Tłumacz Apple vs. Tłumacz Google: który jest lepszy dla użytkowników iOS?

Podczas podróży do innych krajów nie zawsze jest pewne, że tamtejsi ludzie będą mówić po angielsku. A jeśli chcesz się poruszać, znajomość kilku zwrotów w miejscowym języku znacznie Ci pomoże.

Powiązana lektura:

• Jak zmienić język tłumaczenia Safari na swoim iPhonie
• Przetłumacz witrynę internetową w Safari na iPhonie za pomocą Microsoft Translator
• Najlepsze aplikacje do nauki języków na iOS
• Jak przeliczać waluty za pomocą aparatu w systemie iOS 16
• Najlepsze wskazówki dotyczące nauki nowego języka za pomocą iPada

Tłumacz Apple i Tłumacz Google to dwie najpopularniejsze aplikacje na iPhone'a do tłumaczenia języków. Ale jak mają się do siebie? Dowiedzmy Się.

Dostępne języki

Wybierając między Tłumaczem Apple a Tłumaczem Google, być może najważniejszą rzeczą, o której powinieneś pamiętać, są dostępne języki.

Tłumacz Google obsługuje znaczną liczbę języków. w maju 2022 r. Google ogłosił że do serwisu dodano 24 nowe języki – łącznie 133. Należą do nich szerzej używane, takie jak arabski i hiszpański, ale znajdziesz też mniej popularne, takie jak islandzki i luksemburski.

Z drugiej strony Tłumacz Apple nie obsługuje tylu języków, co Tłumacz Google. Znajdziesz 17 języków; niektóre mają warianty, na przykład angielski z wersją brytyjską i amerykańską.

Oprócz angielskiego, inne języki, w których możesz używać Tłumacza Apple, to:

• wietnamski
• japoński<
• koreański
• Włoski
• portugalski
• Niemiecki

Doświadczenie użytkownika

Wybierając dowolną aplikację, będziesz chciał cieszyć się dobrym doświadczeniem użytkownika. Jeśli musisz zadowolić się czymś, co wydaje się niezgrabne, ostatecznie użyjesz go mniej niż w innym przypadku.

Zarówno Tłumacz Google, jak i Tłumacz Apple działają stosunkowo dobrze. Jednak wiele osób uzna, że ​​Tłumacz Google wydaje się nieco bardziej nowoczesny. Aplikacja wygląda na bardziej usprawnioną, a poruszanie się po różnych menu jest łatwe – chociaż Apple Translate również ma wysoką ocenę za ostatni punkt.

Korzystanie z Tłumacza Google znacznie ułatwia zarządzanie ustawieniami z poziomu aplikacji.

Opcje tłumaczenia

Wpisanie tłumaczenia zadziała, jeśli chcesz zobaczyć, co jest napisane w Twoim języku ojczystym. Będziesz jednak potrzebować również opcji na czas, gdy musisz szybko przetłumaczyć coś z języka, którego nie rozumiesz.

Jeśli chodzi o tłumaczenie słów, Tłumacz Google i jego odpowiednik Apple mają wybór opcji. Dzięki dwóm z nich możesz używać aparatu do tłumaczenia słów, które widzisz publicznie na znakach i menu.

Tłumacz Google pozwala także używać dyktowania głosowego do mówienia rzeczy, które chcesz przetłumaczyć, i robisz to samo z Tłumaczem Apple. W przypadku obu z nich możesz także tłumaczyć rozmowy, co pozwala łatwiej komunikować się z mieszkańcami.

Możliwość zapisywania słów i fraz

Możliwość szybkiego tłumaczenia jest świetna, ale możesz natknąć się na słowa i wyrażenia, które, jak zauważysz, są regularnie używane. W takich przypadkach możesz chcieć zapewnić sobie szybszy dostęp, zapisując te warunki w swojej aplikacji.

Ponownie znajdziesz opcje, aby to zrobić zarówno w Tłumaczu Apple, jak i Tłumaczu Google. W obu aplikacjach zobaczysz ikonę gwiazdki; wybierz to, a Twoje frazy zostaną automatycznie zapisane.

Po zapisaniu słów i wyrażeń możesz uzyskać do nich dostęp, przechodząc do Ulubionych w Tłumaczu Apple i Zapisanych w Tłumaczu Google.

Możliwości offline

Nie zawsze możesz polegać na stabilnym połączeniu internetowym, gdy jesteś w innym kraju. A w niektórych przypadkach może być konieczne zapłacenie dużych pieniędzy za korzystanie z danych, gdy nie masz połączenia z Wi-Fi. Co więc możesz zrobić w takich sytuacjach?

Dzięki Google Translate i Apple Translate masz wybór opcji, jeśli chcesz korzystać z ich usług w trybie offline. Na przykład Tłumacz Google umożliwia dodawanie tłumaczeń offline dla wielu języków; iść do Ustawienia > Tłumaczenie offline > Dodaj język to zrobić.

Apple Translate umożliwia także pobieranie języków do użytku w trybie offline. Przed wybraniem musisz przejść do aplikacji Ustawienia i znaleźć Tłumacz Pobieranie języków. Stamtąd możesz kliknąć ikonę pobierania, aby pobrać dowolny język, którego możesz potrzebować w trybie offline.

Opcje różnych urządzeń

Dla niektórych użytkowników zrozumienie, gdzie jeszcze można użyć Tłumacza Apple lub Tłumacza Google, jest ważnym czynnikiem do rozważenia. Tłumacz Google ma w tym zakresie więcej opcji; oprócz iPadów i komputerów Mac możesz także korzystać z usługi na dowolnym posiadanym urządzeniu z systemem Android lub Windows. Pamiętaj jednak, że musisz użyć aplikacji internetowej na swoim komputerze.

Z drugiej strony Apple Translate jest dość ograniczony. Możesz korzystać z usługi na iPhonie i iPadzie, ale nie będziesz mógł jej używać na komputerze Mac – ani jako samodzielna aplikacja, ani przez przeglądarkę internetową. Możesz jednak użyć innych narzędzi w jego zastępstwie.

Możesz także używać innych narzędzi do tłumaczenia języków na zegarku Apple Watch, takich jak proszenie Siri o zmianę niektórych fraz i słów.

Pobierz Tłumacza Google na iOS

Pobierz Tłumacz Apple na iOS

Tłumacz Apple czy Tłumacz Google: który wybierzesz?

Tłumacz Apple i Tłumacz Google mają różne funkcje, z których będą korzystać użytkownicy iPhone'a, ale wybór zależy od Twoich potrzeb. W przypadku większości języków Tłumacz Google jest lepszą opcją – i prawdopodobnie okaże się, że aplikacja jest łatwiejsza w użyciu niż jej odpowiednik Apple. Co więcej, możesz korzystać z usługi w większej liczbie miejsc niż w przypadku Apple Translate.

Oczywiście należy pamiętać, że Tłumacz Apple jest wciąż stosunkowo nowym narzędziem. Prawdopodobnie poprawi się z czasem i nadal możesz z niego skorzystać. Jednak nie jest jeszcze tak wyrafinowany jak Tłumacz Google.