Cum să folosiți subtitrările live pe iPhone

Dacă aveți deficiențe de auz, probabil veți găsi că ascultarea videoclipurilor, implicarea în apeluri telefonice și bucurarea altor surse de sunet provenite de la difuzorul unui smartphone este o provocare. Sau poate că sunetul dintr-un videoclip sau printr-un apel telefonic pur și simplu nu este grozav. Acest lucru poate face întâlnirile video, prelegerile, apelurile telefonice și chiar experiența de a derula prin Instagram Reels, o experiență frustrantă. Subtitrarea pe un televizor ajută la combaterea dificultăților de auz atunci când vizionați pe un ecran mare. Mulți oameni chiar folosesc această funcție în timp ce se uită la televizor noaptea (vinovați ca acuzați), astfel încât să nu deranjeze pe alții din casă. De ce să nu ai aceeași experiență pe micul ecran al unui smartphone? Într-adevăr, puteți avea subtitrări similare cu cele mai bune iPhone-uri folosind noua setare Live Caption.

Subtitrare live, una dintre multele noi funcții de accesibilitate în iOS 16, este încă în dezvoltare, deci nu este perfect. Dar merită încercat. Poate fi configurat pentru a însoți orice conținut audio redat printr-un iPhone. Acestea includ nu numai apeluri audio și video printr-o aplicație precum FaceTime, ci și apeluri telefonice și videoclipuri de pe site-uri web, site-uri de socializare sau chiar propria colecție. Subtitrările apar în mod implicit în partea de jos a ecranului, în afara drumului subiectului. Îl puteți muta și pentru a poziționa fereastra Subtitrări live acolo unde se potrivește cel mai bine și chiar pentru a ajusta modul în care arată, de la diferite culori la fonturi și dimensiuni mai mari.

Cum configurezi subtitrările live? Este destul de simplu.

1. După ce participați activ la un apel audio sau video, vizionați un videoclip cu sunet sau vă pregătiți să ascultați ceva (sau pe cineva), accesați Setări, Accesibilitate.
2. Derulați în jos la Subtitrări live (beta).
   Închide
3. Mutați glisorul spre dreapta la activați Subtitrări live. Se va schimba în verde pentru a confirma.
   Închide
4. Veți vedea o bară în partea de jos a ecranului care scrie „Subtitrări live, ascultare...”
5. Selectați Aspect, apoi alegeți dacă doriți să puneți textul îngroșat, astfel încât să fie mai vizibil, ajustați dimensiunea textului (dacă sunteți previzoare, de exemplu, ați putea dori să-l măriți), schimbați culoarea textului sau chiar culoare de fundal. De asemenea, puteți seta opacitatea inactivă, astfel încât fereastra să rămână activă, dar să nu fie la fel de vizibilă pe ecran atunci când nu o utilizați.
6. Dacă intenționați să începeți un videoclip FaceTime sau sunteți deja într-unul, activați Subtitrări live în FaceTime.
   Închide
7. Ieșire meniul Setări glisând în sus din partea de jos a ecranului.
8. Începeți sau reveniți la videoclipul dvs sau sursa audio. De îndată ce sunetul este detectat, subtitrările live vor apărea pe ecran în acea casetă în timp real, pe măsură ce persoana vorbește. Puneți degetul pe casetă și trageți-l dacă doriți să îl poziționați în altă parte pe ecran.
9. Dacă doriți, puteți extinde Subtitrări live pentru a se potrivi întregului ecran atingând cele două săgeți din partea dreaptă a meniului. Acest lucru ar putea fi util dacă este pentru un apel audio în care oricum nu există nicio componentă video sau dacă dvs Doriți să citiți subtitrările de pe iPhone în timp ce vizionați un videoclip de la același apel separat calculator.
10. The Fereastra Subtitrări live va rămâne pe fiecare ecran până când reveniți la setări și îl opriți.

Rețineți că Subtitrări live este în prezent în format Beta, deci nu este 100% sigur. Aceasta voi comite greșeli pe baza vitezei cu care vorbește cineva, a accentelor sau chiar pur și simplu a terminologiei cu care nu este familiarizat. De exemplu, în timp ce urmăream un videoclip YouTube de la XDA la CES pe mine iPhone 14, a transcris incorect și ciudat cuvintele vorbitorului „După un alt an” în „Nu vreau”. În multe alte cazuri, anumite nume de marcă și de companie sunt subtitrate ca ceva complet diferit, deoarece cuvintele sau numele nu sunt recunoscut. Când vine vorba de nume și numere de modele complexe? Uita de asta.

Dar pentru conversațiile de bază, de zi cu zi, puteți obține de obicei esenta a ceea ce se spune. Folosiți funcția cu prudență atunci când vine vorba de apeluri importante de afaceri, deoarece greșelile de subtitrare ar putea duce la neînțelegeri și accidentări. Cu toate acestea, funcția Subtitrări live este un pas uriaș în direcția corectă pentru cei cu probleme de accesibilitate legate de auz.

De asemenea, merită remarcat faptul că, dacă descoperiți că subtitrările apar copleșitor de rapid pe ecran, le puteți întrerupe oricând și vă puteți reorienta asupra audio până când sunteți gata să reluați din nou.