Instrumentele de traducere automată sunt departe de a fi la egalitate cu traducătorii umani. Deși progresul în învățarea automată și în lingvistica computațională este uimitor, instrumente precum Google Translate încă nu pot oferi utilizatorilor traduceri precise.
Cu toate acestea, Google Translate rămâne un instrument foarte util dacă trebuie să traduceți rapid ceva. Cel puțin vei înțelege esențialul.
Dar ce faci dacă Google Translate nu reușește să-ți traducă textul? Ei bine, cauți o soluție. Aici intervine acest ghid.
Cum să remediați Google Translate care nu funcționează
Utilizați/Actualizați Chrome
Vă recomandăm să utilizați Google Translate cu Chrome. Dacă utilizați un browser diferit, comutați temporar la Chrome. Considerați că acesta este primul pas de depanare.
Următoarele metode de depanare se referă la această configurație (Google Translate ↔ Chrome).
Dacă rulați deja Chrome, verificați dacă există o versiune mai nouă disponibilă. Faceți clic pe meniul browserului, apoi selectați Ajutor. Click pe Despre Chrome pentru a verifica actualizările.
Dezactivați extensiile dvs
Ați instalat vreo extensie de securitate sau de confidențialitate în browser? Încercați să le dezactivați. Se știe că suplimente precum Ghostery, AdBlock, uBlock Origin și alte extensii similare interferează cu scripturile site-urilor web pe care le vizitați.
Faceți clic pe meniul browserului și selectați Mai multe unelte. Apoi selectați Extensii și utilizați glisorul pentru a dezactiva manual toate extensiile.
Utilizați extensia Google Translate
Apropo de extensii, poate doriți să verificați dacă instalarea extensiei Google Translate este utilă.
Poti descarca-l din Magazinul Chrome. Verificați dacă puteți utiliza cel puțin extensia de browser Google Translate pentru a vă traduce textul.
Goliți memoria cache
Cache-ul browserului este un alt element care ar putea interfera cu scripturile Google Translate. Goliți memoria cache și verificați dacă puteți traduce textul după aceea.
- Faceți clic pe meniul browserului și accesați Istorie.
- Selectați Istorie din nou.
- Apoi faceți clic pe Sterge istoricul de navigare.
- Setați intervalul de timp la patru săptămâni.
- Apoi loviți Date clare buton.
Du-te incognito
Unii utilizatori au spus că au ocolit problema activând modul Incognito. Faceți clic pe meniul browserului și selectați Nouă fereastră incognito.
Introduceți textul și verificați dacă îl puteți traduce.
Utilizați un serviciu online alternativ
Dacă nimic nu a funcționat, încercați să utilizați o alternativă la Google Translate. Unele dintre cele mai fiabile instrumente de traducere online includ Microsoft Translator, iTranslate, Reverso sau Deep Translate.
Unele dintre aceste instrumente au un număr limitat de combinații de limbi acceptate. Dar sperăm că unul dintre ele se potrivește nevoilor dumneavoastră.