Como usar legendas ao vivo no iPhone e iPad

Nos últimos anos, a Apple vem exercendo um duplo dever quando se trata de iOS e iPadOS. Não apenas recebemos atualizações regulares e novos recursos nas plataformas mais populares da empresa, mas a Apple também está fazendo grandes avanços para melhorar a acessibilidade.

Leitura Relacionada

• Quais recursos de acessibilidade do iOS 16 estão chegando ao iPhone
• Como usar o AssistiveTouch no Apple Watch
• Como usar o espelhamento do Apple Watch
• macOS: como ativar/desativar o texto ao passar o mouse
• Correção: Apple Watch atende chamadas automaticamente

O que são legendas ao vivo?

Em maio, antes da WWDC '22, e para comemorar o Dia Global de Conscientização da Acessibilidade, a Apple revelou seus planos para alguns novos recursos que chegariam em uma versão futura do iOS. Alguns meses depois, descobrimos que isso não faria parte de um lançamento “ponto”, mas, em vez disso, os novos recursos de acessibilidade estão chegando ao lado do iOS 16 e iPadOS 16.

Um dos recursos mais interessantes apresentados nesta postagem do blog são as legendas ao vivo. Como você pode suspeitar, esse recurso foi projetado para usuários de iPhone ou iPad que são surdos ou com deficiência auditiva. Quando ativado, uma caixa de legenda aparecerá na parte superior da tela, exibindo qualquer mídia ou conteúdo que esteja sendo reproduzido no seu iPhone ou iPad.

Como usar Live Captions no iPhone e iPad

Como é o caso da maioria dos recursos de acessibilidade no iOS, iPadOS e macOS, as legendas ao vivo não estão habilitadas por padrão. Em vez disso, você precisa habilitar manualmente o recurso para começar a usá-lo. Veja como você pode usar Live Captions no iPhone e iPad:

1. Abra o Definições aplicativo em seu iPhone ou iPad.
2. Role para baixo e toque em Acessibilidade.
3. Role para baixo até chegar ao Audição seção.
4. Toque Legendas ao vivo (Beta).
5. Debaixo Sistema, toque no botão ao lado de Legendas ao vivo para o Sobre posição.
6. Se necessário, você também pode habilitar o seguinte:
   • Legendas ao vivo no FaceTime
   • Legendas ao vivo em RTT

Uma vez ativado, você verá uma caixa de diálogo aparecer na parte inferior. Isso é rotulado como o prompt de legendas ao vivo e, sempre que seu iPhone ou iPad reconhecer vozes começando a falar (mesmo as suas), ele começará a transcrever o conteúdo para que você possa lê-lo.

Na própria caixa de diálogo, você recebe quatro botões diferentes: Ocultar, Pausar, Microfone e Expandir. Todos eles fazem exatamente o que você esperaria, com o microfone funcionando para aqueles que desejam ter sua própria voz transcrita. E se você perdeu algo que foi dito, o botão Expandir transforma a caixa Live Captions em uma janela de tela cheia. Você pode então tocar no mesmo botão novamente para reduzir a caixa de diálogo de volta ao seu tamanho inicial.

Personalizar a aparência das legendas ao vivo

Juntamente com o desenvolvimento contínuo de recursos de acessibilidade da Apple, a empresa também está implementando um pouco de personalização para vários recursos sempre que possível. As legendas ao vivo se enquadram nesse guarda-chuva de recursos personalizáveis, pois você pode alterar a forma como a caixa de diálogo aparece na tela. Veja como personalizar a aparência das legendas ao vivo:

1. Abra o Definições aplicativo em seu iPhone ou iPad.
2. Role para baixo e toque em Acessibilidade.
3. Role para baixo até chegar ao Audição seção.
4. Toque Legendas ao vivo (Beta).
5. Toque Aparência.
6. Percorra e personalize as seguintes opções:
   • Texto em negrito
   • Tamanho do texto
   • Cor do texto
   • Cor de fundo
   • Opacidade ociosa (reduz a visibilidade do botão Live Captions quando não estiver em uso.
7. Toque em De volta botão no canto superior esquerdo para salvar suas alterações.
8. Saia do Definições aplicativo.

Isso pode exigir um pouco de ajustes para acertar as coisas, pois você não recebe uma visualização de como será a caixa. No momento da redação deste artigo, a Apple acaba de lançar o primeiro iOS 16 e iPadOS 16 Public Beta, então talvez uma prévia seja adicionada em uma versão posterior. Mas, por enquanto, é melhor ativar as legendas ao vivo do que ocultar a caixa de diálogo enquanto mexe na forma como as legendas são apresentadas.

Alternar legendas ao vivo do centro de controle

Um recurso muito legal e bacana é a capacidade de alternar vários recursos de acessibilidade do Centro de Controle. Mesmo que as legendas ao vivo possam ser minimizadas para apenas um círculo na borda da tela, pode não ser algo que você sempre queira mostrar. Graças à funcionalidade Atalho de acessibilidade, você pode adicionar uma alternância de legendas ao vivo diretamente no Centro de controle. Mas antes de adicionar a alternância, primeiro você precisa criar o Atalho de acessibilidade de legendas ao vivo:

1. Abra o Definições aplicativo em seu iPhone ou iPad.
2. Role para baixo e toque em Acessibilidade.
3. Role para baixo até chegar ao Em geral seção.
4. Selecionar Atalho de acessibilidade.
5. Role a lista de opções até encontrar Legendas ao vivo.
6. Toque Legendas ao vivo para selecioná-lo.
7. Toque em botão para salvar suas alterações.

Uma vez criado, agora você pode adicionar o botão do Centro de Controle para ativar ou desativar as legendas ao vivo.

1. Abra o Definições aplicativo.
2. Role para baixo e toque em Centro de Controle.
3. Role para baixo até ver Atalhos de acessibilidade.
4. Toque em + ícone à esquerda do controle.
5. Usando o linhas horizontais a direita, arraste e solte o Atalho de Acessibilidade para alterar sua ordem de exibição no Centro de Controle.
6. Toque no canto superior esquerdo para salvar suas alterações.

A partir daí, basta deslizar para baixo no canto superior direito da tela para mostrar a Central de Controle. Em seguida, toque no Atalho de Acessibilidade e, se tudo estiver configurado corretamente, a caixa de diálogo Legendas ao vivo aparecerá. Quando terminar de usar as legendas ao vivo, basta tocar no mesmo botão novamente para desativá-lo.

Use atalhos para ativar e desativar rapidamente as legendas ao vivo

Cobrimos os atalhos e as várias possibilidades do que você pode fazer no seu iPhone, iPad e agora no Mac. Dito isto, não é surpresa que você possa criar um atalho para alternar legendas ao vivo e adicionar o botão diretamente à sua tela inicial. Veja como usar Live Captions no iPhone e iPad com a ajuda de atalhos.

1. Abra o Atalhos aplicativo em seu iPhone ou iPad.
2. Toque em Atalhos seção na barra de ferramentas inferior.
3. No canto superior direito, toque no + ícone.
4. Toque em Adicionar ação botão.
5. Usando a caixa de pesquisa na parte superior, digite Legendas ao vivo.
6. Toque Definir legendas ao vivo (Beta).
7. De dentro da Ação, toque em Virar.
8. Selecionar Alternar no menu pop-up Operação.
9. Toque Feito no canto superior direito.
10. Do principal Atalhos página, toque nos três pontos horizontais no atalho recém-criado.
11. Na parte superior da tela, toque no nome do seu atalho. (O padrão é: Definir legendas ao vivo (Beta)).
12. Ao lado do nome do atalho, toque no ícone Compartilhar.
13. Percorra a planilha de compartilhamento e toque em Adicionar à tela inicial.
14. Se desejar, você pode alterar o nome e o ícone do Atalho.
15. Toque Adicionar no canto superior direito.

Graças ao fato de o Shortcuts estar profundamente integrado ao iOS e iPadOS, ele tem mais acesso do que muitos outros aplicativos de automação em seus dispositivos. Isso faz com que você possa usar os atalhos para interagir com vários aspectos do sistema operacional móvel, como ativar ou desativar os recursos de acessibilidade.