Tłumacz Google w wersji 6.8.0 dodaje kartę ostrzegawczą dotyczącą COVID-19 i przygotowuje się do dodania nowych opcji, które pomogą użytkownikom zapisywać transkrypcje i wybierać urządzenie wejściowe audio.
Aktualizacja 1 (14.05.2020 o 04:48 ET): Pojawił się zrzut ekranu przedstawiający nadchodzącą funkcję „Zapisz transkrypcję” w Tłumaczu Google. Przewiń w dół, aby uzyskać więcej informacji. Artykuł opublikowany 12 maja 2020 r. znajduje się poniżej.
Na początku tego roku, w marcu, Google wreszcie wdrożone tłumaczenie w czasie rzeczywistym w Tłumaczu Google, który umożliwia użytkownikom nagrywanie wypowiedzi w jednym języku i tłumaczenie ich na telefonie w czasie zbliżonym do rzeczywistego. Funkcja o nazwie Transkrypcja różni się od starszej funkcji transkrypcji Tłumacza Google, która wymagała wprowadzenia tekstu lub głosu, a następnie oczekiwania na tłumaczenie. Jednak pomimo swojej użyteczności, funkcja ta, co zaskakujące, nie pozwalała użytkownikom na zapisywanie transkrypcji. Ale to może wkrótce się zmienić, ponieważ po usunięciu najnowszej wersji Tłumacza Google (v6.8.0) ujawniono kod sugerujący, że Google pracuje nad dodaniem do aplikacji funkcji zapisywania transkrypcji.
Porzucenie pakietu APK często pozwala przewidzieć funkcje, które mogą pojawić się w przyszłej aktualizacji aplikacji, ale możliwe jest, że którakolwiek z funkcji, o których tutaj wspominamy, może nie zostać uwzględniona w przyszłej wersji. Dzieje się tak, ponieważ te funkcje nie są obecnie zaimplementowane w aktualnej wersji i mogą zostać pobrane przez programistów w dowolnym momencie w przyszłej wersji.
Po uruchomieniu opcja zapisywania transkrypcji w funkcji tłumaczenia w czasie rzeczywistym wyświetli monit, który poinformuje użytkowników o konieczności zapisania transkrypcji po zakończeniu tłumaczenia. Nowe ciągi kodu ujawniają również, że użytkownicy będą mogli usuwać zapisane transkrypcje, zmieniać ich nazwy i przeglądać wszystkie zapisane transkrypcje. Jeśli użytkownik spróbuje wyjść z funkcji Transkrypcja bez zapisywania transkrypcji, aplikacja wyświetli również alert z informacją: „Jeśli zakończysz transkrypcję, utracisz bieżący niezapisany transkrypt. Czy jesteś pewny że chcesz wyjść?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>Dodatkowo kilka innych ciągów wskazuje na nadchodzącą opcję, która pozwoli Ci wybrać źródło sygnału wejściowego audio dla funkcji tłumaczenia w czasie rzeczywistym. Dzięki tej opcji użytkownicy będą mogli wybrać mikrofon swojego telefonu lub mikrofon zestawu słuchawkowego do tłumaczenia w czasie rzeczywistym.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>Jeśli chodzi o zmiany widoczne dla użytkownika, Tłumacz Google w wersji 6.8.0 dodaje nową kartę dotyczącą COVID-19, która pojawia się za każdym razem, gdy użytkownik tłumaczy słowo związane z trwającą pandemią. Jak widać na zrzucie ekranu poniżej, po przetłumaczeniu słowa koronawirus pojawia się nowa karta zawierająca hiperłącze umożliwiające użytkownikom łatwe uzyskanie najnowszych informacji na temat pandemii.
Chociaż nowa karta COVID-19 jest już dostępna w najnowszej wersji Tłumacza Google, obecnie nie mamy informacji o tym, kiedy pozostałe dwie funkcje zostaną dodane do aplikacji. Zaktualizujemy ten post, gdy tylko Google udostępni tę funkcję w przyszłej wersji aplikacji.
Dziękujemy firmie PNF Software za udostępnienie nam licencji na użytkowanie Dekompilator JEB, profesjonalne narzędzie inżynierii wstecznej dla aplikacji na Androida.
Aktualizacja: zrzut ekranu przedstawiający nadchodzącą funkcję Zapisz transkrypcję z Tłumacza Google
Pani Jane Manchun Wong, znana ze swoich umiejętności inżynierii wstecznej, udostępniła zrzut ekranu przedstawiający nadchodzącą funkcję Zapisz transkrypcję w Tłumaczu Google.
Jest to zgodne z naszymi ustaleniami zawartymi w porzuceniu pliku APK.
Źródło: @wongmjane