A nova visualização do Windows 11 Dev adiciona legendas ao vivo em mais idiomas

A Microsoft está lançando o Windows 11 build 25300 para Insiders, que também vem com algumas melhorias no Snap Layouts.

A Microsoft lançou mais uma vez uma nova versão do Janelas 11 para Insiders inscritos no canal Dev, e traz algumas mudanças notáveis. A build desta semana é 25300, e o destaque é a adição de suporte para legendas ao vivo em mais idiomas.

Legendas ao vivo em sete novos idiomas

Legendas ao vivo foram inicialmente adicionadas em Windows 11 versão 22H2, mas eles oferecem suporte apenas ao inglês dos EUA. Este recurso cria legendas para todo o áudio que sai do seu PC, portanto, se você tiver deficiência auditiva, pode ajudar muito a tornar os vídeos e o áudio mais compreensíveis.

Com esta compilação, a Microsoft está adicionando suporte para legendas ao vivo em outros dialetos ingleses, juntamente com sete novos idiomas, incluindo chinês (simplificado ou tradicional), francês, alemão, italiano, português (Brasil) e Espanhol.

Atualizações de layout instantâneo

Outras mudanças dignas de nota nesta compilação têm a ver com Snap Layouts, um recurso que foi introduzido pela primeira vez no Windows 11, embora não esteja disponível para todos. A Microsoft está reduzindo o tempo que você precisa para passar o mouse sobre o ícone maximizar/restaurar antes do Snap O submenu Layouts aparece e você também verá o ícone do aplicativo atual dentro dos layouts ao selecionar um.

A Microsoft diz que continuará experimentando isso, então pode haver outras mudanças em compilações futuras.

Outras melhorias

Além dessas mudanças maiores, esta compilação vem com algumas outras melhorias. Para começar, a Microsoft concluiu a capacidade de sincronizar as configurações de digitação por voz entre dispositivos, incluindo as configurações de pontuação automática e o iniciador de digitação por voz.

Esta atualização também facilita o acesso a mais informações sobre os aplicativos na página inicial do aplicativo Configurações. Além disso, ao clicar com o botão direito em um aplicativo Win32 no menu Iniciar para desinstalá-lo, você será levado ao aplicativo Configurações em vez do antigo painel de controle. Por fim, a Microsoft melhorou o comportamento do novo subsistema Windows para Linux, de modo que solicita automaticamente a instalação da nova versão da Store ao tentar executá-la.

Claro, há a lista usual de soluções, e é muito longa esta semana. Você pode ler a lista abaixo se estiver interessado:

[Em geral]

  • Corrigimos o problema subjacente relacionado ao combase.dll, causando falhas em vários aplicativos usando APIs GetKnownFolder após atualização para Build 25290, incluindo Notepad e Windows Terminal para IME Usuários. Acredita-se também que esse problema seja a causa raiz de alguns Insiders descobrirem que certas ações no File Explorer demoravam alguns minutos para serem concluídas nessas compilações.
  • Corrigimos o problema que causava problemas de renderização e dificuldade ao usar o Ambiente de Recuperação do Windows (WinRE).
  • Corrigido um problema em que alguns usuários enfrentavam problemas de autenticação em sites corporativos que exigem autenticação integrada do Windows.

[Barra de tarefas e bandeja do sistema]

  • A capacidade de mostrar os segundos do relógio na bandeja do sistema, introduzida pela primeira vez com Construir 25247, deve retornar após a atualização para o Build 25300 se tiver desaparecido para você após a atualização para o Build 25295 na semana passada.
  • Corrigido um problema que fazia com que a barra de tarefas fosse cortada após alterações na resolução.
  • Corrigimos um problema em que passar o mouse sobre ícones de aplicativos na barra de tarefas poderia mudar o foco da janela inesperadamente.

[Widgets]

  • Como resultado da correção do problema que fazia com que widgets de terceiros fossem soltos quando conectado com uma conta da Microsoft em vários dispositivos Windows 11, a atualização mais recente de widgets no Dev Channel irá liberar widgets de terceiros. Os insiders precisarão voltar ao painel de widgets e fixá-los novamente. Se você ainda encontrar problemas em que os widgets são liberados inesperadamente, envie comentários.
  • O link para “Encontrar mais widgets” no seletor de widgets não está mais quebrado e apontará para a coleção da Loja aqui.

[Entrada]

  • Estamos começando a implementar uma correção para um problema em que a janela do candidato ao IME e a barra de ferramentas do IME não eram mostradas ou cortadas às vezes.

[Explorador de arquivos]

  • Arrastar e soltar arquivos e pastas nas guias deve funcionar novamente.

[Gerenciador de tarefas]

  • Os nomes de processos digitados na caixa de pesquisa não devem mais sofrer verificação ortográfica inesperada.
  • Corrigidos alguns problemas com a forma como o Narrador estava lendo o conteúdo no Gerenciador de Tarefas.
  • Corrigido um problema em que os menus suspensos nas configurações podiam não corresponder ao tema selecionado no momento.
  • Ao usar a pesquisa na página Histórico do aplicativo, os resultados não devem mais desaparecer repentinamente.
  • Se você abrir o menu suspenso Página inicial padrão nas configurações, clicar na janela do Gerenciador de tarefas deve fazer o menu suspenso desaparecer agora.
  • Arrastar a janela usando a área da caixa de pesquisa deve funcionar agora (como outras áreas da barra de título).
  • Corrigido um problema em que o encerramento de processos na guia Detalhes não exibia uma caixa de diálogo de confirmação.
  • Aumentar o dimensionamento do texto não deve mais resultar no aparecimento de um botão “ver mais” sem conteúdo.
  • Se você fizer uma pesquisa e pressionar a seta para baixo, o foco do teclado deverá agora passar da caixa de pesquisa para os resultados.
  • Se você tiver um tema de contraste ativado e selecionar uma das linhas na página Processos, essa linha agora deverá mostrar que está selecionada.
  • Corrigido um problema em que o foco poderia não ser definido corretamente para pesquisa, fazendo com que o Narrador não informasse que o foco estava na caixa de pesquisa.

[Outro]

  • Corrigido um problema em que o foco do Narrador não voltava corretamente para a janela Configurações rápidas ao usar o botão Voltar na página Transmitir.

consulte Mais informação

Apesar da longa lista de soluções, ainda existem alguns problemas conhecidos a serem observados. A lista é bastante longa e se você deseja usar os novos recursos de legendas ao vivo em um dispositivo Arm64, poderá ter problemas para fazer isso. Você pode encontrar mais informações abaixo:

[Em geral]

  • Estamos investigando um problema em que alguns usuários estão enfrentando tempos de atualização mais longos do que o esperado ao instalar compilações recentes. Se você enfrentou esse problema, envie um novo item de feedback com registros no Feedback Hub.
  • Alguns usuários associados ao AAD (Azure Active Directory agora estão vendo telas “Preparando-se para você” ao entrar no Windows após atualizar as compilações mais recentes. Estamos investigando o problema.
  • Iniciar o Editor de Política de Grupo pode mostrar um erro sobre um atributo displayName não encontrado.
  • Usar o Windows Hello para entrar com reconhecimento facial pode não funcionar em PCs Arm64. Uma solução alternativa para isso é usar o caminho Hello PIN.
  • Estamos investigando relatos de que a página de configurações do programa Windows Insider mostra que um programa mais recente build está disponível no Windows Update, mesmo que estejam na versão mais recente disponível no Dev Canal.
  • [NOVO] Estamos investigando relatos de que o botão Novo na Ferramenta de Recorte não está funcionando para alguns Insiders após a atualização para o Build 25295. Se você for afetado por isso, vá para Configurações > Aplicativos > Aplicativos padrão e defina o recorte de tela como padrão para ms-screenclip, isso deve resolver o problema.

[Widgets]

  • Estamos investigando um problema em que, sob certas circunstâncias, widgets de terceiros podem não carregar conforme o esperado.

[Barra de tarefas e bandeja do sistema]

  • Os ícones de aplicativos na barra de tarefas podem aparecer no monitor errado para alguns Insiders com vários monitores.

[Destaque do Windows]

Os problemas conhecidos a seguir se aplicam apenas a Windows Insiders que receberam um dos diferentes tratamentos do Windows Spotlight que começou a ser implementado para Insiders com Construir 25281:

  • Clicar em um monitor secundário não descarta a experiência de tela inteira.

[Legendas ao vivo]

  • Em dispositivos Arm64, o suporte aprimorado ao reconhecimento de fala será instalado incorretamente na página de configurações de Idioma e Região. Os usuários do Arm64 que não têm suporte para reconhecimento de fala com legendas ao vivo em seu idioma preferido podem usar esta solução alternativa: (1) Desinstale todas as entradas do aplicativo “Speech Pack –” em Configurações > Aplicativos > Aplicativos instalados; (2) Defina temporariamente o primeiro idioma na lista de idiomas preferidos em Configurações > Hora e idioma > Idioma e região para um idioma alternativo aceitável; (3) Lançar legendas ao vivo.
  • Atualmente, as legendas ao vivo para chinês tradicional não funcionam em dispositivos Arm64.
  • Certos idiomas mostrados na página de configurações de Idioma e Região indicarão suporte para reconhecimento de fala (por exemplo, coreano), mas ainda não têm suporte para legendas ao vivo.
  • Ao adicionar um idioma por meio da página de configurações de Idioma e Região, o progresso da instalação do recurso de idioma pode ficará oculto e você poderá não ver a conclusão da instalação do “Reconhecimento de fala aprimorado” (exigido pelo Live Legendas). (Você pode usar as “Opções de idioma” do idioma para monitorar o progresso.) Se isso acontecer, pode haver um atraso inesperado antes que a experiência de configuração de legendas ao vivo detecte isso e permita que você continue.
  • A página de configurações de idioma e região pode não oferecer o suporte necessário ao idioma de reconhecimento de fala para legendas ao vivo por até uma hora após o primeiro login.
  • O desempenho da legenda pode ser prejudicado em idiomas diferentes do inglês e faltar filtragem fora do idioma em idiomas diferentes do inglês (Estados Unidos), o que significa que legendas incorretas serão mostradas para falas que não estejam no idioma da legenda.

consulte Mais informação

Como de costume, esta nova compilação deve ser baixada automaticamente se você estiver inscrito no canal Dev, mas você pode acessar o aplicativo Configurações e visitar o atualização do Windows seção para obter os bits mais recentes agora.


Fonte:Microsoft