Un comit observat pe Chromium Gerrit sugerează că Google Chrome ar putea obține propria funcție Live Caption bazată pe serviciul SODA.
Actualizare 2 (09.06.2020 la 12:05 EST): Live Caption funcționează acum în versiunile Canary ale Google Chrome.
Actualizare 1 (21.04.2020 la 18:20 EST): O opțiune pentru a comuta subtitrările live este acum disponibilă în cele mai recente versiuni Chromium. Deși caracteristica nu funcționează încă, ar trebui să înceapă în curând să lucreze cu mai multe comite de cod și, în cele din urmă, să se îndrepte către o versiune stabilă a Google Chrome.
Înapoi la Google I/O anul trecut, compania a anunțat un nou instrument în Android 10 numit Live Caption. După cum sugerează și numele, instrumentul este conceput pentru a furniza automat subtitrări pentru sunetul care este redat pe dispozitivul dvs. Funcționează cu videoclipuri, podcasturi, mesaje audio și alte media acceptate, ceea ce îl face un instrument excelent de accesibilitate pentru persoanele cu deficiențe de auz. În plus, instrumentul poate fi folosit și pentru a ajuta la îmbunătățirea experienței de vizionare video în medii zgomotoase. Acum, conform unui comit observat pe Chromium Gerrit (via
Chrome Unboxed), se pare că echipa Google Chrome lucrează pentru a aduce funcția în browser.The comite în cauză este pentru serviciul SODA (Speech On-Device API), care este crucial pentru ca subtitrările live să funcționeze în browser. Descrierea comiterii spune: „Acest CL creează un serviciu sandbox care găzduiește API-ul Speech On-Device (SODA). Conține componentele necesare pentru a lansa serviciul din procesul de redare, dar implementarea serviciului în sine este blocată. Documentul de proiectare al funcției se găsește la: go/chrome-live-captions.” SODA este un produs primar realizat de echipa Google Speech care transcrie sunetul în text. Numele documentului de design face referire la „Live Caption” și mai multe metode și constante dintr-unul dintre comiterile Chromium indică, de asemenea, acest lucru.
Într-unul dintre comentarii, un Googler compară în mod explicit această caracteristică cu cea de pe Android și spune: „Cred că ar trebui să folosim „Sutitrări live” atunci când folosim un nume. pentru ca funcția să se potrivească cu ceea ce se face pe Android.” Cu toate acestea, Google dorește ca SODA să fie folosit pentru mai mult decât subtitrări live, pe baza unui comentariu al altuia Googler care afirmă: „Pe baza discuției noastre cu echipa ChromeOS, se pare că au alte scenarii de recunoaștere a vorbirii pe care ar dori să le construiască în viitor. Avantajul denumirii acestei SODA este că alte caracteristici pot folosi această componentă, deși ar putea fi văzută ca o abstractizare care nu se scurge.”
Google nu a lansat momentan informații despre următoarea funcție, dar pe baza informațiilor menționate mai sus putem presupune cu siguranță că va funcționa la fel ca Subtitrare live pentru Android 10 caracteristică odată lansată. De acum, însă, caracteristica se află încă în fazele sale incipiente de dezvoltare și va dura destul de mult până când va ajunge la o versiune stabilă a Google Chrome.
Actualizare 1: Google Chrome Flag
Când acest articol a fost publicat pentru prima dată la mijlocul lunii februarie, am văzut doar indicii că funcționalitatea Live Caption va ajunge pe desktopul Chrome. Acum, a commit a fost fuzionat care aduce un steag Google Chrome la mix. Acest semnalizare este menit să testeze funcția din versiunile Canary prin adăugarea unui comutator ușor de controlat în setările Chrome. Comutatorul poate fi activat activând mai întâi marcajul la chrome://flags#enable-accessibility-live-captions și apoi activând comutatorul „Sutitrări live” în setările de accesibilitate ale Chrome. Interfața de utilizare a subtitrărilor poate fi apoi personalizată în setările Windows 10. Caseta de subtitrări poate fi, de asemenea, mutată pe ecran. În prezent, caseta de subtitrări afișează doar un singur șir static, deci nu funcționează în prezent. Totuși, vom monitoriza această caracteristică și vom raporta când va începe să funcționeze.
Actualizare 2: Acum lucrează
Live Caption funcționează acum în versiunile Canary ale Google Chrome. Trebuie să activați un steag și să activați funcția în opțiunile de accesibilitate. Pentru a activa steagul, accesați #enable-accessibility-live-captions, activează-l și repornește Chrome. După aceea, va trebui să accesați Chrome Setări > Avansat > Accesibilitate, și comutați „Subtitrare live”. Veți vedea acum subtitrări pentru orice videoclip redat în browser.
Sursă: Povestea Chrome