Para aqueles com deficiência auditiva, que parecem nunca ouvir outras pessoas em uma chamada ou alto-falantes em vídeos on-line, as legendas ao vivo no iPhone são um salva-vidas.
Se você tem dificuldade de audição, provavelmente achará um desafio ouvir vídeos, fazer chamadas telefônicas e desfrutar de outras fontes de áudio provenientes do alto-falante do smartphone. Ou talvez o áudio de um vídeo ou de uma chamada simplesmente não seja bom. Isso pode tornar videoconferências, palestras, telefonemas e até mesmo a experiência de navegar pelos Instagram Reels uma experiência frustrante. As legendas ocultas em uma TV ajudam a combater dificuldades auditivas ao assistir em uma tela grande. Muitas pessoas até usam esse recurso enquanto assistem TV à noite (culpadas), para não incomodar outras pessoas na casa. Por que não ter a mesma experiência na telinha de um smartphone? Na verdade, você pode ter legendas semelhantes com os melhores iPhones usando a nova configuração de legenda ao vivo.
Legenda ao vivo, uma entre muitas
novos recursos de acessibilidade no iOS 16, ainda está em desenvolvimento, então não é perfeito. Mas vale a pena tentar. Ele pode ser configurado para acompanhar qualquer conteúdo de áudio reproduzido em um iPhone. Isso inclui não apenas chamadas de áudio e vídeo por meio de um aplicativo como o FaceTime, mas também chamadas telefônicas e vídeos de sites, sites de mídia social ou até mesmo de sua própria coleção. As legendas aparecem na parte inferior da tela por padrão, fora do caminho do assunto. Você também pode movê-lo para posicionar a janela Live Caption onde ela se encaixa melhor e até mesmo ajustar sua aparência, desde cores diferentes até fontes e tamanhos maiores.Como você configura legendas ao vivo? É muito simples.
- Quando estiver ativamente em uma chamada de áudio ou vídeo, assistindo a um vídeo com áudio ou se preparando para ouvir algo (ou alguém), acesse Configurações, Acessibilidade.
- Role para baixo até Legendas ao vivo (beta).
- Mova o controle deslizante para a direita para ativar legendas ao vivo. Ele mudará para verde para confirmar.
- Você verá uma barra na parte inferior da tela que diz “Legendas ao vivo, escuta…”
- Selecione Aparênciae, em seguida, escolha se deseja colocar o texto em negrito para que fique mais proeminente, ajuste o tamanho do texto (se você estiver clarividente, por exemplo, você pode querer aumentá-lo), alterar a cor do texto ou até mesmo o cor de fundo. Você também pode definir a opacidade ociosa para que a janela permaneça ativa, mas não fique tão proeminente na tela quando você não a estiver usando.
- Se você vai iniciar um vídeo FaceTime ou já está em um, ative as legendas ao vivo no FaceTime.
- Saída o menu Configurações deslizando de baixo para cima na tela.
- Inicie ou volte ao seu vídeo ou fonte de áudio. Assim que o áudio for detectado, as legendas ao vivo aparecerão na tela dentro dessa caixa em tempo real enquanto a pessoa fala. Coloque o dedo na caixa e arraste-o se quiser posicioná-lo em outro lugar da tela.
- Se desejar, você pode expandir legendas ao vivo para caber na tela inteira tocando nas duas setas no lado direito do menu. Isso pode ser útil se for para uma chamada de áudio onde não há componente de vídeo ou se você deseja ler as legendas no iPhone enquanto assiste ao vídeo da mesma chamada em um separado computador.
- O Janela de legendas ao vivo permanecerá em todas as telas até que você retorne às configurações e desligue-o.
Lembre-se de que o Live Captions está atualmente em formato Beta, portanto não é 100% infalível. Isto vai comete erros com base na velocidade com que alguém fala, sotaques ou mesmo simplesmente em terminologia com a qual não está familiarizado. Por exemplo, enquanto eu assistia a um vídeo do YouTube do XDA na CES no meu iPhone 14, transcreveu de forma incorreta e estranha as palavras do orador “Depois de mais um ano” para “Eu não quero”. Em muitos outros casos, nomes específicos de marcas e empresas são legendados como algo completamente diferente, uma vez que as palavras ou nomes não são reconhecido. Quando se trata de nomes e números de modelos complexos? Esqueça isso.
Mas para conversas básicas do dia a dia, geralmente você consegue entender o que está sendo dito. Basta usar o recurso com cautela quando se trata de ligações comerciais importantes, pois erros de legenda podem levar a mal-entendidos e contratempos. No entanto, o recurso Live Captions é um grande passo na direção certa para aqueles com desafios de acessibilidade relacionados à audição.
Também é importante notar que se você achar que as legendas aparecem de forma extremamente rápida na tela, você pode pausá-las a qualquer momento e focar novamente no áudio até estar pronto para retomar novamente.
O iPhone 14 Pro Max é o maior e melhor smartphone da Apple e, no estilo típico da Apple, é uma potência e uma fera de resistência. Ele oferece o chip A16 Bionic, uma tela de 6,7 polegadas e Dynamic Island.