As legendas ocultas são uma opção de acessibilidade importante para pessoas com deficiência auditiva. O YouTube inclui suporte para eles em todos os vídeos. Infelizmente, embora as legendas possam ser adicionadas a qualquer vídeo, o processo de sincronização das legendas com o vídeo é demorado, mesmo se houver um script para importar. Esse problema é ainda pior para vídeos menos preparados, em que nenhum script está sendo seguido, já que as legendas teriam primeiro de ser transcritas e, em seguida, sincronizadas.
Para ajudar com isso, o YouTube pode gerar legendas automaticamente com base no software de reconhecimento de voz. Esse recurso, no entanto, não está habilitado em todos os vídeos e não é perfeito quando é usado. Como acontece com qualquer software de reconhecimento de voz, as transcrições não são 100% precisas.
Ainda assim, para usuários do YouTube com deficiência auditiva, a opção de legendas ocasionalmente incorretas é melhor do que nada.
As legendas precisam ser ativadas por meio do player de vídeo em um vídeo que as suporte. Para acessar a opção, toque no ícone de três pontos no canto superior direito de um vídeo em reprodução.
Nas opções de vídeo que aparecem, toque em “Legendas” para configurar as opções de legenda.
Dica: se a opção “Legendas” não estiver presente no vídeo, tente um vídeo diferente, de preferência um vídeo com script de um canal maior que teria mais probabilidade de enviar legendas. A opção só pode ser configurada em vídeos com legendas habilitadas.
Agora você poderá escolher entre as legendas disponíveis. Você pode desativar as legendas ou ativá-las tocando no idioma relevante. É provável que apenas um idioma de legendas esteja disponível. As legendas geradas automaticamente serão facilmente identificáveis com a tag “(gerada automaticamente)” no final do nome do idioma.
Dica: Habilitar legendas em um vídeo é uma configuração que será lembrada. Os vídeos futuros que você assistir e que suportam legendas, os terão habilitados por padrão.
