Se você estiver no exterior, em um país onde você não fala ou não é fluente no idioma, é provável que você se depare com uma situação em que deseja traduzir algo. Embora os dicionários de tradução e os livros de frases possam ser eficazes, costumam ser lentos para usar. Essas ferramentas de tradução são especialmente lentas quando você deseja traduzir um bloco de texto de uma vez, como uma placa ou um menu.
Aplicativos de tradução, como o Google Translate, são particularmente úteis aqui, pois você pode digitar com relativa rapidez o que deseja traduzir. Se você estiver no exterior, em um país que usa um alfabeto diferente, pode ser difícil digitar, pois você pode não conhecer ou reconhecer os caracteres muito bem. É aqui que o recurso de tradução da câmera do Google Translate entra em ação.
A tradução da câmera permite que você tire fotos de texto em uma grande e crescente variedade de idiomas e traduza-o diretamente da imagem. Com vários idiomas, você pode traduzir automaticamente em tempo real enquanto segura o telefone. Em alguns idiomas, pode ser necessário tirar uma foto e destacar o texto na imagem que deseja traduzir. O recurso funciona por meio de uma combinação de reconhecimento ótico de caracteres, algoritmo de tradução e processamento de imagem.
Para iniciar o recurso de tradução da câmera, basta tocar no ícone “Câmera” à esquerda sob a caixa de tradução padrão.
Dica: antes de alternar para o modo de câmera, é útil verificar se as seleções de idioma estão corretas.
Em idiomas onde traduções instantâneas estão disponíveis, esta opção será selecionada por padrão. Tudo o que você precisa fazer é apontar a câmera para que a tela mostre o texto que você deseja traduzir.
Dica: para obter os melhores resultados, você deve garantir uma iluminação adequada, que o texto esteja orientado corretamente e que o texto esteja plano no telefone, em vez de amassado.
O processo de tradução instantânea pode ser um pouco lento, especialmente em telefones mais antigos. O Google Translate, no entanto, traduzirá automaticamente o texto na tela e sobreporá a tradução ao texto original.
Dica: o Google Translate e outras ferramentas de tradução podem não ser 100% precisas, não confie nelas para serem perfeitas. No entanto, eles podem ser muito úteis para transmitir o ponto geral. Você será capaz de dizer que uma placa diz "nenhuma entrada", ou quais são os ingredientes em um menu, mas não será confiável para traduzir documentos corretamente.
Se a tradução instantânea não estiver disponível no idioma que você precisa, geralmente você será capaz de tirar uma imagem estática do texto que deseja traduzir com o modo “Digitalizar”. O Google tradutor então destacará o texto que puder identificar com caixas azuis. Destaque o texto que deseja traduzir deslizando sobre ele ou toque em “Selecionar tudo” na parte inferior da tela.
Dica: Se você deseja entrar neste modo manualmente, toque no ícone “Scan” na parte inferior central da tela quando no modo de tradução instantânea.
As palavras que você destacou e sua tradução serão exibidas na parte superior da tela nas caixas branca e azul, respectivamente. Se a sua seleção for mais do que algumas palavras, no entanto, isso provavelmente se estenderá para fora da tela. Para ver a tradução completa, toque na seta à direita da caixa azul para copiar o texto e a tradução de volta para a visualização padrão.
Dica: se você já tirou uma foto que inclui o texto que deseja traduzir, pode importá-la tocando no ícone “Importar” no canto inferior direito das visualizações de tradução da câmera.