Google Translate v6.8.0 adaugă un card de avertizare COVID-19 și se pregătește să adauge noi opțiuni pentru a ajuta utilizatorii să salveze transcrierile și să aleagă dispozitivul de intrare audio.
Actualizare 1 (14.05.2020 la 04:48 ET): A apărut o captură de ecran a viitoarei funcții „Salvare transcriere” din Google Translate. Derulați în jos pentru mai multe informații. Articolul publicat pe 12 mai 2020 este păstrat mai jos.
La începutul acestui an, în martie, Google în sfârșit a lansat traducerea în timp real în Google Translate, care permite utilizatorilor să înregistreze vorbirea într-o singură limbă și să le traducă pe telefon aproape în timp real. Funcția, numită Transcriere, diferă de vechea caracteristică de transcriere a Google Translate, care vă obliga să introduceți text sau voce și apoi să așteptați traducerea. Cu toate acestea, în ciuda utilității sale, caracteristica în mod surprinzător nu a permis utilizatorilor să salveze transcrierile. Dar acest lucru s-ar putea schimba în curând, deoarece o demontare a celei mai recente versiuni de Google Translate (v6.8.0) a dezvăluit un cod care sugerează că Google lucrează pentru a include o funcție de salvare a transcrierilor în aplicație.
O demontare a APK-ului poate prezice adesea funcții care pot apărea într-o actualizare viitoare a unei aplicații, dar este posibil ca oricare dintre caracteristicile pe care le menționăm aici să nu apară într-o versiune viitoare. Acest lucru se datorează faptului că aceste caracteristici sunt în prezent neimplementate în versiunea live și pot fi extrase oricând de către dezvoltatori într-o versiune viitoare.
Odată activată, opțiunea de salvare a transcrierilor din funcția de traducere în timp real va afișa o solicitare care va alerta utilizatorii să-și salveze transcrierile după finalizarea traducerii. Noile șiruri de cod dezvăluie, de asemenea, că utilizatorii vor putea șterge transcrierile salvate, le vor redenumi și vor vedea toate transcrierile salvate. În cazul în care un utilizator încearcă să iasă din funcția Transcriere fără a salva transcrierea, aplicația va împinge și o alertă care spune: „Dacă ieși din Transcriere, vei pierde transcrierea curentă nesalvată. Ești sigur că vrei să ieși?”
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>În plus, alte câteva șiruri sugerează o opțiune viitoare care vă va permite să alegeți sursa de intrare audio pentru funcția de traducere în timp real. Cu această opțiune, utilizatorii vor putea selecta fie microfonul telefonului lor, fie microfonul căștilor pentru traducerea în timp real.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>În ceea ce privește modificările adresate utilizatorilor, Google Translate v6.8.0 adaugă un nou card COVID-19 care va apărea ori de câte ori utilizatorii traduc un cuvânt legat de pandemia în curs. După cum puteți vedea în captura de ecran de mai jos, traducerea cuvântului coronavirus afișează noul card care include un hyperlink pentru a ajuta utilizatorii să obțină cu ușurință cele mai recente informații despre pandemie.
Deși noul card COVID-19 este deja activ pe cea mai recentă versiune de Google Translate, momentan nu avem informații despre când vor fi adăugate celelalte două funcții în aplicație. Vom actualiza această postare de îndată ce Google va lansa funcția într-o versiune viitoare a aplicației.
Mulțumim software-ului PNF pentru că ne-a oferit o licență de utilizare Decompiler JEB, un instrument de inginerie inversă de calitate profesională pentru aplicații Android.
Actualizare: captură de ecran a viitoarei funcții Salvare transcriere din Google Translate
Dna Jane Manchun Wong, cunoscută pentru abilitățile sale de inginerie inversă, a distribuit o captură de ecran care arată viitoarea funcție Salvare transcriere din Google Translate.
Acest lucru este în concordanță cu constatările noastre din APK Teardown.
Sursă: @wongmjane