La Google I/O 2019, Google și-a dezvăluit eforturile pentru accesibilitate, cum ar fi Live Caption pe Android Q, Live Relay și Live Transcribe. Citește mai departe!
Actualizare 1 (10/05/19 la 23:53 ET): Conform VentureBeat, Subtitrări live nu vor fi disponibile pe toate dispozitivele care rulează Android Q. Mai multe detalii mai jos.
Noi, în calitate de consumatori, considerăm adesea lumea din jurul nostru de la sine înțeles. Ceea ce experimentăm, presupunem că același lucru este experimentat de toți cei din jurul nostru într-un sens similar, dacă nu același. Această prezumție continuă să se extindă la fiecare parte a vieții noastre, inclusiv la tehnologie. Dar dizabilitățile sunt reale, iar viața cu ele devine o sarcină provocatoare din cauza acestor prezumții. Accesibilitatea devine astfel un subiect important, iar Google își face rolul pentru a se asigura că persoanele cu dizabilități au o oportunitate echitabilă de a se bucura de aceste experiențe. Android Q integrează câteva dintre eforturile Google de accesibilitate pentru a face din Android o experiență mult mai coerentă, deși nu toate caracteristicile menționate mai jos sunt disponibile în Android chiar acum.
Subtitrare live
Mulți dintre noi nu se obosesc niciodată să arunce o a doua privire asupra setărilor de subtitrări și, de asemenea, consumăm o mulțime de conținut media fără să observăm măcar absența subtitrărilor. Dar pentru 466 de milioane de oameni din întreaga lume care sunt surzi și cu probleme de auz, subtitrările servesc unui scop mai mare decât confortul -- ele sunt însăși mijlocul experienței. Android Q integrează Subtitrări live, permițând utilizatorilor din comunitatea Surzilor să acceseze experiențe cu mult mai multă ușurință și universalitate.
Odată ce setarea a fost activată, Live Caption va subtitra automat conținutul media care redă audio pe dispozitivul dvs. cu o singură atingere. Live Caption funcționează cu videoclipuri, podcasturi, mesaje audio și orice altă aplicație -- chiar și cu lucruri care sunt înregistrate pe dispozitiv. Subtitrările vor apărea imediat ce vorbirea este detectată în redare pe dispozitiv. Și, deoarece toate acestea se întâmplă prin recunoașterea vorbirii pe dispozitiv, nici sunetul, nici subtitrările nu părăsesc telefonul și puteți utiliza funcția fără a avea nevoie de WiFi sau date celulare.
Actualizare 5/10/19: Google a confirmat cu VentureBeat că Live Caption va „veni pe anumite telefoane care rulează Android Q mai târziu în acest an”. Mai exact, „selectați dispozitive de ultimă generație”, conform lui Brian Kemler, manager de produs pentru accesibilitate Android. Motivul se datorează aparent constrângerilor de memorie și spațiu. Lansarea inițială va fi limitată, dar se va extinde în timp, iar Google intenționează să lanseze o listă de dispozitive care vor primi suport pentru Live Caption pe măsură ce ne apropiem de prima lansare publică a Android Q.
În plus, Google a confirmat că salvarea transcripției nu va fi posibilă cu Subtitrări live (din cauza unei limitări intenționate în AudioPlaybackCaptureConfiguration API), că nu va funcționa cu apeluri telefonice, apeluri vocale sau apeluri video (pentru că nu este acceptat de API) și că va accepta subtitrări numai în limba engleză la lansa. Odată ce funcția se lansează, un model offline va fi descărcat, iar actualizările modelului vor fi difuzate prin serviciile Google Play.
Releu live
Live Relay se bazează pe ideile prezentate de Live Caption, permițând oamenilor să efectueze și să primească apeluri telefonice fără a fi nevoiți să vorbească sau să audă.
Live Relay folosește recunoașterea vorbirii de pe dispozitiv și conversia text în vorbire pentru a permite telefonului să asculte un apel audio și apoi să rostească răspunsurile în numele utilizatorului care scrie răspunsurile. Funcția funcționează în tandem cu funcții de sugestie de scriere predictivă, cum ar fi Compunere inteligentă și Răspuns inteligent, facilitând reținerea unui apel live, ajutând răspunsurile rapide. Live Relay rulează în întregime pe dispozitiv, așa că apelurile sunt în continuare private. Deoarece Live Relay interacționează cu cealaltă parte printr-un apel telefonic obișnuit, poate funcționa și cu liniile fixe de pe cealaltă parte.
În timp ce Live Relay ar fi cu siguranță util pentru comunitatea Surzilor și comunitatea Mute, cazurile de utilizare se extind la situații în care cineva poate să nu poată vorbi sau să audă un apel telefonic în acel moment, dar totuși dorește să interacționeze Cu acesta. Google este, de asemenea, optimist cu privire la integrarea capacității de traducere în timp real în Live Relay, care la rândul său are potențialul de a permite pe oricine să sune pe oricine altcineva din lume și să comunice indiferent de barierele lingvistice.
Google afirmă că Live Relay este încă în faza de cercetare. Nu este imediat clar dacă caracteristica a fost integrată în versiunile actuale Android Q -- bănuim că va ajunge pe dispozitivele Android în viitor.
Transcriere live -- Extensie pentru utilizatorii cu deficiențe de vorbire
Transcriere live a fost prezentată de Google la începutul acestui an, ca instrument pentru utilizatorii surzi, pentru a beneficia de transcrierea live a vorbirii din jurul lor. Aplicația și-a propus să facă conversațiile de zi cu zi mai accesibile prin conversia vorbirii din lumea reală prin microfonul telefonului în subtitrări în timp real. Transcriere live este deja disponibil ca versiune beta cu acces anticipat limitat prin Magazinul Play, cu suport pentru peste 70 de limbi și dialecte. Aplicația este, de asemenea, preinstalată pe dispozitivele Pixel 3.
Pret: Gratuit.
3.8.
Ultimele eforturi ale Google în îmbunătățirea accesibilității extind Live Transcribe nu numai la utilizatorii surzi, ci și la utilizatorii care au deficiențe de vorbire prin Proiectul Euphonia.
Echipa din cadrul Proiectului Euphonia folosește inteligența artificială pentru a îmbunătăți capacitatea unui computer de a înțelege diverse modele de vorbire, inclusiv vorbirea afectată. Google a colaborat cu organizații non-profit, cum ar fi ALS Therapy Development Institute și ALS Residence Initiative pentru a înregistra vocile oamenilor afectate de ALS și apoi utilizați aceste înregistrări pentru a antrena modele AI pentru a transcrie mai fiabil cuvintele rostite de oameni cu acest tip de vorbire dificultăți. Setul actual de algoritmi AI funcționează cu limba engleză pentru a se potrivi persoanelor care au deficiențe legate de ALS, dar Google este optimist cu privire la cercetarea care este aplicată unor grupuri mai mari și vorbirii diferite deficiențe.
În plus, Google se bazează, de asemenea, pe acest lucru, antrenând algoritmi AI personalizați pentru a detecta sunete și gesturi și apoi luați acțiuni precum generarea de comenzi vocale către Google Home sau trimiterea de text mesaje. Acest caz de utilizare este deosebit de util pentru persoanele cu dizabilități severe, care nu pot vorbi și pot interacționa numai cu sunete și gesturi faciale care nu sunt vorbite.
Aceste noi funcționalități nu par să fie încă live în Live Transcribe. Google solicită asistență de la voluntari care au vorbit neclar sau greu de înțeles și dacă sunt dispuși să înregistreze un set de fraze pentru a ajuta la instruirea în continuare a sistemului pentru a funcționa mai bine. Dacă sunteți eligibil și doriți să fiți voluntar, vă rugăm completați formularul pentru același lucru.
Eforturile Google pentru îmbunătățirea accesibilității tehnologiei sunt cu siguranță lăudabile. Sperăm că mai multe companii de software lucrează pentru a oferi persoanelor cu capacități diferite o experiență echitabilă a lumii.
Sursa 1: GoogleSursa 2: GoogleSursa 3: Google