O Google Translate v6.8.0 adiciona um cartão de aviso COVID-19 e se prepara para adicionar novas opções para ajudar os usuários a salvar transcrições e escolher o dispositivo de entrada de áudio.
Atualização 1 (14/05/2020 às 04h48 ET): Surgiu uma captura de tela do próximo recurso "Salvar transcrição" no Google Tradutor. Role até o final para obter mais informações. O artigo publicado em 12 de maio de 2020 está preservado abaixo.
No início deste ano, em março, o Google finalmente lançou tradução em tempo real no Google Translate, que permite aos usuários gravar falas em um idioma e traduzi-las em seu telefone quase em tempo real. O recurso, chamado Transcribe, difere do antigo recurso de transcrição do Google Translate, que exigia que você inserisse texto ou voz e aguardasse a tradução. No entanto, apesar de sua utilidade, o recurso surpreendentemente não permitia que os usuários salvassem transcrições. Mas isso pode mudar em breve, já que uma análise da versão mais recente do Google Translate (v6.8.0) revelou um código que sugere que o Google está trabalhando para incluir um recurso de salvar transcrições no aplicativo.
Muitas vezes, a desmontagem de um APK pode prever recursos que podem chegar em uma atualização futura de um aplicativo, mas é possível que qualquer um dos recursos mencionados aqui não chegue em uma versão futura. Isso ocorre porque esses recursos não estão atualmente implementados na versão ativa e podem ser retirados a qualquer momento pelos desenvolvedores em uma versão futura.
Uma vez ativa, a opção salvar transcrições no recurso de tradução em tempo real exibirá um prompt que alertará os usuários para salvar suas transcrições após a conclusão da tradução. As novas sequências de código também revelam que os usuários poderão excluir transcrições salvas, renomeá-las e visualizar todas as transcrições salvas. Caso um usuário tente sair do recurso Transcribe sem salvar a transcrição, o aplicativo também enviará um alerta informando: “Se você sair do Transcribe, perderá sua transcrição atual não salva. Você tem certeza que quer sair?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>Além disso, algumas outras strings sugerem uma opção futura que permitirá escolher a fonte de entrada de áudio para o recurso de tradução em tempo real. Com esta opção, os usuários poderão selecionar o microfone do telefone ou o microfone do headset para tradução em tempo real.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>Em termos de mudanças voltadas para o usuário, o Google Translate v6.8.0 adiciona um novo cartão COVID-19 que aparecerá sempre que os usuários traduzirem uma palavra relacionada à pandemia em curso. Como você pode ver na captura de tela abaixo, a tradução da palavra coronavírus traz à tona o novo cartão que inclui um hiperlink para ajudar os usuários a obter facilmente as informações mais recentes sobre a pandemia.
Embora o novo cartão COVID-19 já esteja disponível na versão mais recente do Google Tradutor, atualmente não temos informações sobre quando os outros dois recursos serão adicionados ao aplicativo. Atualizaremos esta postagem assim que o Google lançar o recurso em uma versão futura do aplicativo.
Obrigado à PNF Software por nos fornecer uma licença para usar Descompilador JEB, uma ferramenta de engenharia reversa de nível profissional para aplicativos Android.
Atualização: captura de tela do próximo recurso Salvar Transcrição do Google Tradutor
Jane Manchun Wong, conhecida por suas habilidades de engenharia reversa, compartilhou uma captura de tela mostrando o próximo recurso Salvar Transcrição no Google Tradutor.
Isso está de acordo com nossas descobertas no APK Teardown.
Fonte: @wongmjane