Em breve, o Google Meet oferecerá suporte a legendas ao vivo em quatro idiomas adicionais: espanhol (México/espanhol), português, francês e alemão.
O Google introduziu um novo recurso de acessibilidade chamado Live Captions com Android 10. O recurso essencialmente transcreve a fala em qualquer mídia reproduzida em seu dispositivo com um único toque, tornando mais fácil para os deficientes auditivos assistir a vídeos, podcasts, ler mensagens de áudio e muito mais. Com o lançamento do Google Pixel 4a no início deste ano, o Google apresentou Suporte para legenda ao vivo em chamadas telefônicas, e esta nova funcionalidade agora também está disponível em dispositivos Pixel mais antigos. Junto com mídia e chamadas telefônicas, o Live Caption também funciona em aplicativos como o Google Meet. No entanto, o aplicativo atualmente oferece suporte a legendas de vídeo ao vivo apenas em inglês. Mas uma análise do APK do Google Meet revela que o aplicativo poderá em breve suportar legendas ao vivo em mais idiomas.
Muitas vezes, a desmontagem de um APK pode prever recursos que podem chegar em uma atualização futura de um aplicativo, mas é possível que qualquer um dos recursos mencionados aqui não chegue em uma versão futura. Isso ocorre porque esses recursos não estão atualmente implementados na versão ativa e podem ser retirados a qualquer momento pelos desenvolvedores em uma versão futura.
Uma análise da versão mais recente do Google Meet revelou novas sequências de código, que sugerem que o A empresa está trabalhando para adicionar suporte ao Live Caption para francês, alemão, espanhol e português ao aplicativo.
<stringname="conference_captions_ftu_dialog_got_it">Got itstring>
<stringname="conference_captions_ftu_dialog_settings">Settingsstring>
<stringname="conference_captions_ftu_message">Your captions language is set to <b>{current_captions_language}</b>. You can change this in <b>Settings</b>.string>
<stringname="conference_captions_ftu_title">Captions are now in more languagesstring>
<stringname="conference_captions_language_picker_dialog_cancel">Cancelstring>
<stringname="conference_captions_language_picker_dialog_save">Savestring>
<stringname="conference_captions_language_picker_message">Select the language people will use in your meetings. Captions will be shown in that language for all your meetings on this device.string>
<stringname="conference_captions_language_english">Englishstring>
<stringname="conference_captions_language_french">Frenchstring>
<stringname="conference_captions_language_german">Germanstring>
<stringname="conference_captions_language_mexico_spanish">Spanish (Mexico)string>
<stringname="conference_captions_language_portuguese">Portuguesestring>
<stringname="conference_captions_language_spain_spanish">Spanish (Spain)string>Como você pode ver nas strings acima, o Google Meet em breve apresentará aos usuários uma nova opção nas configurações do aplicativo para ajudá-los a selecionar um idioma diferente para legendas ao vivo. Assim que o recurso for implementado, o aplicativo alertará os usuários sobre essa nova funcionalidade com uma mensagem que afirma: “As legendas são agora em mais idiomas." Os usuários poderão acessar as configurações do aplicativo e selecionar um idioma diferente para legendas. A descrição desta nova configuração é a seguinte: “Selecione o idioma que as pessoas usarão em suas reuniões. As legendas serão mostradas nesse idioma em todas as suas reuniões neste dispositivo."
O código revela ainda que as novas configurações de idioma do Live Caption incluirão suporte para quatro idiomas, incluindo francês, alemão, espanhol (México/Espanha) e português. No momento, o suporte a idiomas adicionais não está disponível para usuários da versão mais recente do Google Meet. Atualizaremos esta postagem assim que for lançada com uma atualização futura. Algumas horas após a publicação desta postagem, o Google anunciou essas mudanças nas legendas ao vivo no Meet. Você pode ler sobre este anúncio aqui.