Subtitrările sunt o opțiune importantă de accesibilitate pentru cei cu deficiențe de auz. YouTube include suport pentru ele pe toate videoclipurile. Din păcate, în timp ce subtitrările pot fi adăugate la orice videoclip, procesul de sincronizare a subtitrărilor cu videoclipul necesită mult timp, chiar dacă există un script de importat. Această problemă este și mai gravă pentru videoclipurile mai puțin pregătite în care nu este urmat niciun scenariu, deoarece subtitrările ar trebui mai întâi transcrise, apoi sincronizate.
Pentru a ajuta acest lucru, YouTube poate genera automat subtitrări pe baza unui software de recunoaștere a vocii. Această caracteristică, totuși, nu este activată pe toate videoclipurile și nu este perfectă atunci când este utilizată. Ca și în cazul oricărui software de recunoaștere a vocii, transcripțiile nu sunt 100% exacte.
Totuși, pentru utilizatorii YouTube cu deficiențe de auz, opțiunea subtitrărilor ocazional incorecte este mai bună decât nimic.
Subtitrările trebuie să fie activate prin playerul video într-un videoclip care le acceptă. Pentru a accesa opțiunea, atingeți pictograma cu trei puncte din colțul din dreapta sus al unui videoclip în redare.
În opțiunile video care apar, atingeți „Subtitrări” pentru a configura opțiunile de subtitrări.
Sfat: dacă opțiunea „Subtitrări” nu este prezentă pe videoclip, încercați un alt videoclip, de preferință un videoclip cu scenarii de pe un canal mai mare care ar fi fost mai probabil să încarce subtitrări. Opțiunea poate fi configurată numai pentru videoclipurile cu subtitrări activate.
Acum veți putea alege dintre subtitrările disponibile. Puteți dezactiva subtitrările sau le puteți activa atingând limba corespunzătoare. Este probabil ca o singură limbă a subtitrărilor să fie disponibilă. Subtitrările generate automat vor fi ușor identificabile cu eticheta „(generată automat)” de la sfârșitul numelui limbii.
Sfat: activarea subtitrărilor pentru un videoclip este o setare care va fi reținută. Viitoarele videoclipuri pe care le vizionați și care acceptă subtitrările le vor avea activate în mod prestabilit.
