Como ativar ou desativar legendas e legendas ocultas na Apple TV

Esteja você assistindo a um filme em outro idioma ou tentando assistir a um programa de TV sem som, você precisa de legendas e legendas para acompanhar o que está acontecendo na tela.

Neste artigo, mostraremos como ativar legendas ou legendas ocultas para sua Apple TV ou para o aplicativo da Apple TV.

Relacionado:

• Quais programas da Apple TV são gratuitos?
• Como usar o aplicativo Apple TV Remote no iPhone
• Como ativar closed caption e legendas para iPhone, iPad e iPod touch e encontrar filmes

O Apple TV e o aplicativo Apple TV

Descobrir como fazer qualquer coisa na sua Apple TV é complicado porque a Apple decidiu dar o mesmo nome a três produtos diferentes. Antes de começar, achamos melhor explicar as diferenças.

o Apple TV é o dispositivo de streaming premium da Apple. É uma pequena caixa preta que você conecta à sua TV para transmitir conteúdo, baixar aplicativos ou jogar.

o App Apple TV é o aplicativo de streaming de vídeo da Apple. Ele está disponível no iPhone, Mac, smart TVs, dispositivos de streaming de terceiros e na própria Apple TV.

Apple TV + é o serviço de assinatura de streaming de vídeo da Apple. Se você inscreva-se no AppleTV +, você tem acesso a programas de TV e filmes exclusivos da Apple.

Agora está tudo esclarecido... Veja como ativar ou desativar legendas e legendas ocultas para uma Apple TV ou dentro do aplicativo da Apple TV.

Como ativar legendas para tudo na Apple TV

Você pode usar o Apple TV para assistir suas compras do iTunes, programas Apple TV + ou conteúdo do Prime Video, BBC iPlayer, All4 e outros serviços de streaming. Para ativar as legendas em tudo o que você assiste com a Apple TV, é necessário alterar as configurações do seu dispositivo.

Embora a maioria dos vídeos e aplicativos inclua legendas ocultas, nem todos incluem. Alterar as configurações abaixo deve fazer com que seu dispositivo habilite as legendas ocultas sempre que estiverem disponíveis.

Em uma Apple TV:

1. Abra o Definições aplicativo e vá para Geral> Acessibilidade.
2. Selecione Legendas e legendagem e ligue Closed captions e SDH.

Em um iPhone, iPad ou iPod touch:

1. Abra o Definições aplicativo e vá para Acessibilidade> Legendas e legendagem.
2. Ligar Closed Captions + SDH.

Em um Mac:

1. Abra o Preferências do Sistema e vai para Acessibilidade.
2. Selecione Legendas na barra lateral e marque a caixa para Prefira closed captions e SDH.

Em uma Smart TV ou dispositivo de streaming:

1. Abra o Apple TV aplicativo e vá para o aplicativo Definições.
2. Vamos para Acessibilidade> Legendas e legendagem.
3. Ligar Closed captions e SDH.
4. Se você não conseguir encontrar essa opção, verifique as configurações em sua Smart TV ou dispositivo de streaming.

Como ativar legendas e legendas ocultas durante a reprodução na Apple TV

Você não precisa retornar às configurações da Apple TV toda vez que quiser ativar ou desativar as legendas ocultas. Em vez disso, siga as instruções abaixo para revelar as legendas e os controles de legendas durante a reprodução.

Este é o lugar para escolher um idioma diferente para as legendas, já que a Apple TV não oferece essas opções nas configurações.

Em uma Apple TV:

1. Enquanto assiste a um vídeo, deslize de cima para baixo na superfície de toque do Siri Remote. (Se você não tiver um controle remoto Siri, siga as instruções da Smart TV abaixo.)
2. No Legendas painel que aparece, selecione as legendas ou legendas que deseja usar.

Em um iPhone, iPad ou iPod touch:

1. Enquanto assiste conteúdo da Apple TV + ou iTunes no aplicativo da Apple TV, toque na tela para revelar os controles de reprodução.
2. No canto inferior direito, toque no Legendas ícone e escolha as legendas ou legendas que deseja usar.

Em um Mac:

1. Enquanto assiste a conteúdo do AppleTV + ou iTunes no aplicativo Apple TV, mova o ponteiro do mouse sobre a janela do Apple TV para revelar os controles de reprodução.
2. Clique no Legendas ícone no canto inferior direito e escolha as legendas ou legendas que deseja usar.
3. Alternativamente, toque no Legendas ícone da barra de toque em um MacBook Pro.

Em uma Smart TV ou dispositivo de streaming:

1. Enquanto assiste ao conteúdo da Apple TV, pressione o Baixa seta em seu controle remoto.
2. Navegue até o Legendas painel que aparece e, em seguida, escolha as legendas ou legendas que deseja usar.
3. Se você não conseguir encontrar essa opção, verifique as configurações em sua Smart TV ou dispositivo de streaming.

Personalize o estilo de suas legendas ou legendas na Apple TV

É fácil personalizar o estilo das legendas ou legendas ocultas em sua Apple TV para melhorar a clareza e torná-las mais fáceis de ler. Você pode alterar a fonte, o tamanho, a cor, as bordas ou o plano de fundo para encontrar a melhor combinação para sua visão.

Para fazer isso, você precisa revisitar o Legendas e legendas ocultas configurações no seu dispositivo. Todas as alterações feitas devem aparecer em todos os aplicativos do dispositivo, não apenas no aplicativo da Apple TV.

Em uma Apple TV:

1. Abra o Definições aplicativo e vá para Geral> Acessibilidade.
2. Selecione Legendas e legendagem e vai para Estilo.

Em um iPhone, iPad ou iPod touch:

1. Abra o Definições aplicativo e vá para Acessibilidade.
2. Toque em Legendas e legendagem> Estilo.

Em um Mac:

1. Abra o Preferências do Sistema e vai para Acessibilidade.
2. Selecione Legendas na barra lateral e habilite clique no Adicionar (+) para criar um novo estilo.

Em uma Smart TV ou dispositivo de streaming:

1. Abra o Apple TV aplicativo e vá para o aplicativo Definições.
2. Vamos para Acessibilidade> Legendas e legendagem> Estilo.

Crie um atalho de acessibilidade para legendas em seu controle remoto

Se você tiver um dispositivo Apple TV com um controle remoto Siri, poderá ativar um atalho de acessibilidade que torna ainda mais fácil ativar ou desativar a legenda oculta.

1. Abra o Definições aplicativo e vá para Geral> Acessibilidade.
2. Role para baixo até Atalho de Acessibilidade e escolher usá-lo para Closed Captions.
3. Toque três vezes na superfície de toque de seu Siri Remove para ativar ou desativar as legendas enquanto assiste a vídeos em sua Apple TV.

Isso só funciona se você desligar o VoiceOver, que pode ser acessado Acessibilidade> VoiceOver.

Encontre programas gratuitos para assistir com closed captions ou legendas

O Apple TV reúne uma riqueza de conteúdo para você assistir a partir de uma ampla variedade de serviços de vídeo. Muitos deles são serviços pagos, mas também existem muitos que você pode assistir gratuitamente.

Agora que você sabe como ativar legendas e legendas ocultas, aproveite ao máximo descobrindo o que você pode assistir gratuitamente na Apple TV.