Live Caption este o funcție nouă în Android 10, care va debuta pe Google Pixel 4. L-am pus să funcționeze înainte de lansare pentru a vă arăta cum este.
Pe lângă Google Assistant de nouă generație, una dintre cele mai interesante noi funcții pentru Android 10 pe care Google le-a prezentat la I/O anul acesta a fost Live Caption. Face parte din eforturile Google pentru face Android mai accesibil pentru utilizatorii cu dizabilități, cum ar fi deficiențe de auz, și ceea ce face este transcrie sunetul care este redat pe dispozitiv în subtitrări care plutesc pe ecran. Funcționează offline și cu majoritatea aplicațiilor care redă audio pe telefon, inclusiv videoclipuri și podcasturi. Google a făcut o demonstrație a funcției într-un videoclip preînregistrat, redat la I/O, dar în loc să o facă imediat disponibilă, cum ar fi Live Transcribe, o va lansa pentru „selectare telefoane rulând Android Q la sfârșitul acestui an.” Datorită unui APK nelansat pe care l-am obținut de la Pixel 4 XL, am reușit să facem ca Live Caption să funcționeze înaintea caracteristicii generale. disponibilitate. Iată prima noastră privire asupra noii funcții.
Mulțumită Nextrift, am pus mâna pe o comoară de APK-uri de pe Pixel 4, inclusiv pe Motion Sense APK si noi imagini de fundal live. Unul dintre APK-urile pe care ni le-au trimis este o versiune nelansată a „Servicii de personalizare a dispozitivului”. Această aplicație este responsabilă pentru afișarea comenzilor rapide ale aplicației în prezentarea de ansamblu a aplicațiilor recente și sertarul aplicației Pixel Launcher și, de asemenea, este ceea ce le permite proprietarilor de Pixel să selecteze text și imagini în aplicațiile recente Prezentare generală. Versiunea 1.6.255525616 a aplicației este tehnic mai veche decât ceea ce este disponibil public – cea mai recentă versiune de pe APKMirror este versiunea 2.0.268948072 – dar nu a fost niciodată lansată public. Cu acest APK instalat pe Pixel 2 XL și cu alte modificări, am reușit să fac ca Live Caption să apară în setările Android 10.
După cum puteți vedea în prima captură de ecran din stânga prezentată mai jos, pagina principală de setări pentru Live Caption are 3 opțiuni. Prima opțiune este schimbarea limbii, deși în prezent este limitată la engleză, deoarece aceasta este singura limbă acceptată la lansare. Din păcate, nu există indicii despre ce alte limbi ar putea fi acceptate în viitor. În continuare, putem vedea o comutare pentru a masca blasfemia. Acest lucru va înlocui cuvintele blestem cu asteriscuri în legendă. În cele din urmă, există o opțiune pentru a afișa o comutare de subtitrări live în panoul de volum. Pe lângă aceste trei comutări, există și o scurtă demonstrație video a funcției și text în partea de jos care explică cum funcționează.
Veți vedea un dialog care apare atunci când caracteristica detectează că audio este redat pentru prima dată. Puteți opri subtitrarea glisând în jos panoul de notificări, extinzând notificarea „Live Caption”, apoi atingând butonul „stop”. De asemenea, puteți trage legenda în jos pentru a o respinge, așa cum puteți face cu ferestrele picture-in-picture sau bule.
În mod implicit, subtitrările apar în mijlocul ecranului în modul portret și puțin deasupra în partea de jos în modul peisaj. Puteți atinge și trage legenda în sus sau în jos pentru a o repoziționa sau puteți atinge de două ori legenda pentru a o extinde.
Am testat funcția în YouTube, Google Podcasts, Google Photos, Amazon Prime Video și Netflix și a funcționat în toate aceste aplicații. A fost suficient de precis pentru mine să înțeleg ce se spune fără a fi nevoie să ridic volumul, dar nu vreau să revizuiesc complet sau să testez funcția până când nu este lansată oficial.
Subtitrărea live nu funcționează în apelurile telefonice, apelurile vocale sau apelurile video din cauza unei limitări a API-ului utilizat de această funcție. Același API este ceea ce permite audio intern pentru a fi înregistrat în Android 10, deși, deoarece Device Personalization Services este o aplicație de sistem, aceasta are mai puține limitări decât aplicațiile de înregistrare a ecranului.
Iată o înregistrare de ecran care arată funcția care funcționează pe Pixel 2 XL meu. După cum puteți vedea, în general surprinde ceea ce spune TK în el OnePlus 7T unboxing video, deși există câteva erori ici și colo.
Google spune că Live Caption va fi disponibil pentru „dispozitive selectate, de ultimă generație”, din cauza constrângerilor de memorie și spațiu. Compania a planificat să lanseze o listă de dispozitive care vor suporta funcția pe măsură ce ne-am apropiat de lansarea stabilă a Android 10, dar asta evident că nu s-a întâmplat niciodată. Pun pariu că Google va debuta caracteristica pe Pixel 4, dar este ciudat că au făcut publicitate pe pagina web oficială pentru Android 10 când niciun dispozitiv nu are încă această funcție. Odată ce funcția se lansează pentru utilizatori, vă vom anunța.