Siri - nunca muito velho para aprender, em breve contará com xangai

Esta semana, a Reuters informou que Siri em breve começaria a falar em xangai. Isso adiciona um novo idioma ao portfólio do Siri e aumenta o número total de dialetos falados pelo Siri para 21. Siri é o assistente de voz mais antigo que existe e existe desde os dias do iPhone 4S. O Siri oferece mais suporte a idiomas do que qualquer outro fornecedor.

Vamos comparar o Siri da Apple com outros assistentes de voz inteligentes por aí: o Cortana da Microsoft é limitado a 8 idiomas. Alexa, da Amazon, está disponível apenas em inglês e alemão, e o assistente de voz do Google que capacita o Pixel pode oferecer quatro idiomas no total.

Embora a Apple tenha visto vendas fracas na China no ano passado, a empresa ainda continua a inovar para melhorar posicionar-se na China e em outros mercados asiáticos e escalar o Siri para lançar um dialeto regional popular é apenas um dos degraus.

Artigos relacionados

• Dicas e truques da Siri que realmente funcionam
• Siri e aprendizado de máquina

É difícil aprender um novo idioma, mesmo para o Siri

De acordo com um muito detalhado reportado por Stephen Nellis, ensinar Siri a aprender um novo idioma é um processo complexo na Apple. A aprendizagem da Siri consiste nas três etapas principais a seguir:

Na Apple, a empresa começa a trabalhar em uma nova linguagem trazendo humanos para ler passagens em uma variedade de sotaques e dialetos, que são então transcrito à mão para que o computador tenha uma representação exata do texto falado para aprender, disse Alex Acero, chefe da equipe de fala da Maçã. A Apple também captura uma variedade de sons em uma variedade de vozes. A partir daí, é construído um modelo de linguagem que tenta prever sequências de palavras.

Em seguida, a Apple implementa o “modo de ditado”, seu tradutor de texto para fala, no novo idioma, disse a Acero. Quando os clientes usam o modo de ditado, a Apple captura uma pequena porcentagem das gravações de áudio e as torna anônimas. As gravações, completas com ruído de fundo e palavras murmuradas, são transcritas por humanos, um processo que ajuda a reduzir a taxa de erros de reconhecimento de fala pela metade.

Depois que dados suficientes forem coletados e um ator de voz tiver sido gravado para tocar Siri em um novo idioma, o Siri é lançado com respostas para o que a Apple estima que serão as perguntas mais comuns, Acero disse. Depois de lançado, o Siri aprende mais sobre o que os usuários do mundo real perguntam e é atualizado a cada duas semanas com mais chás ”.

Qual é o próximo?

No próximo iOS 10.3, o Siri suporta pontuações de críquete. Este anúncio é uma boa notícia para todos os fãs indianos da Apple. Siri fala hindi, o idioma nacional da Índia, desde 2012.

A aquisição de novas competências linguísticas pode tornar mais fácil para a Apple atrair participação de mercado nessas economias? É difícil dizer, mas sugere ao mercado local que a Apple está se interessando por eles.

Afinal, Think Global and Act Locally tem sido um mantra para muitos conglomerados multinacionais ao longo da década.