Live Translate este o nouă funcție care debutează pe seria Google Pixel 6 și, mulțumită sursei noastre, iată prima noastră privire asupra ei!
Pe lângă faptul că are o cameră grozavă, gama Pixel de la Google oferă și multe funcții software utile. Lua 'Ține pentru minede exemplu: această funcție îi permite Asistentului Google să vă ia locul la un apel telefonic în timp ce așteptați în așteptare ca o companie să vă răspundă. Când Google creează o funcție nouă care o folosește existent servicii, rezultatul poate fi fenomenal. Pentru viitor Pixel 6 Google intenționează să facă exact acest lucru prin integrarea unor părți din Google Lens, Translate, Assistant și Live Caption într-o singură funcție numită Live Translate. Mulțumim sursei noastre care are acces la Pixel 6 Pro nelansat, XDA poate oferi o primă privire exclusivă asupra Live Translate prin intermediul unor capturi de ecran ale funcției.
Săptămâna trecută, o sursă cu acces la Pixel 6 Pro a contactat XDA, permițându-ne să împărtășim câteva
Live Translate a fost una dintre singurele funcții software noi pe care Google le-a confirmat atunci când a lansat blitz-ul său de marketing Pixel 6 luna trecuta. La acea vreme, Google nu a confirmat în mod explicit numele noii caracteristici, dar a spus publicațiilor ca The Verge și The Washington Post că Pixel 6 va putea genera subtitrări live traduse ale conținutului pe care îl vizionați sau pe care îl ascultați. The Verge a putut chiar să vadă în persoană o demonstrație a funcției transcrie și apoi traducere din franceză în engleză în timp real, dar, din păcate, nu li s-a permis să partajeze imagini sau videoclipuri din demonstrație. Totuși, am reușit să facem ca funcția Live Translate să apară pe propriul nostru dispozitiv, așa că putem partaja câteva capturi de ecran.
Configurarea Live Translate
Începând cu fluxul de configurare pentru Live Translate, putem deja să vedem că există un aspect al acestei funcții care nu era raportat anterior. Live Translate nu numai că vă va permite să traduceți subtitrările în limba dorită, dar o va permite și traduce mesajele, textul detectat în vizorul camerei și acționează ca interpret, în funcție de limbă tu alegi.
După finalizarea procesului de configurare inițială, Live Translate poate fi găsit în Setări > Sistem. Aici, veți putea să comutați funcția, să alegeți dacă doriți să permiteți descărcarea limbii modele peste date mobile, alegeți limba în care doriți să traduceți și descărcați limba nouă modele. Dimensiunile modelelor de limbă variază de la 50 la 200 MB, în funcție de caracteristicile acceptate. Alegerea japoneză, de exemplu, vă va permite să traduceți mesaje, subtitrări și text în vizorul camerei, în timp ce alegerea mandarinei vă va permite doar să traduceți mesajele și textul din cameră.
Iată lista completă a limbilor acceptate în Live Translate și ce caracteristici sunt acceptate pentru fiecare limbă:
Limbi și funcții acceptate în Live Translate
- Afrikaans - Cameră
- albaneză - aparat de fotografiat
- arabă - aparat de fotografiat
- Bangla - Aparat foto
- Belarus - Aparat foto
- bulgară - aparat foto
- Catalan - Aparat foto
- Chineză - Cameră, Mesaje
- Croată - Cameră
- Cehă - Aparat foto
- daneză - aparat foto
- olandeză - aparat de fotografiat
- Engleză - Cameră, Mesaje, Subtitrări live, Modul interpret
- Esperanto - Aparat foto
- Estonă - Camera
- finlandeză - aparat foto
- Franceză - Cameră, Mesaje, Subtitrări live
- Galician - Camera
- Germană - Cameră, Mesaje, Subtitrări live
- greacă - aparat de fotografiat
- Creole haitian - Camera
- Hindi - Cameră, Mesaje
- maghiară - Camera
- islandeză - aparat foto
- indoneziană - aparat de fotografiat
- irlandeză - aparat de fotografiat
- Italiană - Cameră, Mesaje, Subtitrări live
- Japoneză - Cameră, Mesaje, Subtitrări live
- coreeană - aparat foto
- Letonă - Cameră
- Lituaniană - Cameră
- macedoneană - aparat de fotografiat
- Malay - Aparat foto
- Malteză - Cameră
- Marathi - Camera
- norvegiană - aparat foto
- persană - aparat de fotografiat
- Poloneză - Cameră, Mesaje
- Portugheză - Cameră, Mesaje, Subtitrări live
- Română - Camera
- Rusă - Cameră, Mesaje
- Slovacă - Cameră
- Slovenă - Cameră
- Spaniolă - Cameră, Mesaje, Subtitrări live
- Swahili - Aparat foto
- suedeză - aparat de fotografiat
- Tagalog - Cameră
- Tamil - Aparat foto
- Telugu - Cameră
- Thai - Camera
- turcă - aparat foto
- ucraineană - aparat de fotografiat
- Urdu - Camera
- vietnameză - aparat de fotografiat
- Welsh - Camera
citeşte mai mult
Nu am reușit să obținem niciuna dintre funcțiile Live Translate de mai jos pe Pixel 3 XL, dar sursa noastră ne-a spus că funcționează bine pe Pixel 6 Pro, așa cum era de așteptat. Potrivit Google, Live Translate funcționează complet offline și este accelerat de noul cip Google Tensor în seria Pixel 6, așa că este posibil să ne lipsească câteva lucruri necesare pentru ca acesta să funcționeze pe telefoanele Pixel alimentate de Snapdragon de la Google. Astfel, nu putem partaja capturi de ecran ale funcției care funcționează efectiv în acest moment, dar avem mai multe capturi de ecran și informații care ne spun multe despre caracteristică.
Traducerea subtitrărilor
Pentru ca Live Translate să traducă subtitrări, mai întâi va trebui să activați funcția Live Subtitrări. Acest lucru este în prezent accesibil în Setări > Sunet și vibrații pe Android 12, dar se pare că Google va adăuga un nou Intrarea de setări intitulată „Limbi și traducere” în care veți putea alege limbile pe care doriți să le scrieți și să le traduceți la. Împreună cu lista de mai sus, această nouă pagină de setări confirmă că Live Caption va accepta în curând și alte limbi în afara englezei. Aceste noi limbi includ franceză, germană, italiană, japoneză, portugheză și spaniolă. Subtitrări live pe sistemul de operare Chrome acceptă deja aceste limbi (cu excepția portughezei), așa că nu suntem surprinși că suportul extins pentru limbi va veni pe Android.
Traducerea mesajelor
Nu știm exact cum Live Translate va gestiona traducerile mesajelor, dar o analiză rapidă a noii aplicații Android System Intelligence dezvăluie câteva detalii iluminatoare. Se pare că funcția va detecta automat când un mesaj pe care îl primiți este în altul limba și, atunci când o face, va afișa o foaie în partea de jos care spune „obțineți traduceri instantaneu ca discuti. Traducerile au loc pe dispozitiv și nu sunt niciodată trimise la Google.” Dacă acceptați, va fi redat următorul efect sonor (cu condiția ca Pixel 6 să nu fie dezactivat):
[audio ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
Va exista, desigur, o opțiune de a dezactiva sunetele de traducere dacă vi se pare acest lucru enervant. În continuare, va fi afișat și un buton pentru a „traduce toate mesajele din acest chat” pentru a accelera traducerea conversațiilor întregi. Textul tradus va fi copiat în clipboard-ul telefonului, facilitând partajarea sau redirecționarea mesajelor.
Dacă nu doriți să traduceți un mesaj, puteți închide foaia de jos, după care vi se va spune că puteți selecta și copia un mesaj pentru a începe din nou traducerea. Funcția nu va sâcâi întotdeauna utilizatorul cu privire la traducerile viitoare, deoarece aveți opțiunea alegeți dacă doriți sau nu să vi se solicite traducerea de fiecare dată când este acceptată o limbă detectat.
Nu știm dacă acest lucru va funcționa în toate aplicațiile de mesagerie sau dacă va funcționa numai în cele aprobate în prealabil, cum ar fi cea de la Google Aplicația de mesaje.
Traducerea textului cu camera
Aplicația Google Camera va afișa uneori un cip de sugestie în partea de jos, alimentat de Google Lens, ori de câte ori detectează ceva ce poate fi acționat, cum ar fi o adresă de e-mail. Se pare că această integrare va fi îmbunătățită și mai mult, Live Translate oferind afișarea traducerilor de text în aplicația pentru cameră ori de câte ori este detectată o limbă acceptată. Google Lens poate suprapune deja traduceri de text deasupra vizorului în timp real și asta poate face chiar și offline, de asemenea. Cu toate acestea, va fi convenabil să aveți această funcție integrată în Google Camera, dacă asta este într-adevăr ceea ce implică caracteristica „Cameră”.
Live Translate va fi un plus util la repertoriul software Pixel. Consolidează cele mai bune funcții de traducere din Google Translate, Gboard, și Asistent, și permite utilizarea tuturor acestor funcții fără o conexiune activă la Internet. Seria Pixel 6 este de așteptat să fie lansată luna viitoare, așa că va trebui să așteptăm câteva săptămâni pentru a vedea cât de rapidă și practică este cu adevărat această funcție.