Ile razy badałeś coś i natrafiłeś na obiecujący wynik, tylko po to, by znaleźć go w języku, którego nie znasz? Zdarzyło mi się to wielokrotnie i może być bardzo frustrujące. Istnieje jednak kilka łatwych sposobów na obejście tego i możliwość magicznej zmiany słów na angielski (lub inny język podstawowy).
Dwie największe opcje dla Ciebie to korzystanie z Tłumacza Google – który jest bezpłatny dla wszystkich, nawet jeśli nie masz konta Google – i korzystanie z samej przeglądarki internetowej. Przejdę przez każdą z nich tutaj, aby pomóc.
Jak przetłumaczyć stronę internetową za pomocą Tłumacza Google
Pamiętaj, że żadna pojedyncza usługa tłumaczeniowa nie jest idealna. Żaden z nich nie daje absolutnych 100% wyników. Jednak Tłumacz Google jest bardzo blisko i będziesz mógł przeczytać witrynę… i zrozumieć wszystko, co nie jest „właściwe”.
Do tej małej demonstracji wybrałem stronę internetową w języku francuskim, ponieważ faktycznie mówię w tym języku. Dzięki temu dowiesz się, jak dokładny jest wynik końcowy.
Najpierw otwórz nową kartę lub okno przeglądarki i przejdź do tłumacz Google Strona.
W polu po lewej stronie wpisz cały adres URL witryny, którą chcesz przetłumaczyć. *Upewnij się*, że na początku dołączasz http lub https!
Od czasu do czasu wykryty język (tuż nad wpisanym adresem URL) może zmienić się na angielski, tak jak mój. Zmień to ręcznie, klikając język, w którym faktycznie jest napisana witryna. Teraz przejdź do prawego pola: kliknij język, na który chcesz przetłumaczyć witrynę.
Tuż pod adresem URL w prawym polu zobaczysz małe niebieskie pole ze strzałką skierowaną w prawo. Kliknij na to, aby przetłumaczyć stronę. Otworzy się nowa karta ze zmienioną witryną!
Jest jeszcze kilka innych rzeczy, które możesz zrobić, będąc nadal na tej przetłumaczonej karcie. Na górze zauważysz, że możesz zmieniać język tak często, jak chcesz. Jeśli na przykład mówisz zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku, możesz zmienić oryginalną francuską stronę internetową na oba języki, aby porównać. Również w prawym górnym rogu strony, obok słowa "Pogląd", zobaczysz, że w każdej chwili możesz przełączać się między oryginalnym tekstem francuskim a nową wersją angielską. Jest to niezwykle pomocne, gdy próbujesz nauczyć się nowego języka!
To wszystko. Teraz naprzód!
Jak przetłumaczyć stronę internetową w Chrome
Nie wszystkie przeglądarki obsługują zmianę języka witryny, ale Chrome jest zdecydowanie najłatwiejszy. Otwórz swoją stronę w języku obcym w Chrome. U góry strony kliknij maleńki "Tłumaczyć" przycisk. jakiś „Opcje” pojawi się okienko z pytaniem, czy chcesz zawsze automatycznie tłumaczyć strony francuskie na preferowany język (ten, który skonfigurowałeś w Chrome), nigdy nie tłumacz ich automatycznie, ani nawet nie tłumacz na inny język.
Dodatkowo możesz wykonać następujące kroki:
- Kliknij trzy kropki w prawym górnym rogu strony.
- Przewiń menu, a następnie kliknij „Ustawienia” a następnie kontynuuj przewijanie w dół, aby móc kliknąć "Zaawansowany".
- Przewiń listę, aż dojdziesz do "Języki," a następnie kliknij marchewkę skierowaną w dół obok preferowanego języka, a otworzy się okno dialogowe.
- Włącz opcję, aby „Oferta tłumaczenia stron, które nie są w języku, który czytasz”.
Chrome będzie teraz zawsze oferować tłumaczenie wszelkich stron internetowych, które możesz napotkać, które są w innym języku.
Jak przetłumaczyć stronę internetową za pomocą Firefoksa
Firefox nie ma funkcji automatycznego tłumaczenia, ale możesz dodać jeden z dodatków Firefox Translation do przeglądarki.
Jak przetłumaczyć stronę internetową za pomocą Microsoft Edge
Podobnie Edge nie ma wbudowanego tłumacza, co dziwne. Musisz dodać "Tłumacz" ze sklepu Microsoft Store, który jest wtedy bardzo intuicyjny w obsłudze.
Kiedy ostatnio musiałeś przetłumaczyć stronę internetową? Czy robiłeś to kilka słów na raz, czy potrafiłeś wymyślić sposób, aby zrobić wszystko na raz? Jestem ciekaw, czy ktoś z Was używa metody, o której tutaj nie omawiałem, więc daj mi znać.
Miłego tłumaczenia!