Noua previzualizare Windows 11 Dev adaugă subtitrări live în mai multe limbi

Microsoft lansează Windows 11 build 25300 pentru Insiders, care vine și cu unele îmbunătățiri ale Snap Layouts.

Microsoft a lansat din nou o nouă versiune a Windows 11 pentru Insiders înscriși în canalul Dev și include câteva modificări notabile. Versiunea din această săptămână este 25300, iar punctul culminant este adăugarea suportului pentru subtitrările live în mai multe limbi.

Subtitrări live în șapte limbi noi

Subtitrările live au fost adăugate inițial Windows 11 versiunea 22H2, dar acceptă doar engleza americană. Această funcție creează subtitrări pentru toate sunetul care iese de pe computer, așa că, dacă aveți o deficiență de auz, vă poate ajuta foarte mult să faceți videoclipurile și sunetul mai ușor de înțeles.

Cu această versiune, Microsoft adaugă suport pentru subtitrările live în alte dialecte engleze, împreună cu șapte noi limbi, inclusiv chineza (simplificată sau tradițională), franceză, germană, italiană, portugheză (Brazilia) și Spaniolă.

Actualizări Snap Layout

Alte modificări demne de remarcat în această versiune au de-a face cu Snap Layouts, o caracteristică care a fost introdusă pentru prima dată cu Windows 11, deși nu sunt disponibile pentru toată lumea. Microsoft reduce timpul de care aveți nevoie pentru a trece mouse-ul peste pictograma de maximizare/restaurare înainte de Snap Apare panoul derulant Aspecte și veți vedea, de asemenea, pictograma aplicației pentru aplicația dvs. curentă în interiorul aspectelor atunci când selectați unu.

Microsoft spune că va continua să experimenteze acest lucru, așa că pot exista și alte modificări în versiunile viitoare.

Alte îmbunătățiri

Pe lângă aceste schimbări mai mari, această versiune vine cu alte îmbunătățiri. Pentru început, Microsoft a terminat de implementat capacitatea de a sincroniza setările de tastare vocală între dispozitive, inclusiv setările pentru punctuația automată și lansatorul de tastare vocală.

Această actualizare facilitează, de asemenea, accesarea mai multor informații despre aplicații în pagina de pornire a aplicației Setări. În plus, când faceți clic dreapta pe o aplicație Win32 din meniul Start pentru a o dezinstala, veți fi direcționat acum la aplicația Setări în loc de vechiul panou de control. În cele din urmă, Microsoft a îmbunătățit comportamentul noului subsistem Windows pentru Linux, așa că vă solicită automat să instalați noua versiune Store atunci când încercați să o rulați.

Desigur, există lista obișnuită de remedieri și este una foarte lungă săptămâna aceasta. Puteți citi lista de mai jos dacă sunteți interesat:

[General]

  • Am remediat problema de bază legată de combase.dll, care provoacă blocări cu mai multe aplicații API-urile GetKnownFolder după actualizarea la Build 25290, inclusiv Notepad și Windows Terminal pentru IME utilizatorii. Se crede, de asemenea, că această problemă este cauza principală pentru care unii insider au descoperit că anumite acțiuni din File Explorer durează câteva minute pentru a fi finalizate în aceste versiuni.
  • Am remediat problema care cauza probleme de randare și dificultăți de utilizare Windows Recovery Environment (WinRE).
  • S-a remediat o problemă în care unii utilizatori au întâmpinat probleme de autentificare pe site-urile web ale întreprinderilor care necesită autentificare integrată Windows.

[Bara de activități și bara de sistem]

  • Abilitatea de a afișa secunde în ceas pe bara de sistem, introdusă pentru prima dată cu Build 25247, ar trebui să revină după actualizarea la Build 25300 dacă a dispărut pentru dvs. după actualizarea la Build 25295 săptămâna trecută.
  • S-a remediat o problemă care determina oprirea barei de activități după modificările rezoluției.
  • Am remediat o problemă în care, atunci când treceți cu mouse-ul peste pictogramele aplicațiilor de pe bara de activități, se putea schimba focalizarea pe fereastră în mod neașteptat.

[Widget-uri]

  • Ca urmare a remedierii problemei, care face ca widgeturile terță parte să fie anulate atunci când sunteți conectat cu un cont Microsoft pe mai multe dispozitive Windows 11, cea mai recentă actualizare de widget-uri din Canalul Dev va anula fixarea widgeturilor terță parte. Persoanele din interior vor trebui să se întoarcă la panoul de widget-uri și să refixe aceste widget-uri din nou. Dacă vedeți în continuare probleme în care widgeturile sunt anulate în mod neașteptat, vă rugăm să trimiteți feedback.
  • Link-ul pentru „Găsiți mai multe widget-uri” din selectorul de widget-uri nu mai este întrerupt și va indica colecția Magazin Aici.

[Intrare]

  • Începem să lansăm o remediere pentru o problemă în care fereastra candidatului IME și bara de instrumente IME nu erau afișate sau decupate uneori.

[Explorator de fișiere]

  • Tragerea și plasarea fișierelor și folderelor în file ar trebui să funcționeze din nou.

[Gestionar de sarcini]

  • Numele de proces introduse în caseta de căutare nu ar trebui să mai fie verificate ortografic în mod neașteptat.
  • S-au remediat câteva probleme legate de modul în care Naratorul citea conținutul în Managerul de activități.
  • S-a rezolvat o problemă în care meniurile drop-down din setări ar putea să nu se potrivească cu tema selectată în prezent.
  • Când utilizați căutarea în pagina Istoricul aplicațiilor, rezultatele nu ar trebui să mai dispară brusc.
  • Dacă deschideți meniul drop-down Pagina de pornire implicită în setări, făcând clic pe fereastra Task Manager ar trebui să dispară acum meniul drop-down.
  • Tragerea ferestrei folosind zona casetei de căutare ar trebui să funcționeze acum (ca și alte zone ale barei de titlu).
  • S-a remediat o problemă în care încheierea proceselor din fila Detalii nu afișa un dialog de confirmare.
  • Creșterea scalarii textului nu ar trebui să mai aibă ca rezultat afișarea unui buton „vezi mai mult” fără conținut.
  • Dacă efectuați o căutare și apoi apăsați pe săgeata în jos, focalizarea tastaturii ar trebui să se mute acum din caseta de căutare în rezultate.
  • Dacă aveți o temă de contrast activată și selectați unul dintre rândurile din pagina Procese, acel rând ar trebui să arate acum că este selectat.
  • S-a remediat o problemă în care focalizarea ar putea să nu fie setată corect pentru căutare, ceea ce a făcut ca Naratorul să nu spună că focalizarea era pe caseta de căutare.

[Alte]

  • S-a rezolvat o problemă în care focalizarea Naratorului nu se întorcea corect la fereastra Setări rapide atunci când utilizați butonul Înapoi din pagina Cast.

citeşte mai mult

În ciuda listei lungi de remedieri, există încă câteva probleme cunoscute de urmărit. Lista este destul de lungă și, dacă doriți să utilizați noile capacități de subtitrări live pe un dispozitiv Arm64, este posibil să aveți probleme în a face acest lucru. Mai multe informații puteți găsi mai jos:

[General]

  • Investigăm o problemă în care unii utilizatori se confruntă cu timpi de actualizare mai lungi decât se așteptau instalând versiuni recente. Dacă ați întâmpinat această problemă, trimiteți un nou element de feedback cu jurnalele în Feedback Hub.
  • Unii AAD (utilizatorii care s-au alăturat la Azure Active Directory văd acum ecrane „Pregătește-te pentru tine” când se conectează la Windows după actualizarea celor mai recente versiuni. Investimăm problema.
  • Lansarea Editorului de politici de grup poate afișa o eroare despre faptul că nu a fost găsit un atribut displayName.
  • Utilizarea Windows Hello pentru a vă conecta cu recunoaștere facială poate să nu funcționeze pe computerele Arm64. O soluție pentru aceasta este să utilizați calea PIN Hello.
  • Investigăm rapoarte conform cărora pagina de setări a programului Windows Insider arată că este mai nouă build-ul este disponibil în Windows Update, chiar dacă se află pe cea mai recentă versiune disponibilă în Dev Canal.
  • [NOU] Investigăm rapoarte conform cărora butonul Nou din Instrumentul Snipping nu funcționează pentru unii insider după actualizarea la versiunea 25295. Dacă sunteți afectat de acest lucru, accesând Setări > Aplicații > Aplicații implicite și setând decuparea ecranului ca implicită pentru ms-screenclip, ar trebui să rezolve problema.

[Widget-uri]

  • Investigăm o problemă în care în anumite circumstanțe este posibil ca widgeturile terță parte să nu se încarce conform așteptărilor.

[Bara de activități și bara de sistem]

  • Pictogramele aplicațiilor de pe bara de activități pot apărea pe un monitor greșit pentru unii Insider cu mai multe monitoare.

[Windows Spotlight]

Următoarele probleme cunoscute se aplică numai pentru utilizatorii Windows Insider care au primit unul dintre diferitele tratamente ale Windows Spotlight, care au început să fie implementate pentru Insiders cu Build 25281:

  • Făcând clic pe un monitor secundar nu anulează experiența pe ecran complet.

[Sutitrări live]

  • Pe dispozitivele Arm64, suportul îmbunătățit de recunoaștere a vorbirii se va instala incorect prin pagina de setări pentru limbă și regiune. Utilizatorii Arm64 care nu au suport pentru recunoașterea vorbirii cu subtitrări live în limba preferată pot folosi această soluție: (1) Dezinstalați toate intrările de aplicație „Speech Pack – ” din Setări > Aplicații > Aplicații instalate; (2) Setați temporar prima limbă din lista de limbi preferate din Setări > Ora și limbă > Limbă și regiune la o limbă alternativă acceptabilă; (3) Lansați subtitrări live.
  • Subtitrările live pentru chineză tradițională nu funcționează în prezent pe dispozitivele Arm64.
  • Anumite limbi afișate pe pagina de setări pentru limbă și regiune vor indica suport pentru recunoașterea vorbirii (de exemplu, coreeană), dar nu au încă suport pentru subtitrările live.
  • Când adăugați o limbă prin pagina de setări pentru limbă și regiune, este posibil ca progresul instalării caracteristicii limbii să fie devin ascunse și este posibil să nu vedeți finalizarea instalării „Recunoaștere îmbunătățită a vorbirii” (necesar de Live Legendele). (Puteți folosi „Opțiunile de limbă” ale limbii pentru a monitoriza progresul.) Dacă se întâmplă acest lucru, poate exista o întârziere neașteptată înainte ca experiența de configurare a subtitrărilor în direct să detecteze acest lucru și să vă permită să continuați.
  • Este posibil ca pagina de setări pentru limbă și regiune să nu ofere suportul lingvistic necesar pentru recunoașterea vorbirii pentru subtitrările live timp de până la o oră de la prima conectare.
  • Performanța subtitrării poate fi degradată în limbile non-engleze și lipsește filtrarea în afara limbii în limbi non-engleze (Statele Unite), ceea ce înseamnă că subtitrările incorecte vor fi afișate pentru vorbirea care nu este în limbajul subtitrării.

citeşte mai mult

Ca de obicei, această nouă versiune ar trebui să se descarce automat dacă sunteți înscris în canalul Dev, dar puteți accesa aplicația Setări și vizitați Windows Update secțiune pentru a obține cele mai recente biți chiar acum.


Sursă:Microsoft