Ghid complet pentru aplicația Apple Translate pe iOS și iPadOS

Apple Translate este o aplicație grozavă pentru cei care caută o viață eliminată de Google. Deși este posibil să nu accepte atât de multe limbi precum Google Translate, este totuși o opțiune validă dacă căutați alternative. Fie că aveți un iPhone nou sau unul dintre iPad-uri excelente, această aplicație funcționează aproape la fel (deși încă nu este disponibilă pe macOS). Cu toate acestea, sunt multe de parcurs în aplicație, așa că vom descompune totul.

Setări Apple Translate

Înainte de a lansa aplicația reală, să vedem ce este în Setări aplicația. Când navigați la acea secțiune, veți găsi două opțiuni: Limbi descărcate și Modul pe dispozitiv. Activarea acestuia din urmă va revoca permisiunea aplicației de a accesa Wi-Fi sau date mobile, astfel încât aplicația va depinde numai de pachetele de limbă offline pe care le-ați descărcat. Este o opțiune excelentă pentru cei cu planuri de date foarte limitate. Totuși, de așteptat, traducerile offline nu sunt la fel de precise ca cele făcute prin serverele Apple.

Sfatul nostru ar fi să descărcați limbile străine de care aveți nevoie de obicei fără a activa Modul pe dispozitiv. În acest fel, atunci când aveți o conexiune, vă puteți baza pe traduceri online mai precise, dar puteți recurge la pachetele de limbi descărcate dacă nu aveți service.

The Limbi descărcate secțiunea dezvăluie o listă a limbilor pe care le-ați descărcat deja, pe lângă o altă listă care evidențiază celelalte limbi pe care le puteți descărca. Începând cu iOS 16 și iPadOS 16, există puțin mai puțin de două duzini de limbi pe care le puteți salva pentru utilizare offline.

În interiorul aplicației Apple Translate: Toate filele explicate

Când lansați pentru prima dată aplicația Apple Translate, veți observa patru file diferite în partea de jos. Evident, fiecare dintre aceste file servește un scop unic, așa că haideți să ne aruncăm în fiecare.

Traducere

Fila Traducere este secțiunea principală a aplicației în care veți traduce o limbă în alta tastând sau folosind vocea.

În primul rând, va trebui să alegeți limbile sursă și țintă prin meniurile drop-down. Apoi, puteți fie să tastați în câmpul de text, fie să atingeți Microfon pictograma din partea de jos pentru a vă folosi vocea. Dacă o alegeți pe cea din urmă, doar vorbiți, iar aplicația va detecta automat care dintre cele două limbi vorbiți.

Cu toate acestea, rețineți că în această filă puteți vorbi sau introduce doar o singură limbă la un moment dat. Deci două părți nu pot vorbi limbi diferite în același timp pentru traduceri live.

După ce traduceți o expresie, vor apărea noi butoane pe cardul de traducere. Primul are două săgeți și vă permite să afișați traducerea pe ecran complet, modul peisaj. Acest lucru va mări fontul, facilitând citirea acestuia de către cineva care nu ține iPhone-ul în mână. Este ideal atunci când comunicați cu un funcționar de vânzări, de exemplu.

Următorul buton are o pictogramă stea, care ar adăuga expresia tradusă la Favorite fila. Este o modalitate excelentă de a salva expresiile utilizate frecvent pentru mai târziu, fără a fi nevoie să le tastezi de fiecare dată.

Lângă acesta este un buton cu o pictogramă de carte care vă permite să căutați individual cuvintele traduse în dicționar. Acest lucru este util dacă doriți să aflați cum ați ajuns cu o anumită frază.

În cele din urmă, obțineți un buton de redare, care spune traducerea cu voce tare. În acest fel, dacă nu știi cum să pronunți cuvintele limbii țintă, iPhone-ul sau iPad-ul tău poate face asta pentru tine. Dacă vă bazați frecvent pe traducerea vorbită, puteți automatiza acțiunea atingând meniul cu trei puncte în dreapta jos și activând Play Translations.

aparat foto

A doua secțiune este la îndemână pentru cei care încearcă să citească un semn sau un meniu, de exemplu. Uneori, tastarea și vorbirea nu sunt suficiente, iar caracteristica camerei va încerca să umple acest gol. Din păcate, spre deosebire de Google Translate, traducerile live nu sunt acceptate. Așa că nu poți doar să îndrepti iDevice-ul către un cuvânt și să îl traduci automat. În schimb, va trebui să faceți clic pe butonul declanșator pentru a îngheța cadrul și apoi să solicitați aplicației să analizeze cuvintele de pe fotografia proaspăt făcută.

Când intrați prima dată în această filă, camera se va lansa. Îndreptați dispozitivul către cuvintele pe care doriți să le traduceți și faceți clic pe Obturator butonul din mijloc. Dacă zona este prea slabă, puteți atinge butonul Lanternă butonul din dreapta. Alternativ, puteți apăsa pe Galerie pictograma spre stânga pentru a importa o imagine existentă pe dispozitiv.

Odată ce atingeți Obturator butonul, un nou Acțiune butonul va înlocui Lanternă pe dreapta. Acest lucru vă permite să partajați imaginea cu textul tradus de pe ea. Alternativ, puteți face clic pe (X) din mijloc pentru a respinge fotografia.

Rețineți că nu toate limbile Apple Translate sunt acceptate ca limbă sursă în modul cameră. Dacă limba pe care o traduceți este gri, atunci va trebui să introduceți manual cuvintele în prima filă Traducere. Alternativ, puteți depinde de software-ul de recunoaștere optică a caracterelor (OCR) terță parte pentru a copia și a lipi textul în Apple Translate.

Conversaţie

A treia secțiune este ideală dacă doriți să aveți o conversație cu cineva cu care nu împărtășiți o lingua franca. Acest lucru vă permite amândoi să vorbiți pe rând în limba preferată și ca aplicația să afișeze traducerile pe loc.

Când atingeți microfonul din mijloc, iPhone-ul dvs. va începe să asculte și poate detecta care dintre cele două limbi selectate este vorbită. Odată ce nu mai vorbiți, va afișa imediat traducerea. Atingeți butonul microfonului când partenerul dvs. este gata să înceapă să vorbească sau să le activeze Traducere automată în meniul cu trei puncte dacă doriți ca iPhone-ul dvs. să asculte la nesfârșit. Acest lucru vă scutește de nevoia să atingeți microfonul după fiecare frază.

Spre stânga jos, există un buton care vă permite să schimbați aspectul aplicației între cel implicit unul lângă altul sau față în față. În acest fel, dacă persoana cu care vorbești stă în fața ta, poți așeza iPhone-ul pe masă între voi și fiecare dintre voi va avea propria vizualizare dedicată. Făcând clic pe orice frază tradusă, se va dezvălui butonul pe care l-am menționat inițial, cum ar fi modul ecran complet, adăugarea la favorite și redarea audio.

Favorite

În cele din urmă, în a patra filă, puteți vedea expresiile pe care le-ați marcat cu stea, în plus față de un jurnal al istoricului traducerilor recente. Pentru a șterge o înregistrare, glisați pur și simplu spre stânga pe ea.

Traduceri la nivelul întregului sistem

Ce este atât de grozav la Apple Translate este că funcționează și la nivel de sistem. De exemplu, puteți traduce instantaneu un SMS sau iMessage în aplicația Mesaje, fără a fi nevoie să îl copiați și să-l lipiți în Apple Translate. În mod similar, puteți traduce o pagină web Safari în timp real, presupunând că limba este acceptată.

Să presupunem că trimiți un mesaj text unei persoane. Puteți să introduceți mesajul în limba sursă pe care o vorbiți, să îl selectați, apoi să apăsați Traduceți, urmată de Înlocuiește cu Traducere. În acest fel, limba țintă înlocuiește ceea ce ați introdus în câmpul de text și o puteți trimite unei persoane care nu vorbește limba dvs. Acest lucru vă scutește de nevoia de a sări înainte și înapoi între Apple Translate și alte aplicații. De asemenea, îl puteți adăuga convenabil la favoritele Apple Translate din același meniu pop-up.

Merită menționat faptul că majoritatea acestor funcții Apple Translate la nivel de sistem funcționează pe macOS, în ciuda faptului că Mac-ul nu are o aplicație dedicată.

---

După cum puteți vedea, aplicația Apple Translate este bogată în funcții, dintre care unele rămân absente din unele servicii rivale. În ciuda faptului că aplicația nu oferă atât de multe limbi precum Google Translate, încă are potențialul de a crește datorită privilegiilor suplimentare pe care le are la nivel de sistem. Îl prefer față de oferta Google pur și simplu pentru că îl pot folosi în orice câmp de text din toate aplicațiile, scutindu-mă de nevoia de a copia, lipi și trece între aplicații la nesfârșit.