Actualizarea Windows 11 beta extinde suportul pentru subtitrările live în afara SUA

Microsoft lansează o nouă actualizare pentru Windows Insiders pe canalul Beta, inclusiv câteva funcții disponibile anterior în Canary și Dev.

Windows Insiders din canalul Beta primesc o nouă actualizare pentru Windows 11 astăzi, aducând numărul versiunii la 22624.1465 sau 22621.1465, în funcție de dacă ați optat pentru testarea unor funcții suplimentare. Pentru versiunea anterioară, această actualizare adaugă unele dintre capabilitățile care au fost disponibile în canalele Dev (și acum Canary) de ceva timp, începând cu suportul extins pentru limbi pentru subtitrările live.

Într-adevăr, subtitrările live au debutat inițial cu Windows 11 versiunea 22H2, dar erau disponibile doar pentru utilizatorii de engleză din Statele Unite. Cu această actualizare, Microsoft adaugă suport pentru mai multe dialecte engleze, cum ar fi Marea Britanie și India, dar și pentru limbi noi. Aceasta include franceză, germană, portugheză (Brazilia), spaniolă, italiană, chineză și japoneză. Acest lucru este, de asemenea, pe lângă actualizările recente care au extins suportul pentru accesul vocal pentru variante suplimentare de engleză (deși nu sunt acceptate încă alte limbi).

Alte caracteristici sunt ceva mai de nișă, dar există încă câteva actualizări interesante. Pentru utilizatorii chinezi, IME-ul chinezesc poate oferi acum sugestii cloud bazate pe Bing, astfel încât să puteți introduce rapid cuvinte populare în chineză simplificată. O altă modificare relativ mică este că opțiunile pentru când ar trebui să apară tastatura tactilă folosesc acum un meniu drop-down care conține trei opțiuni (Mereu, Când nu este atașată nicio tastatură, sau Nu), în locul casetei de selectare unice care era disponibilă înainte. Anterior, nu era posibil ca tastatura tactilă să fie setată să apară întotdeauna.

Pentru organizații, există și noul mod chioșc cu mai multe aplicații. Aceasta nu este o caracteristică nouă pentru Windows în general, dar este nouă pentru Windows 11, care a fost lansat inițial cu suport doar pentru modul chioșc cu o singură aplicație. Acum, organizațiile cu computere disponibile pentru mai mulți utilizatori sau publicul larg pot restricționa ce aplicații pot fi rulate pe o anumită mașină, fără a fi limitate la o singură aplicație.

În această versiune sunt incluse și câteva modificări și mai mici, cum ar fi o nouă pictogramă de rețea pe bara de activități pentru când utilizatorul este conectat la un VPN. Aplicația de comenzi de acces vocal reproiectată care a fost introdusă într-o actualizare recentă a fost, de asemenea, modificată pentru a include toate comenzile disponibile și informațiile aferente.

Toate acestea sunt exclusiv pentru utilizatorii care rulează versiunea 22624.1465, dar există câteva remedieri care sunt aplicabile ambelor versiuni. Acestea sunt, de asemenea, aceleași cele menționate în Actualizări de marți a patch-urilor la începutul acestei săptămâni, care au fost lansate publicului larg.

  • Această actualizare implementează faza a treia a întăririi modelului de obiecte componente distribuite (DCOM). Vedea KB5004442. După ce instalați această actualizare, nu puteți dezactiva modificările folosind cheia de registry.
  • Această actualizare abordează o problemă care afectează un cont de computer și Active Directory. Când reutilizați un cont de computer existent pentru a vă alătura unui domeniu Active Directory, aderarea nu reușește. Acest lucru se întâmplă pe dispozitivele care au instalat actualizări Windows din 11 octombrie 2022 sau mai târziu. Mesajul de eroare este „Eroare 0xaac (2732): NERR_AccountReuseBlockedByPolicy: „În Active Directory există un cont cu același nume. Reutilizarea contului a fost blocată de politica de securitate.” Pentru mai multe informații, consultați KB5020276.

citeşte mai mult

Desigur, există încă unele probleme cunoscute cu aceste actualizări, deoarece adolescenții sunt cazul cu orice software de previzualizare. Câteva probleme afectează în mod specific dispozitivele Arm64, cum ar fi Surface Pro 9. Puteți citi mai multe despre cele de mai jos:

  • Pe dispozitivele ARM64, suport îmbunătățit de recunoaștere a vorbirii instalat prin setările de limbă și regiune pagina va necesita repornirea subtitrărilor live dacă schimbați limbile în limba subtitrărilor live meniul.
  • Subtitrările live pentru chineză tradițională nu funcționează în prezent pe dispozitivele Arm64.
  • Anumite limbi afișate pe pagina de setări pentru limbă și regiune vor indica suport pentru recunoașterea vorbirii (de exemplu, coreeană), dar nu au încă suport pentru subtitrările live.
  • Când adăugați o limbă prin pagina de setări pentru limbă și regiune, este posibil ca progresul instalării caracteristicii limbii să fie devin ascunse și este posibil să nu vedeți finalizarea instalării „Recunoaștere îmbunătățită a vorbirii” (necesar de Live Legendele). (Puteți folosi „Opțiunile de limbă” ale limbii pentru a monitoriza progresul.) Dacă se întâmplă acest lucru, poate exista o întârziere neașteptată înainte ca experiența de configurare a subtitrărilor în direct să detecteze acest lucru și să vă permită să continuați.
  • Performanța subtitrării poate fi degradată în limbile non-engleze și lipsește filtrarea în afara limbii în limbi non-engleze (Statele Unite), ceea ce înseamnă că subtitrările incorecte vor fi afișate pentru vorbirea care nu este în limbajul subtitrării.

citeşte mai mult

Ca de obicei, utilizatorii Windows Insider din canalul Beta pot descărca aceste actualizări mergând în aplicația Setări și verificând actualizările. Aceste schimbări ar trebui să ajungă la publicul larg în următoarele câteva luni.


Sursă: Microsoft