Live Caption é um novo recurso do Android 10 que será lançado no Google Pixel 4. Nós o colocamos em funcionamento antes do lançamento para mostrar como é.
Além do Google Assistant de última geração, um dos novos recursos mais interessantes para o Android 10 que o Google exibiu no I/O deste ano foi o Live Caption. Faz parte do esforço do Google para tornar o Android mais acessível para usuários com deficiências, como deficiência auditiva, e o que ele faz é transcrever o áudio reproduzido no dispositivo em legendas que flutuam na tela. Funciona offline e com a maioria dos aplicativos que reproduzem áudio no seu telefone, incluindo vídeos e podcasts. O Google demonstrou o recurso em um vídeo pré-gravado reproduzido no I/O, mas em vez de disponibilizá-lo imediatamente como o Live Transcribe, eles o lançarão para “telefones selecionados”. executando o Android Q ainda este ano." Graças a um APK não lançado que obtivemos do Pixel 4 XL, conseguimos fazer com que o Live Caption funcionasse antes do recurso geral disponibilidade. Aqui está nossa primeira olhada no novo recurso.
Graças a Próximorift, colocamos em nossas mãos um tesouro de APKs do Pixel 4, incluindo o Sentido de movimento APK e a novos papéis de parede ao vivo. Um dos APKs que eles também nos enviaram é uma versão não lançada de “Device Personalization Services”. Este aplicativo é responsável por mostrar atalhos de aplicativos na visão geral dos aplicativos recentes e na gaveta do aplicativo Pixel Launcher, e também é o que permite que os proprietários do Pixel selecionem texto e imagens nos aplicativos recentes visão geral. A versão 1.6.255525616 do aplicativo é tecnicamente mais antiga do que a disponível publicamente – a mais recente no APKMirror é a versão 2.0.268948072 – mas nunca foi lançada publicamente. Com este APK instalado no meu Pixel 2 XL e alguns outros ajustes, consegui fazer com que o Live Caption aparecesse nas configurações do Android 10.
Como você pode ver na primeira captura de tela à esquerda mostrada abaixo, a página principal de configurações do Live Caption tem 3 opções. A primeira opção é alterar o idioma, embora atualmente esteja limitado ao inglês, já que é o único idioma suportado no lançamento. Infelizmente, não há nenhuma indicação sobre quais outros idiomas poderão ser suportados no futuro. A seguir, podemos ver uma alternância para mascarar palavrões. Isso substituirá palavrões por asteriscos na legenda. Finalmente, há uma opção para mostrar uma alternância de legenda ao vivo no painel de volume. Além dessas três opções, há também um breve vídeo de demonstração do recurso e um texto na parte inferior explicando como ele funciona.
Você verá uma caixa de diálogo quando o recurso detectar que o áudio está sendo reproduzido pela primeira vez. Você pode interromper a legenda deslizando para baixo no painel de notificação, expandindo a notificação "Legenda ao vivo" e tocando no botão "Parar". Você também pode arrastar a legenda para baixo para descartá-la, como faz com janelas picture-in-picture ou bolhas.
Por padrão, as legendas aparecem no meio da tela no modo retrato e um pouco acima da parte inferior no modo paisagem. Você pode tocar e arrastar a legenda para cima ou para baixo para reposicioná-la ou tocar duas vezes na legenda para expandi-la.
Testei o recurso no YouTube, Google Podcasts, Google Photos, Amazon Prime Video e Netflix, e funcionou em todos esses aplicativos. Foi preciso o suficiente para eu entender o que estava sendo dito sem precisar aumentar o volume, mas não quero revisar ou testar completamente o recurso até que seja lançado oficialmente.
A legenda ao vivo não funciona em chamadas telefônicas, chamadas de voz ou chamadas de vídeo devido a uma limitação na API usada por esse recurso. Essa mesma API é o que permite áudio interno a ser gravado no Android 10, embora como o Device Personalization Services seja um aplicativo do sistema, ele tem menos limitações do que aplicativos de gravação de tela.
Aqui está uma gravação de tela mostrando o recurso funcionando no meu Pixel 2 XL. Como você pode ver, geralmente captura o que TK está dizendo em seu OnePlus 7T vídeo de unboxing, embora haja alguns erros aqui e ali.
O Google afirma que o Live Caption estará disponível para “dispositivos selecionados e de última geração” devido a restrições de memória e espaço. A empresa planejou lançar uma lista de dispositivos que suportarão o recurso à medida que nos aproximamos do lançamento estável do Android 10, mas isso obviamente nunca aconteceu. Aposto que o Google vai estrear o recurso no Pixel 4, mas é estranho que eles o estejam anunciando na página oficial do Android 10 quando nenhum dispositivo ainda possui o recurso. Assim que o recurso for implementado para os usuários, avisaremos você.