Apple Translate по сравнению с Google Translate: что лучше для пользователей iOS?

Путешествуя по другим странам, не всегда понятно, что люди там могут говорить по-английски. А если вы хотите передвигаться, знание пары фраз на местном языке вам существенно поможет.

Связанное чтение:

• Как изменить язык перевода Safari на вашем iPhone
• Переведите веб-сайт в Safari на iPhone с помощью Microsoft Translator
• Лучшие приложения для изучения языков для iOS
• Как конвертировать валюту с помощью камеры в iOS 16
• Лучшие советы по изучению нового языка с помощью iPad

Apple Translate и Google Translate — два самых популярных приложения для iPhone для перевода языков. Но как они соотносятся друг с другом? Давай выясним.

Доступные языки

Выбирая между Apple Translate и Google Translate, возможно, главное, о чем вы должны помнить, это какие языки доступны.

Google Translate поддерживает значительное количество языков. В мае 2022 г. Google объявил что к сервису было добавлено 24 новых языка, в результате чего общее количество языков достигло 133. К ним относятся более распространенные, такие как арабский и испанский, но вы также найдете менее распространенные, такие как исландский и люксембургский.

С другой стороны, Apple Translate не поддерживает столько языков, сколько Google Translate. Вы найдете 17 языков; у некоторых есть варианты, например, у английского есть версии для Великобритании и США.

Помимо английского, Apple Translate можно использовать и на других языках:

• вьетнамский
• японский<
• Корейский
• итальянский
• португальский
• Немецкий

Пользовательский опыт

Вы хотите наслаждаться хорошим пользовательским интерфейсом при выборе любого приложения. Если вам приходится обходиться чем-то, что кажется неуклюжим, вы в конечном итоге будете использовать это меньше, чем в противном случае.

И Google Translate, и Apple Translate работают относительно хорошо. Однако многие люди сочтут, что Google Translate выглядит более современным. Приложение выглядит более упорядоченным, и вам также будет легко перемещаться по различным меню — хотя Apple Translate также высоко оценивает последний пункт.

Использование Google Translate значительно упрощает управление настройками из приложения.

Варианты перевода

Ввод перевода будет работать, если вы пытаетесь увидеть, что что-то говорит на вашем родном языке. Однако вам также понадобятся варианты для тех случаев, когда вам нужно быстро перевести что-то с языка, которого вы не понимаете.

Когда дело доходит до перевода слов, у Google Translate и его аналога от Apple есть выбор вариантов. С парой из них вы можете использовать свою камеру для перевода слов, которые вы видите в общественных местах, например, на вывесках и в меню.

Google Translate также позволяет вам использовать голосовую диктовку, чтобы говорить то, что вы хотите перевести, и вы делаете то же самое с Apple Translate. Для обоих из них вы также можете переводить разговоры, что упрощает общение с местными жителями.

Возможность сохранять слова и фразы

Умение быстро переводить — это здорово, но вы можете наткнуться на слова и фразы, которые, как вы заметили, используются регулярно. В этих случаях вы можете ускорить доступ, сохранив эти условия в своем приложении.

Опять же, вы найдете варианты сделать это как в Apple Translate, так и в Google Translate. В обоих приложениях вы увидите значок звездочки; выберите это, и ваши фразы будут автоматически сохранены.

После того, как вы сохранили свои слова и фразы, вы можете получить к ним доступ, перейдя в «Избранное» в Apple Translate и «Сохранено» в Google Translate.

Автономные возможности

Вы не всегда можете рассчитывать на стабильное интернет-соединение, когда находитесь в другой стране. А в некоторых случаях вам может потребоваться заплатить много денег за использование данных, когда вы не подключены к Wi-Fi. Итак, что вы можете сделать в этих ситуациях?

С Google Translate и Apple Translate у вас есть выбор вариантов, если вам нужно использовать их услуги в автономном режиме. Например, Google Translate позволяет вам добавлять автономные переводы для нескольких языков; идти к Настройки > Автономный перевод > Добавить язык сделать это.

Apple Translate также позволяет загружать языки для использования в автономном режиме. Вам нужно будет зайти в приложение «Настройки» и найти «Перевести», прежде чем выбрать Загрузка языков. Оттуда вы можете нажать значок загрузки, чтобы загрузить любой из языков, которые вам могут понадобиться для использования в автономном режиме.

Кросс-девайсные опции

Для некоторых пользователей важным фактором является понимание того, где еще можно использовать Apple Translate или Google Translate. У Google Translate в этом отношении больше возможностей; помимо iPad и Mac, вы также можете использовать сервис на любых устройствах Android или Windows, которые у вас есть. Обратите внимание, однако, что вам нужно будет использовать веб-приложение для вашего компьютера.

Apple Translate, с другой стороны, весьма ограничен. Вы можете использовать сервис на своем iPhone и iPad, но вы не сможете использовать его на своем Mac — ни как отдельное приложение, ни через веб-браузер. Однако вы можете использовать для его замены другие инструменты.

Вы также можете использовать другие инструменты для перевода языков на Apple Watch, например попросить Siri изменить определенные фразы и слова.

Скачать Google Переводчик для iOS

Скачать Apple Translate для iOS

Apple Translate или Google Translate: что вы выберете?

Apple Translate и Google Translate имеют различные функции, которые понравятся пользователям iPhone, но выбор зависит от ваших потребностей. Для большинства языков Google Translate является лучшим вариантом — и вы, вероятно, обнаружите, что приложение проще в использовании, чем его аналог Apple. Более того, вы можете использовать сервис в большем количестве мест, чем с помощью Apple Translate.

Конечно, важно помнить, что Apple Translate — относительно новый инструмент. Скорее всего, со временем он улучшится, и вы все еще можете найти в нем какое-то применение сейчас. Однако он еще не такой сложный, как Google Translate.