Google a creat Subtitrări live pentru a ajuta utilizatorii cu deficiențe de auz să urmărească un videoclip. Acum, se pare că Google va activa această funcție pentru apelurile telefonice.
Google și-a anunțat prima dată „Subtitrări live„funcție de accesibilitate la Google I/O 2019 anul trecut. Folosind trei modele de învățare automată pe dispozitiv, această funcție detectează vorbirea în limba engleză în media și generează subtitrări automat. Funcția a fost disponibilă pentru prima dată pe Pixel 4, dar ulterior a fost extinsă la Pixel 3a, Pixel 3, Pixel 2, Samsung Galaxy S20, OnePlus 7T, și OnePlus 8. Cu toate acestea, de la lansarea funcției, nu a primit nicio actualizare a funcționalității sale. Totuși, acest lucru s-ar putea schimba în curând, deoarece am descoperit dovezi că Google va permite Live Caption să funcționeze prin apeluri telefonice.
O demontare a APK-ului poate prezice adesea funcții care pot apărea într-o actualizare viitoare a unei aplicații, dar este posibil ca oricare dintre caracteristicile pe care le menționăm aici să nu apară într-o versiune viitoare. Acest lucru se datorează faptului că aceste caracteristici sunt în prezent neimplementate în versiunea live și pot fi extrase oricând de către dezvoltatori într-o versiune viitoare.
În Android 11 Developer Preview 3 pentru Google Pixel 4, am analizat versiunea 2.13.302920511 a Device Personalization Services, aplicația responsabilă pentru Live Captions. În el, am găsit șiruri pe care utilizatorii declară că vor putea activa Subtitrări live printr-un apel telefonic.
<stringname="call_confirmation_cancel">CANCELstring>
<stringname="call_confirmation_confirmation_message">Enable Live Caption over this phone call? Your use of the feature will be annonunced to others on the call.string>
<stringname="call_confirmation_dialog_name">Enable Live Caption confirmation dialogstring>
<stringname="call_confirmation_enable">ENABLEstring>
<stringname="call_other_side_transcription_prefix">Callerstring>
<stringname="call_system_message_prefix">Systemstring>
<stringname="call_turn_indicator_text">…string>
<stringname="call_user_typed_input_prefix">You typedstring>Activarea funcției printr-un apel telefonic va anunța toți participanții că apelul este transcris în subtitrări. Un fișier audio va fi redat în apelul telefonic, iar acest fișier audio spune pur și simplu următoarea linie:
<stringname="system_message_start_call_speaking_mode">Hi, the person you’re about to speak with has call captions turned on. They’ll see captions of what you say to help them listen along.string>În prezent, API-ul pe care se bazează Live Captions, AudioPlaybackCaptureConfiguration, nu permite captarea sunetului apelurilor vocale. Cu toate acestea, este posibil ca a o nouă permisiune numai de sistem adăugată în Android 11 Developer Preview 3 va permite caracteristicii să ocolească această restricție.
Mulțumim software-ului PNF pentru că ne-a oferit o licență de utilizare Decompiler JEB, un instrument de inginerie inversă de calitate profesională pentru aplicații Android.