Firma Google ogłosiła, że wycofuje funkcję wkładu społeczności, która umożliwia widzom przesyłanie napisów do filmów w serwisie YouTube.
Google w piątek ogłoszony Funkcja wkładu społeczności YouTube, która umożliwia widzom dodawanie napisów do filmów, zostanie wyłączona 28 września 2020 r. Firma podaje dwa powody zaprzestania udostępniania tej funkcji: nie jest ona powszechnie używana i stanowi regularne źródło spamu i nadużyć.
Według Google wkłady społeczności pojawiły się w zeszłym miesiącu w „mniej niż 0,001% kanałów” i obejmowały ponad 0,2% czasu oglądania. Twórcy w większości korzystają z alternatywnych narzędzi do tworzenia napisów w swoich filmach.
Jak Krawędź Jak podkreśla, usunięcie tej funkcji najbardziej odczuje twórców niesłyszących i niedosłyszących. Dotknie to również kilku „VTuberów”, czyli wirtualnych YouTuberów, a także twórców treści mających znaczną widownię obcojęzyczną. Niektórzy twórcy treści wyrazili już swoje obawy, prosząc Google o stworzenie lepszego systemu wkładu społeczności, zamiast go całkowicie eliminować.
To dobra linia, jeśli chodzi o Google. Napisy mają kluczowe znaczenie dla dostępności — nie tylko po to, aby dotrzeć do widzów niesłyszących i niedosłyszących, ale także do widzów mówiących różnymi językami. Chociaż funkcja publikowania treści przez społeczność zostanie wyłączona, podpisy i napisy będą nadal dostępne w filmach YouTube. Twórcy mogą w dalszym ciągu ręcznie dodawać napisy, a YouTube posiada technologię, która automatycznie dodaje napisy do każdego filmu. Napisy generowane automatycznie nie są zazwyczaj tak dokładne, jak napisy dodawane przez użytkowników, ale mogą być udoskonalane w miarę ciągłego doskonalenia przez Google funkcji rozpoznawania mowy i tłumaczeń językowych technologie.
Chociaż Google stwierdziło, że funkcja wkładu społeczności w YouTube jest rzadko używana, firma przyznała, że dla niektórych twórców ta decyzja może być trudna. Na pocieszenie Google podał, że pokryje koszt 6-miesięcznej subskrypcji Amara.org, usługa, która dodaje podpisy, napisy i tłumaczy filmy.
Jeśli obecnie masz zapisane wpisy jako wersje robocze, będzie można je opublikować do 28 września. Wszystkie opublikowane już treści pozostaną, a twórcy będą mogli nimi zarządzać według własnego uznania.