Provavelmente uma das tarefas mais difíceis para quem tenta colocar um produto nas mãos dos usuários/clientes é o eterno ato de equilíbrio entre tentar ser produtivo, alcançando o maior número de pessoas humanamente possível e não ter que implantar uma eternidade de ajustes pequenos/médios/grandes para atingir outros mercados. As linguagens são de longe o melhor exemplo possível desta importante parte do desenvolvimento de produtos. Nem todo mundo no mundo fala a linguagem com a qual o desenvolvedor se sente confortável e, como resultado, muitas pessoas ficam sem a possibilidade de testar um aplicativo ou ajuste potencialmente bom.
Embora existam pessoas por aí, especialmente no XDA, que irão prazer em ajudar sem traduções para diferentes idiomas, uma solução mais rápida pode ser preferível. Para esse fim, membro do Fórum XDA BalcanGSM traz-nos uma aplicação desenvolvida pela Artfulbits chamada Android Localizer.
O Android Localizer atua essencialmente de maneira semelhante ao modo como o Google Translate faz nos navegadores, traduzindo automaticamente o texto de uma página específica. Da mesma forma, o programa traduz automaticamente partes do APK descompilado que você gostaria de traduzir para outros idiomas. É simples e rápido de usar, e as traduções são bastante precisas, pois usa o Google Translate.
Escusado será dizer que o APK precisa ser descompilado antes de executar esta ferramenta. A ferramenta é pequena e roda em ambiente Windows, a partir do XP e superior. Então, se você estava esperando que seu desenvolvedor favorito traduzisse seus jogos favoritos para o amárico, agora é sua chance de ser proativo e aprender uma ou duas coisas sobre compilando e descompilando APKs, bem como aprimorar suas habilidades no idioma. Deixe todo e qualquer feedback no tópico para que você possa compartilhar suas experiências com o aplicativo. Por fim, lembre-se de pedir permissão ao desenvolvedor se estiver planejando distribuir o APK traduzido.
Você pode ler mais informações no tópico original.