Google a anunțat că încetează funcția de contribuții ale comunității, care permite spectatorilor să trimită subtitrări pentru videoclipurile YouTube.
Google vineri a anunţat Funcția Contribuții ale comunității YouTube, care le permite spectatorilor să adauge subtitrări la videoclipuri, va fi întreruptă pe 28 septembrie 2020. Compania invocă două motive din spatele întreruperii funcției: nu este utilizată pe scară largă și este o sursă obișnuită de spam și abuz.
Potrivit Google, contribuțiile comunității au fost prezentate în „mai puțin de 0,001% din canale” în ultima lună, acoperind peste 0,2% din timpul de vizionare. Creatorii se bazează, în cea mai mare parte, pe instrumente alternative de subtitrăre pentru videoclipurile lor.
La fel de The Verge subliniază că creatorii surzi și cu deficiențe de auz vor fi cei mai afectați de eliminarea funcției. Mai mulți „VTuberi”, sau YouTuberi virtuali, vor fi, de asemenea, afectați, precum și creatori de conținut cu audiențe semnificative în limbi străine. Unii creatori de conținut și-au exprimat deja îngrijorările, rugând Google să creeze un sistem mai bun de contribuții ale comunității, în loc să-l elimine complet.
Este o linie fină de mers pentru Google. Subtitrările și subtitrările sunt esențiale pentru accesibilitate, nu doar pentru a ajunge la spectatorii surzi și cu deficiențe de auz, ci și pentru a ajunge la spectatorii care vorbesc diferite limbi. În timp ce funcția de contribuții ale comunității este anulată, subtitrările vor fi în continuare disponibile în videoclipurile YouTube. Creatorii pot continua să adauge manual subtitrări, în timp ce YouTube are tehnologie care adaugă automat subtitrări la fiecare videoclip. Subtitrările generate automat nu sunt, în general, la fel de precise ca subtitrările contribuite de utilizatori, dar pot să fie îmbunătățită în timp, deoarece Google continuă să-și antreneze recunoașterea vorbirii și traducerea limbii tehnologii.
Chiar dacă Google a spus că funcția Contribuții ale comunității YouTube este rar folosită, compania a recunoscut dificultatea pe care această decizie le-ar putea cauza unor creatori. Ca o consolare, Google a spus că va acoperi costul unui abonament de 6 luni la Amara.org, un serviciu care subtitră, subtitră și traduce videoclipuri.
Dacă în prezent aveți contribuții salvate ca schițe, acestea vor fi disponibile pentru a fi publicate până pe 28 septembrie. Toate contribuțiile care au fost deja publicate vor rămâne, iar creatorii le pot gestiona după cum consideră de cuviință.