O Google Tradutor está testando um novo recurso que permitirá aos usuários traduzir continuamente a fala de um idioma para outro em tempo real.
Atualização (28/01/20 às 17h ET): O Google exibiu o próximo modo Transcribe do Translate em seu evento AI Press Day.
No início deste mês, o Google lançou um novo modo de intérprete para o Google Assistente. Como o nome sugere, o novo modo permite que o Google Assistente atue como seu tradutor para vários idiomas diferentes. Com um comando simples, o recurso permite traduzir tudo o que você está falando para um idioma diferente em tempo real. Agora, o Google está testando um recurso semelhante para o Google Translate.
O recurso, chamado Tradução Contínua, permite traduzir falas ininterruptas no Google Translate para facilitar uma conversa. O recurso aparece como um novo ícone, denominado ouvir, ao lado dos ícones Câmera e Conversa no aplicativo. Ao selecionar o ícone Ouvir, você será redirecionado para uma nova janela com um grande botão de microfone na parte inferior. Como de costume, você pode selecionar seu idioma e o idioma de destino na barra de ferramentas superior e falar enquanto segura o botão do microfone. O aplicativo então traduz sua fala para o idioma alvo em tempo real.
A página Ouvir também possui um botão de configurações ao lado do botão do microfone que permite alterar o tamanho do texto traduzido, alterar o tema e alternar para mostrar o texto original. O recurso foi também avistado por Jane Manchun Wong, uma engenheira reversa proficiente que já descobriu vários recursos futuros em vários aplicativos. A partir de agora, parece que a IU do recurso Tradução Contínua está em fase de protótipo e o Google pode melhorá-la antes de seu lançamento. Atualmente, o recurso inclui suporte para árabe, chinês, inglês, francês, alemão, hindi, italiano, japonês, coreano, português, russo, espanhol, tailandês, turco e vietnamita. O número de idiomas suportados também poderá mudar quando o recurso for lançado em uma versão futura do Google Tradutor.
Atualização: mostrado publicamente
No mês passado, o recurso Conversa Contínua do Google Tradutor foi descoberto em fase de protótipo. Hoje, a empresa exibiu-o ao público pela primeira vez no evento AI Press Day. O recurso de tradução em tempo real exigirá uma conexão com a Internet no lançamento e também não funcionará com arquivos de áudio no início. Claro, você pode contornar isso simplesmente segurando o telefone no alto-falante.
O Google diz que a Conversa Contínua avalia constantemente frases inteiras enquanto o áudio está em andamento. Em seguida, ele adiciona pontuação, correções e escolhas de palavras com base no contexto. Também tenta corrigir coisas como sotaques e dialetos regionais, o que pode ser difícil. O Google diz que o resultado deve ser uma “aproximação precisa” do que a pessoa está dizendo.
A IU ainda é a mesma que vimos na postagem original acima. O usuário tem algumas opções para personalizar a forma como o texto traduzido é exibido. Há muito potencial com esse recurso e o Google o considera uma "etapa experimental significativa para desbloquear traduções contínuas de fala neste mundo em grande escala.” O recurso ainda está agendado para algum momento no futuro.
Fonte: 9to5Google, A beira