Błąd wykryty w przeglądarce Chromium Gerrit sugeruje, że przeglądarka Google Chrome może otrzymać własną funkcję napisów na żywo opartą na usłudze SODA.
Aktualizacja 2 (6.09.2020 o 12:05 EST): Napisy na żywo działają teraz w wersjach Canary przeglądarki Google Chrome.
Aktualizacja 1 (21.04.2020 o 18:20 EST): Opcja przełączania napisów na żywo jest teraz dostępna w najnowszych wersjach Chromium. Chociaż ta funkcja jeszcze nie działa, powinna wkrótce zacząć działać z większą liczbą zatwierdzeń kodu i ostatecznie trafić do stabilnej wersji przeglądarki Google Chrome.
Firma wróciła na Google I/O w zeszłym roku ogłosiło nowe narzędzie w Androidzie 10 o nazwie Live Caption. Jak sama nazwa wskazuje, narzędzie zaprojektowano tak, aby automatycznie zapewniało napisy do dźwięku odtwarzanego na Twoim urządzeniu. Współpracuje z filmami, podcastami, wiadomościami audio i innymi obsługiwanymi multimediami, dzięki czemu jest doskonałym narzędziem ułatwiającym dostępność dla osób niedosłyszących. Co więcej, narzędzia tego można również użyć do poprawy jakości oglądania filmów w głośnym otoczeniu. Teraz, zgodnie z zatwierdzeniem wykrytym na Chromium Gerrit (via
Chrome bez pudełka), wygląda na to, że zespół Google Chrome pracuje nad udostępnieniem tej funkcji w przeglądarce.The popełnić, o którym mowa dotyczy usługi SODA (Speech On-Device API), która jest niezbędna, aby napisy na żywo działały w przeglądarce. Opis zatwierdzenia brzmi: „Ta licencja CL tworzy usługę w trybie piaskownicy, która hostuje interfejs API Speech On-Device API (SODA). Zawiera komponenty wymagane do uruchomienia usługi z procesu renderowania, ale implementacja samej usługi jest pominięta. Dokument projektowy tej funkcji znajduje się pod adresem: go/chrome-live-captions.” SODA to własny produkt opracowany przez zespół Google ds. mowy, który transkrybuje dźwięk na tekst. Nazwa dokumentu projektowego odwołuje się do „Napisów na żywo”, a kilka metod i stałych w jednym z zatwierdzeń Chromium również na to wskazuje.
W jednym z komentarzy Googler wyraźnie porównuje tę funkcję z tą na Androidzie i mówi: „Myślę, że podczas używania nazwy powinniśmy używać „Napisów na żywo” aby funkcja odpowiadała temu, co jest dostępne w systemie Android.” Jednak Google chce, aby SODA była używana do czegoś więcej niż tylko napisów na żywo, co wynika z komentarza innego użytkownika Googlera, który stwierdza: „Z naszej dyskusji z zespołem ChromeOS wynika, że mają oni inne scenariusze rozpoznawania mowy, które być może będą chcieli wdrożyć w systemie przyszły. Zaletą nazwania tego komponentu jest to, że inne funkcje mogą korzystać z tego komponentu, choć może to być postrzegane jako nieszczelna abstrakcja.
Google nie opublikował obecnie żadnych informacji na temat nadchodzącej funkcji, ale na podstawie powyższych informacji możemy bezpiecznie założyć, że będzie ona działać podobnie Napisy na żywo w Androidzie 10 funkcja po wydaniu. Jednak na razie funkcja jest wciąż na wczesnym etapie rozwoju i minie sporo czasu, zanim trafi do stabilnej wersji przeglądarki Google Chrome.
Aktualizacja 1: Flaga Google Chrome
Kiedy ten artykuł został opublikowany po raz pierwszy w połowie lutego, widzieliśmy jedynie wskazówki, że funkcja napisów na żywo trafi do przeglądarki Chrome na komputery stacjonarne. Teraz, A zatwierdzenie zostało połączone to dodaje flagę Google Chrome do miksu. Ta flaga ma na celu przetestowanie tej funkcji w kompilacjach Canary poprzez dodanie łatwo kontrolowanego przełącznika w ustawieniach przeglądarki Chrome. Przełącznik można włączyć, włączając najpierw flagę pod adresem chrome://flags#enable-accessibility-live-captions, a następnie włączając przełącznik „Napisy na żywo” w ustawieniach ułatwień dostępu w przeglądarce Chrome. Interfejs napisów można następnie dostosować w ustawieniach systemu Windows 10. Pole napisów można także przesuwać po ekranie. Obecnie w polu podpisów wyświetlany jest tylko jeden ciąg statyczny, więc obecnie nie działa. Będziemy jednak monitorować tę funkcję i poinformujemy Cię, kiedy zacznie działać.
Aktualizacja 2: Teraz działa
Napisy na żywo działają teraz w wersjach Canary przeglądarki Google Chrome. Musisz włączyć flagę i włączyć tę funkcję w opcjach dostępności. Aby włączyć flagę, przejdź do #enable-accessibility-live-captions, włącz tę opcję i uruchom ponownie Chrome. Następnie musisz przejść do przeglądarki Chrome Ustawienia > Zaawansowane > Dostępnośći przełącz opcję „Napisy na żywo”. Teraz będziesz widzieć napisy do każdego filmu odtwarzanego w przeglądarce.
Źródło: Historia Chrome