Dokumenty PDF są zaprojektowane tak, aby zachować swój wygląd na dowolnej platformie. Ta filozofia projektowania sprawia, że doskonale nadają się do udostępniania raportów końcowych i innych ważnych dokumentów za pośrednictwem poczty e-mail lub Internetu. Niestety dokumenty PDF niekoniecznie są najbardziej przyjaznym dla użytkownika formatem, jeśli chcesz coś z nimi zrobić.
Edycja pliku PDF jest zasadniczo niemożliwa bez konieczności ponownego formatowania całego dokumentu. Proste kopiowanie dużych bloków lub całego tekstu z dokumentu PDF również może być trudne. Dodawane są dodatkowe odstępy i nowe wiersze, a niekoniecznie cała treść kończy się we właściwej kolejności. Może to być szczególnie frustrujące, jeśli plik PDF jest w obcym języku i musisz go przetłumaczyć. Na szczęście istnieje kilka narzędzi, które mogą pomóc w takich sytuacjach.
tłumacz Google
Tłumacz Google ma funkcję tłumaczenia dokumentów, która akceptuje dokumenty PDF wraz z dziesięcioma innymi typami plików. Aby przetłumaczyć dokument PDF za pomocą Tłumacza Google, musisz najpierw otworzyć
https://translate.google.com, a następnie kliknij „Dokumenty” w lewym górnym rogu, a następnie wybierz dokument do przesłania.
Po przesłaniu dokumentu kliknij "Tłumacz" w prawym dolnym rogu. Google spróbuje następnie przetłumaczyć dokument. Każda strona będzie tłumaczona indywidualnie, a Google postara się zachować strukturę tekstu na stronie, choć może to nie być możliwe we wszystkich przypadkach.
Microsoft Word
Aby przetłumaczyć dokument PDF w programie Microsoft Word, musisz najpierw zaimportować i przekonwertować dokument PDF. Aby to zrobić, naciśnij Ctrl + O, a następnie wybierz dokument PDF i kliknij "OK" przy ostrzeżeniu o konwersji dokumentu PDF.
Aby przetłumaczyć importowany i przekonwertowany plik PDF, musisz otworzyć pasek narzędzi tłumaczenia. Aby to zrobić, kliknij kartę „Recenzja” na górnym pasku, a następnie kliknij „Tłumacz” i wybierz „Tłumacz zaznaczenie” lub „Przetłumacz dokument”.
Wskazówka: nie ma znaczenia, który wybierzesz, nadal możesz zmienić zdanie, ponieważ otwiera to tylko pasek narzędzi.
Opcja „Przetłumacz dokument”, tłumaczy cały dokument i otwiera tłumaczenie w nowym dokumencie Word. „Wybór tłumaczenia” pozwala wyróżnić określone sekcje tekstu z dokumentu, aby zobaczyć natychmiastowe tłumaczenie. Możesz przełączyć się z jednego trybu do drugiego, klikając „Wybór” lub „Dokument” u góry paska narzędzi tłumaczenia.
