O Google anunciou que está encerrando o recurso de contribuições da comunidade que permite aos espectadores enviar legendas ocultas e legendas para vídeos do YouTube.
Google na sexta-feira anunciado O recurso Contribuições da comunidade do YouTube, que permite aos espectadores adicionar legendas ocultas e legendas aos vídeos, será descontinuado em 28 de setembro de 2020. A empresa cita dois motivos para a descontinuação do recurso: ele não está sendo amplamente utilizado e é uma fonte regular de spam e abuso.
De acordo com o Google, as contribuições da comunidade foram apresentadas em “menos de 0,001% dos canais” no mês passado, cobrindo mais de 0,2% do tempo de exibição. Os criadores dependem, em sua maioria, de ferramentas alternativas de legendagem para seus vídeos.
Como A beira aponta, os criadores surdos e com deficiência auditiva serão os mais afetados pela remoção do recurso. Vários “VTubers”, ou YouTubers Virtuais, também serão afetados, bem como criadores de conteúdo com audiência significativa em língua estrangeira. Alguns criadores de conteúdo já expressaram suas preocupações, implorando ao Google para criar um sistema melhor de contribuições comunitárias, em vez de eliminá-lo totalmente.
É uma linha tênue caminhar para o Google. Legendas e legendas são cruciais para a acessibilidade – não apenas para alcançar espectadores surdos e com deficiência auditiva, mas para alcançar espectadores que falam idiomas diferentes. Embora o recurso de contribuições da comunidade esteja sendo cancelado, legendas e legendas ainda estarão disponíveis nos vídeos do YouTube. Os criadores podem continuar adicionando legendas manualmente, enquanto o YouTube possui tecnologia que adiciona legendas automaticamente a cada vídeo. As legendas geradas automaticamente geralmente não são tão precisas quanto as legendas fornecidas pelos usuários, mas podem ser melhorado ao longo do tempo, à medida que o Google continua a treinar seu reconhecimento de fala e tradução de idiomas tecnologias.
Embora o Google tenha dito que o recurso de Contribuições da Comunidade do YouTube raramente é usado, a empresa reconheceu a dificuldade que esta decisão pode causar para alguns criadores. Como consolo, o Google disse que cobriria o custo de uma assinatura de 6 meses do Amara.org, um serviço que legenda, legenda e traduz vídeos.
Se você tiver contribuições salvas como rascunhos, elas estarão disponíveis para publicação até 28 de setembro. Todas as contribuições já publicadas permanecerão e os criadores poderão gerenciá-las como acharem adequado.