Tłumacz Google testuje nową funkcję, która umożliwi użytkownikom ciągłe tłumaczenie mowy z jednego języka na drugi w czasie rzeczywistym.
Aktualizacja (28.01.2020 o 17:00 ET): Podczas wydarzenia AI Press Day firma Google zaprezentowała nadchodzący tryb transkrypcji w Tłumaczu.
Na początku tego miesiąca Google wprowadzono nowy tryb tłumacza dla Asystenta Google. Jak sama nazwa wskazuje, nowy tryb pozwala Asystentowi Google pełnić rolę tłumacza wielu różnych języków. Dzięki prostemu poleceniu funkcja ta umożliwia tłumaczenie w czasie rzeczywistym wszystkiego, co mówisz na inny język. Teraz Google testuje podobną funkcję dla Tłumacza Google.
Funkcja o nazwie Tłumaczenie ciągłe umożliwia nieprzerwane tłumaczenie mowy w Tłumaczu Google, aby ułatwić rozmowę. Ta funkcja pojawia się w postaci nowej ikony o nazwie słuchaj, znajdującej się tuż obok ikon aparatu i rozmowy w aplikacji. Po wybraniu ikony Słuchaj zostaniesz przekierowany do nowego okna z dużym przyciskiem mikrofonu na dole. Jak zwykle możesz wybrać swój język i język docelowy na górnym pasku narzędzi, a następnie mówić, przytrzymując przycisk mikrofonu. Następnie aplikacja w czasie rzeczywistym tłumaczy Twoją mowę na język docelowy.
Na stronie Słuchaj znajduje się również przycisk ustawień tuż obok przycisku mikrofonu, który umożliwia zmianę rozmiaru przetłumaczonego tekstu, zmianę motywu oraz przełącznik wyświetlania oryginalnego tekstu. Cecha była również dostrzeżony autor: Jane Manchun Wong, biegła inżynierka wsteczna, która wcześniej odkryła kilka nadchodzących funkcji w kilku aplikacjach. Na razie wygląda na to, że interfejs funkcji tłumaczenia ciągłego jest w fazie prototypu i Google może go ulepszyć przed premierą. Ta funkcja obsługuje obecnie języki arabski, chiński, angielski, francuski, niemiecki, hindi, włoski, japoński, koreański, portugalski, rosyjski, hiszpański, tajski, turecki i wietnamski. Liczba obsługiwanych języków może również ulec zmianie do czasu wdrożenia tej funkcji w przyszłej wersji Tłumacza Google.
Aktualizacja: pokazana publicznie
W zeszłym miesiącu funkcja ciągłej konwersacji w Tłumaczu Google została odkryta w fazie prototypu. Dziś firma po raz pierwszy pokazała to publiczności podczas wydarzenia AI Press Day. Funkcja tłumaczenia w czasie rzeczywistym będzie wymagać połączenia z Internetem po uruchomieniu i początkowo nie będzie działać z plikami audio. Można to oczywiście obejść, po prostu przykładając telefon do głośnika.
Google twierdzi, że ciągła rozmowa stale ocenia całe zdania podczas odtwarzania dźwięku. Następnie dodaje interpunkcję, poprawki i dobór słów na podstawie kontekstu. Próbuje także poprawić takie rzeczy, jak akcenty i dialekty regionalne, co może być trudne. Google twierdzi, że wynik powinien stanowić „dokładne przybliżenie” tego, co mówi dana osoba.
Interfejs użytkownika jest nadal taki sam, jak widzieliśmy w oryginalnym poście powyżej. Użytkownik ma kilka opcji dostosowania sposobu wyświetlania przetłumaczonego tekstu. Ta funkcja ma ogromny potencjał i Google uważa ją za „znaczący eksperymentalny krok w jej odblokowaniu”. ciągłe tłumaczenia mowy na tym świecie na dużą skalę”. Ta funkcja jest nadal zaplanowana na jakiś czas w przyszły.
Źródło: 9to5Google, Krawędź