Para excluir um contato no WhatsApp, você precisa ter um bate-papo aberto com ele. Se o fizer, ótimo - se não, use o botão Iniciar chat para iniciar uma conversa - não se preocupe, você NÃO precisa enviar nenhuma mensagem.
No Android, a opção de iniciar bate-papo é a bolha verde no canto inferior direito da tela de visão geral. Em um dispositivo iOS, é o botão no canto superior direito. Abra um bate-papo com o contato em questão e toque no nome dele na parte superior da tela.
A maneira de excluir contatos do telefone depende do sistema operacional.
Para excluir um contato em seu telefone Android, você precisa usar o menu de três pontos no canto superior direito e selecionar a opção Exibir no catálogo de endereços.

Seu telefone mudará para o aplicativo Contatos. Toque nos três pontos no canto superior direito novamente e selecione Excluir.

Dica: Se você simplesmente excluir um contato diretamente do aplicativo Contatos, ele também desaparecerá do WhatsApp. Independentemente de como você exclui o contato, o bate-papo permanecerá em sua lista de bate-papos até que você o exclua. Para fazer isso, vá para sua lista de bate-papos, toque e segure o bate-papo em questão e espere o aplicativo da lixeira aparecer na parte superior. Confirme que deseja excluir seu bate-papo novamente e está pronto para ir!

No iOS, toque no botão Editar do canto superior direito depois de tocar no nome do contato. Role até o fim para encontrar a opção Excluir contato. Toque nele, confirme sua seleção e seu contato desaparecerá.

Dica: se você também deseja excluir o seu próprio bate-papo, basta tocar no bate-papo na lista e, em seguida, no nome na parte superior. Role totalmente para baixo e selecione Limpar bate-papo.
