iOS 17 beta 1 oferuje odnowioną aplikację Apple Translate, która jest prostsza i łatwiejsza w użyciu. Przeprojektowanie jest dostępne również na iPadOS 17.
WWDC to nasza ulubiona pora roku z wielu powodów. Nie tylko możemy wypróbować nadchodzące główne aktualizacje systemów operacyjnych Apple, ale czasami otrzymujemy także nowe wydania sprzętu. Tym razem byliśmy świadkami debiutu Apple Vision Pro, kilku nowych modeli komputerów Mac, iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, I zegarekOS 10. I chociaż firma z Cupertino udostępniła społeczeństwu obszerną listę nowości w tych wydaniach, wiele dodatków pozostaje nieudokumentowanych publicznie. Na przykład właśnie odkryliśmy, że iOS 17 beta 1 przeprojektowuje wbudowaną aplikację Apple Translate. Nowy interfejs użytkownika oferuje bardziej intuicyjne sterowanie, dzięki czemu aplikacja jest prostsza i łatwiejsza w obsłudze.
Jak pokazują powyższe zrzuty ekranu, usługa Apple Translate jest włączona iOS 17 beta 1 (po prawej) jest czystszy niż w iOS 16 i wcześniejszych wersjach (po lewej). Nowa konstrukcja upraszcza całą sekcję, dzięki czemu obsługa jest bardziej intuicyjna i przyjemna dla oczu. Jako osoba, która stara się jak najmniej polegać na usługach Google, zawsze uważałem, że Apple Translate jest nieintuicyjny w obsłudze w porównaniu do jego odpowiednika w Google. Dzięki aktualizacji do iOS 17 użytkownicy wreszcie mogą cieszyć się bardziej bezpośrednią aplikacją.
Na przykład Apple Translate w systemie iOS 16 w dalszym ciągu przełącza się między dwoma wybranymi językami, co utrudnia od razu dotknięcie prawego pola. Co więcej, odrzucenie przetłumaczonej frazy w celu wpisania innej również było uciążliwe. W systemie iOS 17 prawie wszystkie moje wątpliwości zostały rozwiązane w aplikacji Apple Translate.
Chociaż Tłumacz Google pozostaje lepszy pod względem dokładności tłumaczenia i dostępności języków, Tłumacz Apple radzi sobie z moimi okazjonalnymi potrzebami związanymi z tłumaczeniem. Dzięki tej zmianie czuję się jeszcze bardziej zmotywowany, aby na nim polegać i całkowicie porzucić rozwiązanie Google. Możemy mieć tylko nadzieję, że ten projekt trafi do ostatecznej wersji we wrześniu, ponieważ Apple może w każdej chwili zmienić zdanie.