Hvordan slå på teksting for iPhone, iPad og iPod Touch og finne filmer

Lukket teksting eller underteksting viser tekst på videoskjermen for å gi tilleggsinformasjon til personer som ønsker å få tilgang til den. Dette er en viktig tilgjengelighetsfunksjon for enkelte personer som er hørselshemmede eller tunghørte. Eller for folk som ønsker å se en video uten lyd!

Angi preferansene for bildetekst og undertekst på iPhone eller iPad

Slik aktiverer du teksting på iOS-videoer

Første ting først: ikke alle videoer inkluderer en bildetekst eller undertekstspor

Så sjekk med videoleverandøren (som Hulu eller Netflix for eksempel) for å se hvilke alternativer de tilbyr. Eller søk etter tekstet innhold når du ser etter videoer.

I tillegg har noen nettsteder og apper sine egne tilpassede tekstgrensesnitt for videoer. Så vær på utkikk etter dem også!

Slå på (eller av) teksting eller undertekster ved å bruke TV- eller videoappen

Når du ser på videoer som inneholder teksting og undertekster, åpner du menyen Lyd og undertekster

• Mens du ser, trykk på skjermen for å vise avspillingskontrollene
• Trykk på snakkebobleikonet for å åpne menyen Lyd og undertekster
• Velg alternativet for lukket bildetekst eller undertekster du ønsker

Eldre iOS (med video-appen)

Bare trykk Innstillinger > Videoer og slå på Teksting.

Merk at aktivering av teksting kun fungerer hvis du har en video som støtter det. Når du aktiverer teksting, slår den på teksting for tredjeparts videoapper (f.eks. Netflix).

Slå på teksting i iTunes

Du kan også slå på teksting i iTunes på Mac- og Windows-PCer.

Teksting og undertekster på Mac

Finn dem i menyen Lyd og undertekster

For eldre Mac-er og MacOS X, åpne iTunes

• Lansering iTunes > Innstillinger fra "iTunes"-menyen for Mac
• Velg fanen "Avspilling".
• Merk av for «Vis teksting når tilgjengelig»

Teksting og undertekster på Windows

I likhet med Mac-er finner du disse innstillingene i menyen Lyd og undertekster mens du spiller av videoen

1. Flytt pekeren over videoen
2. Klikk på snakkebobleikonet

Velg undertekstalternativene du vil bruke 

Angi Windows-PCens bildetekst- og undertekstpreferanser

Slå på teksting eller undertekster som standard

• Hold nede Ctrl- og B-tastene på tastaturet for å åpne iTunes-menylinjen
• Plukke ut iTunes > Innstillinger («Rediger»-menyen for PC) og velg deretter «Playback»-fanen
• Kryss av i boksen for Foretrekker teksting og SDH 
• For å tilpasse utseende, klikk på Konfigurer
• Velg en av de forhåndsdefinerte stilene, eller lag din egen stil ved å klikke Ny.
  • Endre skrifttype, størrelse og farge på teksten, sammen med fargen og opasiteten til bakgrunnen. En forhåndsvisning av den nye stilen din vises øverst i vinduet
  • Klikk OK for å lagre valgene dine. iTunes bruker denne stilen som standardstil for bildetekster og undertekster for iTunes-videoavspilling 

Hvordan finne videoer som støtter teksting

Å slå på teksting vil bare fungere hvis videoen din støtter det. I dag støtter mange videoer denne funksjonen. For å finne videoer som støtter teksting, se nedenfor:

Finn filmer som støtter teksting på PC og Mac

1. Åpne iTunes.
2. Gå til iTunes Store
3. Skriv inn en bestemt tittel eller nøkkelord i søkefeltet øverst til høyre.
   1. Og skriv "closed caption" for å bla gjennom tilgjengelige titler med lukkede tekster
   2. Eller skriv "undertekster" eller "SDH" for å bla gjennom tilgjengelige titler med undertekster for døve og tunghørte
   3. Bruk for eksempel søkeord: historie undertekst for å søke etter innhold som inkluderer søkeordhistorikk og støtter teksting
4. I kolonnen på høyre side av vinduet klikker du på Filmer eller TV-programmer
5. Når du finner noe du vil se, klikker du på det. Se etter et ikon for hørselshemmede (CC) eller undertekster for døve og hørselshemmede (SDH) på varens produktside, under tittelen 
6. Rull til bunnen av en vares produktside og se i Språk-delen for informasjon om tilgjengelige teksting- og undertekstspråk.

Finn filmer og videoer som støtter teksting på iOS-enheter

1. Trykk på iTunes Store
2. Trykk på Søk
3. I søkefeltet øverst til høyre skriver du inn en bestemt tittel eller nøkkelord for en film du vil se.
   1. Og skriv "closed caption" for å bla gjennom tilgjengelige titler med lukkede tekster 
   2. Eller skriv "undertekster" eller "SDH" for å bla gjennom tilgjengelige titler med undertekster for døve og tunghørte
   3. Bruk for eksempel søkeord: historie undertekst for å søke etter innhold som inkluderer søkeordhistorikk og støtter teksting
4. Når du finner noe du vil se, trykker du på det. Se etter et ikon for lukket teksting (CC) eller undertekster for døve og tunghørte-ikonet (SDH) på varens produktside, under tittelen.
5. Rull til bunnen av en vares produktside og se i Språk-delen for informasjon om tilgjengelige teksting- og undertekstspråk

Husk at filmer som støtter teksting viser en CC (Close Caption)-logo og videoer som støtter undertekster for døve og tunghørte show en SDH ikon.

Og igjen, ikke alle videoer inkluderer en bildetekst eller undertekstspor.