Revizuirea ecranului Samsung Galaxy S21 Ultra: un pas tehnic înainte

Lansarea noilor dispozitive Galaxy este întotdeauna un moment interesant pentru pasionații de tehnologie de afișare. Cu Samsung Display încă lider în progresul industriei în ceea ce privește ecranele mobile, noul Samsung Galaxy S21 Ultra prezintă avangardă în tehnologia de afișare mobilă și oferă-ne indicii despre ce să ne așteptăm de la afișajele de pe telefoanele lansate în apropiere. viitor.

Cele mai recente panouri nu sunt întotdeauna cele mai recente Cel mai bun panouri, însă. Deși tehnologia se poate îmbunătăți, companiile trebuie să se asigure că își păstrează calitatea calibrării sub control. Uneori, îmbunătățirile tehnologice au introdus noi probleme: De exemplu, au fost introduse panouri cu rată mare de reîmprospătare schimbarea culorii când telefonul a schimbat ratele de reîmprospătare și au trebuit create soluții software pentru a rezolva acest lucru problemă. Noile ajustări ale emițătorului și ale driverului pot afecta, de asemenea, calitatea imaginii. În timp ce Galaxy S21 Ultra prezintă tehnologia OLED mai nouă a Samsung, să vedem dacă reușește și să-și îmbunătățească calitatea imaginii.

Unitatea Snapdragon Samsung Galaxy S21 Ultra din această recenzie a fost cumpărată personal. Samsung nu a compensat în niciun fel această recenzie.

Ce sa schimbat?

În comparație cu Galaxy Note20 Ultra, Samsung nu a menționat nicio schimbare majoră. Pe hârtie, panourile par extrem de asemănătoare: ambele sunt panouri QHD mari cu suport pentru până la 120 Hz rate de reîmprospătare și ambele promovează un panou LTPO de ultimă generație cu VRR (rată de reîmprospătare variabilă) a sustine. În ceea ce privește luminozitatea, ambele se laudă și cu un vârf de 1.500 nits. Cu toate acestea, o diferență majoră cu noul Galaxy S21 Ultra este că permite în sfârșit rata de reîmprospătare de 120 Hz la QHD nativ al afișajului. rezoluție – navele emblematice anterioare ale Galaxy erau blocate cu rezoluția de randare FHD (1080p) dacă doreau să folosească rata de reîmprospătare ridicată de 120 Hz modul. Din păcate, nu am un Galaxy Note20 Ultra pentru a investiga alte diferențe potențiale, dar Andrei de la Anandtech a constatat că panoul din Galaxy S21 Ultra este chiar mai eficient din punct de vedere energetic decât cel din Note20 Ultra.

Rată de reîmprospătare „variabilă”.

În timp ce Samsung Galaxy S21 Ultra este anunțat că are o soluție „adevărată” cu rată de reîmprospătare variabilă, de fapt comută între modurile de rată de reîmprospătare discretă. Cu toate acestea, cu panourile LTPO „VRR” ale Galaxy S21 Ultra și Note20 Ultra, există mai multe moduri de rată de reîmprospătare în driverul de afișare decât cele care sunt expuse sistemului de operare Android. Andrei din Anandtech de asemenea acoperă mecanismul driverului de afișare care este responsabil pentru comutarea mai fină a ratei de reîmprospătare a panoului.

Profiluri de culoare

Samsung Galaxy S21 Ultra (împreună cu majoritatea celorlalte dispozitive Android) menține aceleași configurații ale modului de culoare a ecranului ca ultimele două generații, cu profilul său Vivid și Natural. Modul Vivid a fost setat implicit pe unitatea mea Snapdragon.

The Natural profile este profilul de culoare exact al telefonului și vizează spațiul de culoare sRGB cu gestionarea culorilor până la spațiul de culoare Display P3. Punctul alb al profilului vizează D65/6500 K (cu măsurătorile mele citind aproximativ ~ 6300 K), iar maparea sa de tonuri vizează un gamma standard de 2,20.

The Vioi profile este un profil amplificat de culoare, care crește saturația culorilor de pe ecran. Spațiul de culoare țintă al profilului este cu aproximativ 36% mai mare decât sRGB și este similar cu Display P3, dar cu albastru modificat. Roșiile sunt sporite cu aproximativ 24% și nuanțe spre portocaliu; Verdele sunt sporite cu aproximativ 35% și nuanțate spre cyan; albastrul este intensificat cu aproximativ 18% și nuanță puternic spre cyan. Culorile rezultate sunt suprasaturate și ușor denaturate în nuanță, dar mulți utilizatori ar putea prefera acest lucru pentru caracterul său puternic. Punctul alb este puțin mai rece, vizând aproximativ 6700 K în setarea sa implicită. Pentru acest profil, este oferită o opțiune de reglare a temperaturii de culoare a profilului. Ajustările individuale ale canalelor RGB (corecții de culoare polinomiale) sunt, de asemenea, furnizate în Setări avansate. Maparea tonurilor profilului vizează, de asemenea, un gamma standard de 2,20, dar diverge către o valoare mai mare la luminozitate mai mare, deoarece profilul nu normalizează luminanța afișajului ca răspuns la conținut APL.

Luminozitate

Noile produse emblematice Samsung Galaxy vin de obicei cu noi recorduri de luminozitate maximă pentru OLED-urile mobile. In orice caz, cu Samsung Galaxy S21 Ultra, vedem cifre de luminozitate care sunt similare cu Note20 Ultra. Adică, vedem aproximativ 900 de nit la alb pe tot ecranul (100% APL), până la 1.500 de nit la un APL mic de 1%. Majoritatea aplicațiilor cu tematică ușoară se situează la aproximativ 75-85% APL, la care Galaxy S21 Ultra poate produce aproximativ 1.000 de nit. Inutil să spun că acestea sunt încă cifre de luminozitate extrem de impresionante. Rețineți că Samsung Galaxy S21 Ultra (și majoritatea celorlalte dispozitive Android) poate atinge această luminozitate maximă doar în condiții de iluminare ambientală ridicată, cum ar fi sub lumina soarelui. În caz contrar, luminozitatea maximă pentru intervalul de luminozitate manuală este de numai aproximativ 400 de nit pentru alb pe tot ecranul.

Când se află la apogeu, o avertizare cu luminozitatea afișajului este că sacrifică contrastul imaginii pentru o luminanță albă maximă. Luminozitatea maximă a lui Galaxy S21 Ultra variază semnificativ în funcție de conținutul APL; telefonul poate pompa mai mult curent în regiunile luminoase ale afișajului atunci când restul afișajului nu emite multă lumină. În timp ce acest lucru are avantajul de a lăsa regiunile mici luminoase să iasă mai mult în evidență, se poate încurca complet cu redarea tonurilor de culoare, făcând detaliile din imagini mai greu de văzut. Din acest motiv, unele OLED-uri dezactivează acest mecanism de creștere a luminozității (sau de reducere a luminozității, indiferent de modul în care doriți să îl priviți) prin limitarea curentului la panou și normalizarea luminozității la cea a albului pe tot ecranul (consum maxim de putere), indiferent de conținut APL. Acest comportament este acum implementat în profilul Natural (sau similar) al majorității telefoanelor pentru o acuratețe îmbunătățită a tonului de culoare. Cu toate acestea, unele telefoane, cum ar fi Samsung Galaxy S21 Ultra, continuă să permită luminozității să varieze la luminozitatea maximă, probabil pentru fișă de specificații — am descoperit că afișajele care controlează răspunsul la luminozitate la APL la luminozitatea maximă sunt în general mai lizibile sub lumina soarelui. OnePlus 8 Pro, care își normalizează luminozitatea maximă (la doar aproximativ ~720 nits) și apoi stimulează tonurile sale medii, este nemișcat printre cele mai bune afișaje de telefon pe care le-am văzut pentru vizualizarea la lumina soarelui; Google Pixel 5 funcționează în mod similar.

La cea mai scăzută setare de luminozitate, am observat că am primit două citiri separate. Dacă luminozitatea adaptivă a fost dezactivată, afișajul ar putea deveni până la 1,6 nits pentru alb pe tot ecranul, ceea ce este excelent - majoritatea celorlalte OLED-uri coboară doar la aproximativ 1,8–2,0 nit. Cu toate acestea, atunci când Luminozitatea adaptivă este activată și glisorul de luminozitate este setat la minim, afișajul Galaxy S21 Ultra ar putea ajunge până la 1,2 nit pentru alb pe tot ecranul, ceea ce este impresionant. Majoritatea celorlalte afișaje nu pot obține această slăbire fără ajutorul unui fel de filtru întunecat suprapus în software. De asemenea, Samsung Galaxy S21 Ultra face acest lucru fără a afecta semnificativ calitatea imaginii. Felicitari lui Samsung aici.

Consumul de energie

În comparație cu Galaxy S10 de doi ani, vedem că Galaxy S21 Ultra este remarcabil mai mult eficient din punct de vedere energetic în ceea ce privește eficacitatea luminoasă. La luminozitatea maximă a ecranului complet al Galaxy S10, care este de aproximativ 750 de nit, Galaxy S21 Ultra consumă aproape o întreg wat mai puțin decât S10 - cu aproximativ 25% mai puțină putere - chiar și atunci când Galaxy S21 Ultra are un ecran cu ~20% mai mare zonă. Când cifrele de putere ale lui Galaxy S10 sunt mărite pentru a se potrivi cu zona ecranului lui Galaxy S21 Ultra, diferența este și mai uluitoare; în acest scenariu, Galaxy S21 Ultra consumă apoi cu aproximativ 37% mai puțină putere și poate scoate aproximativ 1.000 de nit pentru aceeași putere ca luminozitatea maximă de 750 de niți a S10 scalat.

Contrast și Tone Mapping

Măsurat la 40% APL (~27% ADL țintă)

După cum sa discutat anterior, profilul natural al Samsung Galaxy S21 Ultra a normalizat răspunsul la luminozitatea afișajului la conținutul APL. Acesta este un pas crucial în producerea unei calibrări precise a funcției de transfer (hartă de tonuri); fără acesta, contrastul imaginii va varia în funcție de luminozitatea medie a conținutului, care poate fi observată în diagramele noastre de contrast și hărți de tonuri pentru profilul Vivid de mai jos. Profilul Natural produce o acuratețe tonală excelentă față de gama de putere standard de 2,20 pentru gama sa manuală de luminozitate, datorită normalizării luminozității. Dar la luminozitatea maximă, atunci când modul de luminozitate ridicată este activat, Samsung dezactivează normalizarea luminozității, astfel încât panoul să poată scoate cele mai strălucitoare albe posibile. Acest lucru are dezavantajul de a afecta acuratețea tonală, iar măsurătorile noastre arată că, la luminozitatea maximă, Galaxy S21 Ultra redă tonurile de culoare mult mai întunecate decât cele prevăzute, iar detaliile din imagini pot deveni pierdut.

La luminozitate scăzută, profilul Natural își menține urmărirea puterii gamma de 2,20. Deși acest lucru pare corect pe hârtie, nu este de obicei de dorit la niveluri scăzute de luminozitate. Diferențele dintre cele mai întunecate nuanțe de culori devin foarte mici la aceste niveluri de luminozitate, provocând o pierdere de detalii și „zdrobire neagră” chiar și pentru un afișaj care urmărește perfect o putere gamma de 2.20. Astfel, calibratorii de afișaj ar trebui să utilizeze în schimb o putere gamma mai scăzută și mai strălucitoare pentru primii câțiva pași de ton pentru o lizibilitate îmbunătățită a afișajului la luminozitate scăzută. Telefoanele precum Google Pixel 5 și iPhone-urile Apple sunt exemple bune de afișaje cu lizibilitate excelentă a umbrelor la luminozitate scăzută datorită comportamentului lor de mapare a tonurilor.

Măsurat la 40% APL (~27% ADL țintă)

Profilul Vivid nu utilizează normalizarea luminozității, astfel încât contrastul imaginii sale variază în funcție de luminozitatea afișajului și de conținutul APL. Urmărește în mod corespunzător o putere gamma de 2,20 pentru niveluri de luminozitate scăzute spre medii, dar începe să urmărească vizibil mai mult peste aproximativ 400 nits. Acest lucru devine într-adevăr o problemă doar la luminozitatea maximă (modul de luminozitate ridicată), dar aș vrea ca Samsung să o mențină statică pentru a-și menține contrastul imaginii în intervalul său de luminozitate. Pentru modul Vivid, Samsung ar putea urmări o putere gamma statică de 2,40, astfel încât să aibă un contrast sporit peste tot, în loc să fie doar la niveluri ridicate de luminozitate.

Banding gradient pentru profilul Natural

Bandingul cu gradient a fost întotdeauna o plângere a mea pentru dispozitivele Samsung. Chiar și cu noul Galaxy S21 Ultra, cuantificarea adâncimii de biți continuă să fie prezentă subtil pentru afișajul din profilul Natural. Chiar și pentru conținutul pe 10 biți, a cărui unică existență în lumea afișajului este să abordeze artefactele de cuantizare, Galaxy S21 Ultra prezintă încă unele benzi. Infractorul principal pare să fie o bandă în tonuri medii care este colorată în roșu la niveluri de luminozitate medii până la ridicate. Nu este o problemă atât de mare precum a fost în afișajul S10, dar este încă acolo când nu a fost o plângere de-a mea pentru niciun alt OEM important în ultima vreme.

Balanța de alb și precizia culorilor în tonuri de gri

Grafice în tonuri de gri pentru Profil natural, 120 Hz

Culoarea în tonuri de gri răspândite pe Samsung Galaxy S21 Ultra este decent strânsă și bine controlată în profilul Natural. Există un decalaj din care lipsesc parcelele mele, care poate fi văzut din banda roșie din fotografiile mele cu benzi în gradient din secțiunea anterioară, dar, în general, nu există nicio nuanță disconfortabilă cu afișajul. Mă bucur să văd că Samsung s-a îmbunătățit în acest sens: Ultimul display Galaxy pe care l-am revizuit, Note10, nu a avut rezultate prea bune în precizia culorii sale de gri. Cu toate acestea, ca și în cazul tuturor ecranelor Samsung Galaxy pe care le-am revizuit, sunt calibrate puțin prea cald în modul lor Natural și Galaxy S21 Ultra măsurat la aproximativ 6300 K în tonuri de gri și alb punct.

Grafice în tonuri de gri pentru profilul Vivid, 120 Hz

Răspândirea culorilor în tonuri de gri a profilului Vivid este puțin mai strânsă, ceea ce poate fi de așteptat de la un profil de culoare cu o compresie mai mică a gamei. Există, de asemenea, mai puține benzi de culoare în acest profil, iar punctul alb și scala de gri măsoară la aproximativ 6700 K în mod implicit.

Diferența de culoare a ratei de reîmprospătare

Din observațiile mele după ce am petrecut timp cu afișajul, nu am observat modificări ale calității imaginii când afișajul a schimbat modurile ratei de reîmprospătare atunci când in folosinta. Asta nu înseamnă că acolo nu sunt orice diferență între modurile de rată de reîmprospătare. Există diferențe subtile de calibrare a culorii între modurile de afișare de 60 Hz și 120 Hz, dar se pare că sistemul de operare este suficient de inteligent pentru a nu comuta atunci când diferența poate fi vizibilă. Urmărind rata actuală de reîmprospătare a sistemului de operare Android, am descoperit că Galaxy S21 Ultra nu schimbă moduri sub o anumită luminozitate a sistemului și luminozitate ambientală. Aceasta este doar pentru modurile de rată de reîmprospătare care sunt expuse la Android; modurile de rată de reîmprospătare la nivel de șofer nu au prezentat nicio schimbare vizibilă a culorii pentru ochiul meu, cu toate acestea, este greu să evaluez corect acest lucru fără a ști când este afișat. de fapt schimbându-și rata de reîmprospătare a driverului, deoarece nu este evident pentru sistemul de operare.

Precizia culorii

Grafice de precizie a culorilor sRGB pentru Profil natural

Galaxy S21 Ultra de la Samsung arată, în general, o acuratețe excelentă a culorii sRGB în profilul său natural pentru gama sa de luminozitate manuală (ΔE_TP = 2.7). Ca regulă generală, ΔE_TP valorile sub 3,0 pot fi considerate de calitate de referință. Cu toate acestea, deși erorile medii de culoare ale profilului sunt foarte scăzute, există câteva erori de culoare mari la luminozitatea afișajului de la mijlocul la mare, care sunt demne de remarcat. Între 60%-80% luminozitate PQ, roșul cu saturație ridicată în sRGB capătă o nuanță ușor portocalie (ΔE_TP ≈ 10), iar gama este extinsă spre portocaliu în această regiune, în timp ce roșul spre roz este oarecum restrâns. La același interval de luminozitate, o regiune de albastru mediu-înalt este înclinată în nuanță spre violet, ceea ce este ciudat, având în vedere că restul albastrului par fin.

La luminozitatea maximă, vedem o tendință de suprasaturare pe toată gama. Acesta este de fapt un comportament de dorit, deoarece compensează o parte din compresia gamei ecranului de la iluminarea ambientală ridicată atunci când afișajul este la luminozitatea maximă. Majoritatea culorilor păstrează aceeași nuanță, ceea ce este excelent. Dar, la fel ca în gama sa de luminozitate manuală, roșul este puternic înclinat spre portocaliu (deși, din moment ce portocalele par să fie în regulă, aceasta înseamnă că nu este probabil ca tonurile pielii să fie distorsionate vizibil).

Calibrarea culorilor cu luminozitate scăzută este excelentă și mai bună decât pe majoritatea celorlalte ecrane mobile pe care le-am văzut. Majoritatea telefoanelor arată o gamă comprimată la luminozitate scăzută, ceea ce nu este cazul Galaxy S21 Ultra. Cu toate acestea, Galaxy S21 Ultra are încă o problemă cu lizibilitatea umbrelor la luminozitate scăzută.

Afișați diagrame de acuratețe a culorilor P3 pentru Profil natural

Calibrarea culorii Display P3 a profilului Natural pare să fie puțin mai precisă decât calibrarea culorii sRGB. În intervalul manual de luminozitate al lui Galaxy S21 Ultra, profilul produce o eroare medie de culoare ΔE_TP de 2,4 pentru Display P3, ceea ce este excelent. Calibrarea Display P3 nu are probleme cu roșul care sunt prezente în calibrarea sRGB, dar eroarea în albastrul cu saturație medie până la mare este încă acolo. Acest lucru ar trebui să ofere o bună pregătire pentru viitor atunci când conținutul Display P3 devine inevitabil mai comun în ecosistemul Android.

Redare HDR

Măsurat la 20% APL

Nivel de lumină mediu al cadru de ~400 nit (HDR10 1000) / Nivel de lumină mediu al cadrului de ~900 nit (HDR10 4000))

Conținutul HDR (sub formă de HDR10 și Dolby Vision) devine din ce în ce mai prolific în fiecare zi. Acum există o mulțime de titluri HDR pe fiecare platformă de streaming și abia acum vedem vârful aisbergului. Camerele Samsung permit, de asemenea, înregistrarea video HDR10+, care poate fi redată chiar pe Galaxy S21 Ultra și, cu aceasta, creatorii de conținut ar trebui să se aștepte la un grad de acuratețe de la redarea lor dispozitiv. Există încă o mulțime de potențial neexploatat în standardele noastre actuale și mă aștept la multe îmbunătățiri și revizuiri viitoare, cum ar fi o formă standardizată de Dolby Vision IQ. Pentru revizuirea noastră HDR, ne vom uita la redarea standard HDR10 actuală folosind ST. 2084 (aka Perceptual Quantizer, sau PQ) funcție de transfer absolut. Redarea HDR în profilurile Natural și Vivid de pe Galaxy S21 Ultra este identică.

În ceea ce privește luminozitatea maximă, Samsung Galaxy S21 Ultra promovează un vârf de 1.500 de nits, ceea ce este suficient pentru conținutul HDR10-1000 (HDR10 la vârf de 1.000 de niți). Din măsurătorile mele, am descoperit că Galaxy S21 Ultra poate atinge 1.480 de nit la o dimensiune a ferestrei de 20% (care este, de asemenea, APL tipic pentru HDR), așa că afirmațiile Samsung de 1.500 de nit pentru HDR sunt autentice. De asemenea, este destul de modest: La 10% APL, Galaxy S21 Ultra poate atinge 1.580 nits, iar la 1% APL, a reușit să producă 1.680 nits. Aceste cifre nu sunt încă destul de viabile pentru conținutul HDR stăpânit la 4.000 de nit, dar este totuși un progres respectabil și oferă spațiu liber pentru evidențieri adecvate de 1.000 de nit la APL-uri mai mari.

Graficul nostru de contrast arată modul în care Galaxy S21 Ultra reproduce curba PQ standard la redarea conținutului HDR10. Putem vedea că Galaxy S21 Ultra redă conținutul HDR10 mult mai luminos decât standard atunci când este afișat este la luminozitatea maximă (care este setarea de luminozitate pe care ar trebui să fie redat conținutul HDR10 la). Cu toate acestea, bănuiesc că Samsung s-ar putea să nu respecte convenția și, poate, ajustarea manuală a luminozității afișajului la 1.000 de nits de vârf ar avea ca rezultat o curbă HDR10-1000 PQ precisă. Rețineți că redarea de pe afișaj a curbei PQ depinde de metadatele de luminanță maximă ale conținutului HDR10 (vârf de 1000 nits sau 4000 nits); Ecranele pentru consumatori nu pot atinge în prezent 4.000 de nit (și unele nu pot atinge 1.000 de nit), așa că afișajul se rotește ușor spre luminozitatea sa maximă. Samsung Galaxy S21 Ultra este primul telefon Android pe care l-am testat care își schimbă de fapt maparea tonurilor în funcție de metadatele conținutului HDR, care este excelent de văzut (s-ar putea să aibă și generațiile anterioare, dar nu am testat asta) — este doar păcat să vezi că nu pare să urmeze curba PQ în mod corespunzător. În plus, am constatat că primele 10% din curbă au devenit treptat mai strălucitoare cu cât Galaxy S21 Ultra a afișat conținut HDR; vârful din partea de jos a diagramei arată acest comportament la un moment în care afișajul a redat tonurile cu aproximativ 0,3 nit mai luminoase decât s-a dorit, ceea ce reprezintă o diferență uriașă în umbre.

Cu precizie de culoare în tonuri de gri, Samsung Galaxy S21 Ultra are performanțe mediocre pentru redarea HDR. Umbrele sale sunt nuanțate spre magenta, iar temperatura de culoare a restului punctelor de tonuri de gri este mult mai caldă decât cea standard, cu lumini nuanțate spre galben. Distanța standard σ de 4,7 este remarcabil de mare, depășind valoarea pentru o diferență notabilă necritică (ΔE_TP > 3.0) pentru colectarea punctelor de tonuri de gri.

Galaxy S21 Ultra vede, de asemenea, probleme legate de acuratețea culorilor pentru conținutul HDR. Diagrama noastră de precizie a culorilor arată că Galaxy S21 Ultra suprasatura toate culorile din gama P3-BT.2100, iar nuanța punctului alb spre galben este, de asemenea, vizibilă. Această suprasaturare merge mână în mână cu redarea prea luminoasă a curbei PQ.

În general, Samsung Galaxy S21 Ultra oferă o experiență de vizionare HDR extrem de vibrantă - una care este mai strălucitoare și mai colorată decât standardul. Este posibil să nu ofere cea mai fidelă experiență cinematografică, dar este un avantaj pentru luminozitatea și surplusul de culoare că vă poate îmbunătăți experiența de vizionare HDR în condiții mai luminoase și nu o poate limita doar la camere întunecate.

Observații finale despre afișajul Samsung Galaxy S21 Ultra

Samsung Galaxy S21 Ultra este cu adevărat un panou de ultimă generație care abordează multe dintre deficiențele anterioare ale OLED-urilor cu rată ridicată de reîmprospătare de pe smartphone-uri. În ceea ce privește calibrarea, Galaxy S21 Ultra păstrează acuratețea culorii la care se așteaptă un telefon de calibrul său. Cu toate acestea, aș dori să văd o reglare mai fină a detaliilor umbrelor la setările sale de luminozitate mai scăzute, cărora văd că alți Androidi acordă acum mai multă atenție. La celălalt capăt, aș dori, de asemenea, să văd Samsung își îmbunătățește tonul la luminozitate maximă, în loc să încerce doar să concureze pentru cea mai mare cifră de nits posibil. Unitatea mea Snapdragon Galaxy S21 Ultra a arătat, de asemenea, o uniformitate excelentă a panoului la luminozitate scăzută și foarte puțin nuanțare în tonuri de gri, care este opusul experienței mele cu Note10 anterior, care a fost groaznic în ambele Salutari. Și, în sfârșit, acum găsesc că starea curbei este suportabilă: chiar și cu conținut luminos, curba a cedat. distorsiuni vizibile puțin până la deloc la margini când mă uit la afișaj frontal - nu m-ar deranja această curbă zilnic conducător auto.