Tłumacz na żywo to nowa funkcja debiutująca w serii Google Pixel 6 i dzięki naszemu źródłu oto nasze pierwsze spojrzenie na nią!
Oprócz świetnego aparatu, oferta Google Pixel oferuje także wiele przydatnych funkcji oprogramowania. Brać 'Trzymaj się dla mnie' jako przykład: dzięki tej funkcji Asystent Google może zająć Twoje miejsce podczas rozmowy telefonicznej, gdy czekasz, aż firma się z Tobą skontaktuje. Kiedy Google tworzy nową funkcję, która wykorzystuje jej istniejący usług, wynik może być fenomenalny. Na nadchodzące Piksel 6 serii Google planuje to zrobić, integrując części Google Lens, Translate, Assistant i Live Caption w jedną funkcję o nazwie Live Translate. Dzięki naszemu źródłu, które ma dostęp do niewydanego jeszcze Pixela 6 Pro, XDA może zaoferować ekskluzywne pierwsze spojrzenie na Tłumacz na żywo poprzez zrzuty ekranu przedstawiające tę funkcję.
W zeszłym tygodniu skontaktowało się z nami źródło mające dostęp do Pixela 6 Pro XDA, dzięki czemu możemy się nimi podzielić nowe szczegóły dotyczące sprzętu telefonu
Tłumacz na żywo to jedna z niewielu nowych funkcji oprogramowania, które Google potwierdziło, rozpoczynając kampanię marketingową dotyczącą Pixela 6 w zeszłym miesiącu. W tamtym czasie Google nie potwierdził bezpośrednio nazwy nowej funkcji, ale podał takie publikacje Krawędź I „Washington Post”. że Pixel 6 będzie w stanie generować na żywo, przetłumaczone napisy do treści, które oglądasz lub słuchasz. Krawędź mógł nawet osobiście zobaczyć demonstrację funkcji polegającej na transkrypcji, a następnie tłumaczeniu z francuskiego na angielski w czasie rzeczywistym, ale niestety nie pozwolono im udostępniać żadnych zdjęć ani filmów z wersji demonstracyjnej. Udało nam się jednak udostępnić funkcję Tłumacz na żywo na naszym urządzeniu, więc możemy udostępnić kilka zrzutów ekranu.
Konfigurowanie tłumacza na żywo
Zaczynając od konfiguracji Tłumacza na żywo, możemy już zauważyć, że istnieje pewien aspekt tej funkcji, który wcześniej nie był zgłaszany. Funkcja Live Translate nie tylko pozwoli Ci przetłumaczyć napisy na wybrany przez Ciebie język, ale także to zrobi tłumaczyć wiadomości, tekst wykryty w wizjerze aparatu i pełnić rolę tłumacza, w zależności od języka ty wybierasz.
Po zakończeniu procesu wstępnej konfiguracji funkcję Live Translator znajdziesz w Ustawieniach > System. Tutaj będziesz mógł przełączyć tę funkcję i wybrać, czy chcesz zezwolić na pobieranie języka modeli przez mobilną transmisję danych, wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć, i pobierz nowy język modele. Rozmiary modeli językowych wahają się od 50 do 200 MB, w zależności od obsługiwanych funkcji. Na przykład wybranie języka japońskiego umożliwi tłumaczenie wiadomości, podpisów i tekstu w wizjerze aparatu, natomiast wybranie mandaryńskiego umożliwi tłumaczenie tylko wiadomości i tekstu w aparacie.
Oto pełna lista języków obsługiwanych w Live Translate oraz funkcje obsługiwane w każdym języku:
Obsługiwane języki i funkcje w Live Translator
- Afrykanerski – kamera
- Albański – aparat fotograficzny
- Arabski – aparat
- Bangla – kamera
- Białoruski - Kamera
- Bułgarski - Kamera
- Kataloński - Kamera
- Chiński – aparat fotograficzny, wiadomości
- Chorwacki - Kamera
- Czeski - Kamera
- Duński - Kamera
- Holenderski - Kamera
- Angielski — aparat, wiadomości, napisy na żywo, tryb tłumacza
- Esperanto – kamera
- Estoński – kamera
- fiński – aparat fotograficzny
- Francuski — aparat, wiadomości, napisy na żywo
- Galicyjski - Kamera
- Niemiecki — kamera, wiadomości, napisy na żywo
- Grecki - kamera
- Kreolski haitański – kamera
- hindi – aparat fotograficzny, wiadomości
- Węgierski - Kamera
- islandzki – aparat fotograficzny
- Indonezyjski - Kamera
- Irlandzki - kamera
- Włoski — aparat, wiadomości, napisy na żywo
- Japoński — aparat, wiadomości, napisy na żywo
- Koreański – aparat
- łotewski – kamera
- Litewski - Kamera
- Macedoński - Kamera
- Malajski - Kamera
- Maltański - Kamera
- Marathi - kamera
- Norweski – aparat
- Perski - Kamera
- Polski - Aparat, Wiadomości
- Portugalski — aparat, wiadomości, napisy na żywo
- Rumuński - Kamera
- Rosyjski — aparat, wiadomości
- słowacki - kamera
- słoweński – kamera
- Hiszpański — aparat, wiadomości, napisy na żywo
- Suahili - Kamera
- Szwedzki - Kamera
- Tagalski - aparat
- Tamilski – kamera
- telugu – kamera
- Tajski - Kamera
- Turecki - Kamera
- Ukraiński - Kamera
- urdu - aparat
- Wietnamczyk - Kamera
- walijski – kamera
Czytaj więcej
Nie udało nam się uruchomić żadnej z poniższych funkcji tłumaczenia na żywo na naszym Pixelu 3 XL, ale nasze źródło powiedziało nam, że działa ona dobrze na ich Pixelu 6 Pro, zgodnie z oczekiwaniami. Według Google Live Translator działa w pełni offline i jest przyspieszany przez nowy układ Google Tensor w serii Pixel 6, więc możliwe, że brakuje nam kilku rzeczy niezbędnych do działania na telefonach Pixel firmy Google wyposażonych w procesor Snapdragon. Dlatego nie możemy udostępnić zrzutów ekranu przedstawiających aktualnie działającą funkcję, ale mamy więcej zrzutów ekranu i informacji, które wiele mówią nam o tej funkcji.
Tłumaczenie napisów
Aby funkcja Live Translate mogła tłumaczyć napisy, musisz najpierw włączyć funkcję Live Caption. Jest to obecnie dostępne w Ustawieniach> Dźwięk i wibracje na Androidzie 12, ale wygląda na to, że Google doda nową Pozycja ustawień zatytułowana „Języki i tłumaczenie”, w której możesz wybrać języki, w których chcesz mieć napisy i tłumaczenie Do. W połączeniu z powyższą listą ta nowa strona ustawień potwierdza, że Live Caption wkrótce będzie obsługiwać dodatkowe języki poza angielskim. Te nowe języki obejmują francuski, niemiecki, włoski, japoński, portugalski i hiszpański. Napisy na żywo w systemie operacyjnym Chrome obsługuje już te języki (z wyjątkiem portugalskiego), więc nie jesteśmy zaskoczeni rozszerzoną obsługą języków w systemie Android.
Tłumaczenie wiadomości
Nie wiemy dokładnie, jak Live Translate poradzi sobie z tłumaczeniem wiadomości, ale szybka analiza nowej aplikacji Android System Intelligence ujawnia kilka pouczających szczegółów. Wygląda na to, że ta funkcja automatycznie wykryje, kiedy otrzymana wiadomość znajduje się w innej języku, a kiedy to nastąpi, na dole zostanie wyświetlony arkusz z informacją „Uzyskaj tłumaczenia natychmiast jako rozmawiasz. Tłumaczenia odbywają się na urządzeniu i nigdy nie są wysyłane do Google. Jeśli się zgodzisz, zostanie odtworzony następujący efekt dźwiękowy (pod warunkiem, że Pixel 6 nie jest wyciszony):
[audio ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
Oczywiście będzie dostępna opcja wyłączenia dźwięków tłumaczenia, jeśli uznasz to za denerwujące. Następnie pojawi się również przycisk „przetłumacz wszystkie wiadomości na tym czacie”, aby przyspieszyć tłumaczenie całych rozmów. Przetłumaczony tekst zostanie skopiowany do schowka telefonu, co ułatwi udostępnianie lub przesyłanie dalej wiadomości.
Jeśli nie chcesz tłumaczyć wiadomości, możesz zamknąć dolny arkusz, po czym zostaniesz poinformowany, że możesz wybrać i skopiować wiadomość, aby ponownie rozpocząć tłumaczenie. Ta funkcja nie zawsze będzie dręczyć użytkownika w związku z przyszłymi tłumaczeniami, choć masz taką możliwość wybierz, czy chcesz, aby za każdym razem pojawiał się monit o tłumaczenie w obsługiwanym języku wykryty.
Nie wiemy, czy będzie to działać we wszystkich aplikacjach do przesyłania wiadomości, czy będzie działać tylko w wstępnie zatwierdzonych, takich jak aplikacja Google Aplikacja Wiadomości.
Tłumaczenie tekstu w aparacie
Czasami na dole aplikacji Aparat Google będzie wyświetlana ikona sugestii, obsługiwane przez Obiektyw Google, gdy tylko wykryje coś, co da się podjąć, np. adres e-mail. Wygląda na to, że ta integracja zostanie jeszcze bardziej ulepszona, ponieważ Live Translate będzie oferować wyświetlanie tłumaczeń tekstu w aplikacji aparatu po wykryciu obsługiwanego języka. Google Lens może już w czasie rzeczywistym nakładać tłumaczenia tekstu na wizjer można to zrobić nawet offline, zbyt. Jednak wygodne będzie zintegrowanie tej funkcji z Aparatem Google, jeśli rzeczywiście to sugeruje funkcja „Aparat”.
Live Translate będzie przydatnym dodatkiem do repertuaru oprogramowania Pixel. Konsoliduje najlepsze funkcje tłumaczeniowe z Tłumacza Google, Gboard, I Asystenti umożliwia korzystanie ze wszystkich tych funkcji bez aktywnego połączenia z Internetem. Premiera serii Pixel 6 ma nastąpić w przyszłym miesiącu, więc będziemy musieli poczekać kilka tygodni, aby przekonać się, jak szybka i praktyczna jest ta funkcja.