Google Translate testează o nouă funcție care va permite utilizatorilor să traducă în mod continuu vorbirea dintr-o limbă în alta în timp real.
Actualizare (28.01.20 la 5:00 PM ET): Google a prezentat viitorul mod Transcriere al Translate la evenimentul său AI Press Day.
La începutul acestei luni, Google a lansat un nou mod de interpret pentru Asistentul Google. După cum sugerează și numele, noul mod vă permite să faceți Asistentul Google să acționeze ca traducător pentru mai multe limbi diferite. Cu o comandă simplă, caracteristica vă permite să traduceți orice vorbiți într-o altă limbă în timp real. Acum, Google testează o funcție similară pentru Google Translate.
Funcția, numită Traducere continuă, vă permite să traduceți vorbire neîntreruptă în Google Translate pentru a facilita o conversație. Caracteristica apare ca o pictogramă nouă, etichetată ascultă, chiar lângă pictogramele Cameră și Conversație din aplicație. La selectarea pictogramei Ascultare, sunteți redirecționat către o nouă fereastră cu un buton mare de microfon în partea de jos. Ca de obicei, puteți selecta limba și limba țintă în bara de instrumente de sus și apoi puteți vorbi în timp ce țineți apăsat butonul microfonului. Aplicația vă traduce apoi discursul în limba țintă în timp real.
Pagina Ascultare are, de asemenea, un buton de setări chiar lângă butonul microfonului, care vă permite să schimbați dimensiunea textului tradus, să schimbați tema și o comutare pentru a afișa textul original. Caracteristica a fost de asemenea reperat de Jane Manchun Wong, o expertă inginerie inversă care a descoperit anterior câteva funcții viitoare în mai multe aplicații. De acum, se pare că interfața de utilizare pentru funcția de traducere continuă se află într-o fază de prototip și Google s-ar putea îmbunătăți înainte de lansare. Funcția include în prezent suport pentru arabă, chineză, engleză, franceză, germană, hindi, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, rusă, spaniolă, thailandeză, turcă și vietnameză. Numărul de limbi acceptate se poate modifica, de asemenea, în momentul în care funcția este lansată într-o versiune viitoare a Google Translate.
Actualizare: afișat public
Luna trecută, funcția Conversație continuă a Google Translate a fost descoperită într-o fază de prototip. Astăzi, compania l-a arătat publicului pentru prima dată la evenimentul său AI Press Day. Funcția de traducere în timp real va necesita o conexiune la internet la lansare și nu va funcționa nici la început cu fișierele audio. Desigur, puteți ocoli asta ținând pur și simplu telefonul lângă un difuzor.
Google spune că Conversația continuă evaluează în mod constant propoziții întregi în timp ce audio este în desfășurare. Apoi adaugă semnele de punctuație, corecțiile și alegerile de cuvinte în funcție de context. De asemenea, încearcă să corecteze lucruri precum accentele și dialectele regionale, care pot fi dificile. Google spune că rezultatul ar trebui să fie o „aproximare exactă” a ceea ce spune persoana respectivă.
Interfața de utilizare este în continuare același lucru pe care l-am văzut în postarea inițială de mai sus. Utilizatorul primește câteva opțiuni pentru a personaliza modul în care este afișat textul tradus. Există o mulțime de potențial cu această funcție și Google consideră că este un „pas experimental semnificativ de deblocat traduceri continue de vorbire în această lume la scară.” Caracteristica este încă programată pentru o perioadă viitor.
Sursă: 9to5Google, The Verge