engelsk fra menyen som vises.
4. Safari oppdaterer nettstedet, og oversetter innhold til ditt foretrukne språk i prosessen.

Hvis Safaris oversettelsesfunksjon ikke er tilgjengelig for deg – noe som kan skje hvis du er utenfor USA – følg instruksjonene nedenfor for å bruke Microsoft Translator i stedet.

Slik oversetter du Safari med iOS 13:

1. Åpne App Store og last ned gratis Microsoft Translator app.
2. Etter å ha installert Microsoft Translator, last inn det fremmedspråklige nettstedet du vil oversette til Safari.
3. Trykk på Dele knapp.
4. Rull ned for å se en liste over handlinger og velg Oversetter. Microsoft Translator laster automatisk inn nettstedet på nytt på ditt foretrukne språk.

Slik oversetter du Safari med iOS 12 eller lavere:

1. Åpne App Store og last ned gratis Microsoft Translator app.
2. Etter å ha installert Microsoft Translator, last inn det fremmedspråklige nettstedet du vil oversette til Safari.
3. Trykk på Dele knapp.
4. Rull til høyre langs raden med handlingsikoner i gråtoner og velg Mer.
5. Skru på Oversetter alternativet, og gå deretter tilbake til Share Sheet.
6. Trykk på Oversetter fra raden av gråtonehandlinger. Microsoft Translator laster automatisk inn nettstedet på nytt på ditt foretrukne språk.

Oversette Safari til andre språk enn engelsk

Enten du bruker Microsoft Translator eller Safaris innebygde Translate-funksjon, er det mulig å oversette nettsteder til en rekke forskjellige språk. Alt du trenger å gjøre er å sette opp et foretrukket språk for oversettelse i de relevante appinnstillingene.

Slik endrer du foretrukket språk for Safari-oversettelser:

1. Safari bruker systemspråket ditt for å bestemme hvilket språk du foretrekker. For å endre dette, gå til Innstillinger > Generelt > Språk og region.
2. Trykk på iPhone-språk og velg ditt foretrukne språk fra listen. Foreløpig fungerer Safaris Translate-funksjon kun med:
   • Engelsk
   • spansk
   • Forenklet kinesisk
   • fransk
   • tysk
   • russisk
   • brasiliansk portugisisk

Slik endrer du foretrukket språk for Microsoft Translator:

1. Åpne Microsoft Translator app.
2. Trykk på Innstillinger ikonet nederst til høyre.
3. Rull ned til Språk seksjon og trykk Safari-oversettelsesspråk.
4. Velg språket du vil at Microsoft Translator skal oversette til som ditt foretrukne språk.

Flere grunner til å bruke Microsoft Translator

Microsoft Translator tilbyr mange flere funksjoner enn bare å oversette Safari-nettsteder. Du kan også bruke den til å skrive ut oversettelser, oversette lyd eller til og med oversette tekst i den virkelige verden.

Trykk på Mikrofon, Tastatur, Kamera, og Samtale ikoner på Microsoft Translator-hjemmesiden for å få tilgang til hvert av disse alternativene.

Etter å ha trykket på Mikrofon, snakk inn i iPhone for å oversette talen. Alternativt kan du be noen andre snakke inn i telefonen din og høre oversettelsen på engelsk.

Hvis det er lettere å skrive, bruk Tastatur knappen og skriv ut litt tekst for å oversette.

For å oversette skrift fra den virkelige verden, bruk Kamera alternativet i stedet. Etter å ha skannet tekst i bildet ditt, viser Microsoft Translator den oversatte teksten i stedet. Dette lar deg lese fremmedspråk som om du forsto dem.

De Samtale alternativet gjør det enkelt å oversette frem og tilbake mellom to språk. Det krever at begge bruker Microsoft Translator på sine egne enheter. Hvis det ikke er mulig, er det bedre å bruke Mikrofon alternativ i Dele modus i stedet.

Hvis du forventer å oversette språk mens du er ute og reiser, kan du også laste ned språkpakker for offline oversettelse. For å gjøre dette, åpne Microsoft Translator Innstillinger og bla ned til Frakoblede språk, og velg deretter språkene du vil laste ned.

Flere Safari-tips og triks

Når du lærer hvordan du oversetter Safari-nettsteder, kan du glede deg over et uendelig antall fremmedspråklige nettsteder. Men oversettelse er ikke den eneste funksjonen som kan gjøre Safari mer nyttig for deg.

Hvis du ikke bruker Safari mye, er du kanskje ikke klar over at det også tilbyr private faner, leselister, skrivebordsnettsteder og mer. Du kan lære alt om disse funksjonene i vår Safari tips og triks artikkel.