Cum să utilizați subtitrările live pe iPhone și iPad

În ultimii ani, Apple a făcut un pic de dublă sarcină când vine vorba de iOS și iPadOS. Nu numai că am primit actualizări regulate și funcții noi pe cele mai populare platforme ale companiei, dar Apple face și pași mari în îmbunătățirea accesibilității.

Lectură aferentă

• Ce caracteristici de accesibilitate iOS 16 vin pe iPhone
• Cum să utilizați AssistiveTouch pe Apple Watch
• Cum să utilizați Apple Watch Mirroring
• macOS: Cum să activați/dezactivați Hover Text
• Remediere: Apple Watch răspunde automat la apeluri

Ce sunt subtitrările live?

În mai, înainte de WWDC ’22 și pentru a sărbători Ziua Globală de Conștientizare a Accesibilității, Apple și-a dezvăluit planurile pentru câteva funcții noi care ar urma să apară într-o versiune viitoare a iOS. Câteva luni mai târziu, am aflat că aceasta nu urma să facă parte dintr-o lansare „punctivă”, dar, în schimb, noile funcții de accesibilitate vin alături de iOS 16 și iPadOS 16.

Una dintre cele mai interesante caracteristici introduse în această postare de blog este Subtitrările live. După cum ați putea bănui, această funcție este concepută pentru utilizatorii de iPhone sau iPad care sunt surzi sau cu probleme de auz. Când este activată, va apărea o casetă de subtitrări în partea de sus a ecranului, afișând orice conținut media sau conținut redat pe iPhone sau iPad.

Cum să utilizați subtitrările live pe iPhone și iPad

Așa cum este cazul majorității funcțiilor de accesibilitate din iOS, iPadOS și macOS, Subtitrările live nu sunt activate în mod implicit. În schimb, trebuie să parcurgeți și să activați manual funcția pentru a începe să o utilizați. Iată cum puteți utiliza Subtitrări live pe iPhone și iPad:

1. Deschide Setări aplicația pe iPhone sau iPad.
2. Derulați în jos și atingeți Accesibilitate.
3. Derulați în jos până ajungeți la Auz secțiune.
4. Atingeți Subtitrări live (beta).
5. Sub Sistem, atingeți comutatorul de lângă Subtitrări live la Pe poziţie.
6. Dacă este necesar, puteți activa și următoarele:
   • Subtitrări live în FaceTime
   • Subtitrări live în RTT

Odată activat, veți vedea o casetă de dialog care va apărea în partea de jos. Aceasta este etichetată drept promptul Subtitrări live și, ori de câte ori iPhone-ul sau iPad-ul dvs. recunoaște voci care încep să vorbească (chiar și ale dvs.), va începe să transcrie conținutul, astfel încât să îl puteți citi.

Din caseta de dialog în sine, vi se oferă patru butoane diferite: Ascundere, Pauză, Microfon și Extindere. Toate acestea fac exact ceea ce v-ați aștepta, microfonul funcționând pentru cei care doresc să aibă propria voce transcrisă. Și dacă ați omis ceva ce a fost spus, butonul Extindere transformă caseta Subtitrări live într-o fereastră pe ecran complet. Apoi puteți apăsa din nou același buton pentru a micșora caseta de dialog înapoi la dimensiunea inițială.

Personalizați aspectul subtitrărilor live

Odată cu dezvoltarea continuă de către Apple a funcțiilor de accesibilitate, compania implementează, de asemenea, un pic de personalizare pentru diverse funcții acolo unde este posibil. Subtitrările live se încadrează în această umbrelă de funcții personalizabile, deoarece puteți modifica modul în care apare caseta de dialog pe ecran. Iată cum să personalizați aspectul subtitrărilor live:

1. Deschide Setări aplicația pe iPhone sau iPad.
2. Derulați în jos și atingeți Accesibilitate.
3. Derulați în jos până ajungeți la Auz secțiune.
4. Atingeți Subtitrări live (beta).
5. Atingeți Aspect.
6. Parcurgeți și personalizați următoarele opțiuni:
   • Text aldine
   • Mărimea textului
   • Culoarea textului
   • Culoare de fundal
   • Opacitate inactiv (Reduce vizibilitatea butonului Subtitrări live atunci când nu este utilizat.
7. Apasă pe Înapoi butonul din colțul din stânga sus pentru a salva modificările.
8. Ieși din Setări aplicația.

Acest lucru ar putea necesita un pic de reparații pentru a face lucrurile corect, deoarece nu vi se oferă o previzualizare a cum va arăta cutia. La momentul scrierii acestui articol, Apple tocmai a lansat primul iOS 16 și iPadOS 16 Public Beta, așa că poate că o previzualizare va fi adăugată într-o versiune ulterioară. Dar, deocamdată, este mai bine să activați subtitrările live decât să ascundeți caseta de dialog în timp ce vă gândiți la modul în care sunt prezentate subtitrările.

Comutați subtitrările live din Centrul de control

O caracteristică cu adevărat cool și ingenioasă este capacitatea de a comuta diverse funcții de accesibilitate din Centrul de control. Chiar dacă Subtitrările live pot fi reduse la minim doar la un cerc pe marginea ecranului, s-ar putea să nu fie ceva ce doriți să fi afișat întotdeauna. Datorită funcției de acces rapid la accesibilitate, puteți adăuga o comutare Subtitrări live chiar în Centrul de control. Dar înainte de a putea adăuga comutatorul, va trebui mai întâi să creați comanda rapidă de accesibilitate subtitrări live:

1. Deschide Setări aplicația pe iPhone sau iPad.
2. Derulați în jos și atingeți Accesibilitate.
3. Derulați în jos până ajungeți la General secțiune.
4. Selectați Comandă rapidă de accesibilitate.
5. Derulați lista de opțiuni până când găsiți Subtitrări live.
6. Atingeți Subtitrări live pentru a-l selecta.
7. Apasă pe butonul pentru a salva modificările.

Odată creat, acum puteți adăuga butonul Centru de control pentru a activa sau dezactiva Subtitrările live.

1. Deschide Setări aplicația.
2. Derulați în jos și atingeți Centrul de Control.
3. Derulați în jos până vedeți Comenzi rapide de accesibilitate.
4. Apasă pe + pictograma din stânga controlului.
5. Folosind linii orizontale pe dreapta, tragere și plasare comanda rapidă de accesibilitate pentru a-și schimba ordinea de apariție în Centrul de control.
6. Atingeți în colțul din stânga sus pentru a salva modificările.

De acolo, glisați în jos din colțul din dreapta sus al ecranului pentru a afișa Centrul de control. Apoi, atingeți comanda rapidă de accesibilitate și, dacă totul a fost configurat corect, va apărea caseta de dialog Subtitrări live. Când ați terminat de utilizat Subtitrări live, atingeți din nou același buton pentru a-l dezactiva.

Utilizați comenzile rapide pentru a activa și dezactiva rapid subtitrările live

Am acoperit Comenzile rapide și diferitele posibilități de ceea ce puteți face de pe iPhone, iPad și acum de pe Mac. Acestea fiind spuse, nu ar trebui să fie surprinzător faptul că puteți crea o comandă rapidă pentru a comuta subtitrările live și pentru a adăuga butonul chiar pe ecranul de pornire. Iată cum să utilizați Subtitrări live pe iPhone și iPad cu ajutorul comenzilor rapide.

1. Deschide Comenzi rapide aplicația pe iPhone sau iPad.
2. Apasă pe Comenzi rapide secțiunea din bara de instrumente de jos.
3. În colțul din dreapta sus, atingeți + pictograma.
4. Apasă pe Adăugați o acțiune buton.
5. Folosind caseta de căutare din partea de sus, introduceți Subtitrări live.
6. Atingeți Setați subtitrări live (beta).
7. Din interiorul Acțiunii, atingeți Întoarce-te.
8. Selectați Comutare din meniul pop-up Operation.
9. Atingeți Terminat în colțul din dreapta sus.
10. Din principal Comenzi rapide pagina, atingeți cele trei puncte orizontale din comanda rapidă nou creată.
11. În partea de sus a ecranului, atingeți numele comenzii rapide. (Valoarea implicită este: Setați subtitrări live (Beta)).
12. Lângă numele comenzii rapide, atingeți pictograma Partajare.
13. Derulați prin foaia de partajare și atingeți Adăugați la ecranul de pornire.
14. Dacă doriți, puteți schimba numele și pictograma comenzii rapide.
15. Atingeți Adăuga în colțul din dreapta sus.

Datorită faptului că Shortcuts este profund integrat în iOS și iPadOS, are mai mult acces decât multe alte aplicații de automatizare de pe dispozitivele dvs. Astfel, puteți utiliza Comenzi rapide pentru a interacționa cu diferite aspecte ale sistemului de operare mobil, cum ar fi activarea sau dezactivarea funcțiilor de accesibilitate.