Jak włączyć napisy i podpisy w Apple TV

Napisy kodowane to funkcja niezbędna dla osób niedosłyszących. Ale nie jest tajemnicą, że wiele osób korzysta z napisów z preferencji. Może to być spowodowane tym, że separacja dźwięku w głośnikach nie jest zbyt dobra, przez co dialogi nigdy nie są wystarczająco głośne. Być może dzieje się tak dlatego, że oglądasz telewizję późno w nocy, gdy reszta rodziny lub współlokatorów śpi, albo ściany w Twoim mieszkaniu są cienkie i musisz utrzymywać niski poziom głośności. Tymczasem napisy są niezbędne, jeśli oglądasz film lub program w języku obcym i potrzebujesz napisów do celów tłumaczeniowych. Niezależnie od powodu, włączenie podpisów i napisów w Apple TV jest jednym z najlepsze urządzenia do strumieniowego przesyłania multimediów, jest proste. Chociaż działa to tylko w przypadku filmów obsługujących napisy kodowane i napisy, jeśli są dostępne, możesz aktywować tę funkcję globalnie za pomocą Apple TV.

Jak włączyć napisy i napisy w Apple TV

1. Otworzyć Telewizor apple na dużym ekranie telewizora.
2. Iść do Ustawienia.
3. Przewiń w dół i wybierz Dostępność.
4. Przewiń w dół do opcji Słuch i wybierz Napisy i napisy.
5. Prawdopodobnie będzie domyślnie wyłączona.
6. Uzyskiwać Napisy kodowane i SDH aby to włączyć.
7. Wybierać Styl.
8. Tutaj chcesz dostosować sposób wyświetlania napisów lub podpisów, w tym rozmiar czcionki, kolor i tło kolor i krycie, nieprzezroczystość tekstu, styl krawędzi i podświetlenie, aby zapewnić jak najprzyjemniejsze wrażenia wizualne możliwy. Najpierw zobaczysz próbkę tego, jak będą wyglądać w oknie po lewej stronie.
9. Teraz wróć i wybierz aplikację. Jeśli napisy są dostępne, zobaczysz je.

Dlaczego po prostu nie włączyć napisów w każdej aplikacji?

Zaletą włączenia napisów bezpośrednio z menu Apple TV jest to, że napisy zostaną włączone we wszystkich kompatybilnych aplikacjach obsługujących tę funkcję. Dzięki temu za każdym razem, gdy zalogujesz się, aby obejrzeć film lub program telewizyjny, nie będziesz musiał przełączać poszczególnych menu, aby włączyć napisy. Jest to przydatne, jeśli okaże się, że zawsze go włączasz.

Pamiętaj, że jeśli chcesz włączyć napisy w niektórych konkretnych aplikacjach, musisz to zrobić z poziomu samej aplikacji. W takim przypadku postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w menu ustawień tej konkretnej aplikacji lub przełącz się do menu podczas odtwarzania wideo, a zobaczysz logo „CC” lub opcję napisów. Niektóre aplikacje i urządzenia mają także wbudowane napisy.

Jaka jest różnica między napisami zamkniętymi a napisami? Napisy kodowane przeznaczone są dla osób niedosłyszących, dzięki czemu mogą wygodnie oglądać filmy i czytać dialogi przewijające się po ekranie. Napisy kodowane będą również wskazywać, kiedy pojawiają się dźwięki, złowieszcza muzyka i inne sygnały dźwiękowe, które mogą nie zostać usłyszane.

Napisy działają w podobny sposób, ale zazwyczaj są przeznaczone do treści w języku obcym. Słowa są wyświetlane na ekranie w wybranym przez Ciebie języku, a dialog jest słyszalny w języku natywnym dla filmu, programu telewizyjnego lub wideo. Dubbing natomiast obejmuje dialogi dźwiękowe wypowiadane w preferowanym języku i dubbingowane w języku oryginalnym. Niektórzy jednak wolą napisy z dubbingiem. Przydają się także jako dodatek do dubbingu, jeśli oglądasz film z osobą, która rozumie język, którego używasz w danym języku, a Ty go nie rozumiesz, i odwrotnie.

Ciekawym skrótem dla osób korzystających z modelu Apple TV (3. generacji) jest to, że możesz dotknąć przycisku Wybierz na dołączonym pilocie Apple Remote i przytrzymać go przez trzy sekundy podczas odtwarzania wideo. Natychmiast otworzy się karta Napisy, którą będziesz mógł wybrać.

Czy wiesz, że gdy skończysz konfigurować napisy na Apple TV, możesz także wypróbować funkcję o nazwie Napisy na żywo na Twoim iPhonie? Dzięki temu podczas rozmowy lub oglądania wideo będzie wyświetlany tekst, co pomoże Ci lepiej zrozumieć, co się mówi, jeśli masz problemy ze słuchem. Ta funkcja jest obecnie dostępna w wersji beta i jest dostępna dla wszystkich najlepszych iPhone'ów, w tym nowych iPhone'a 14.