Баббель против. Duolingo для iOS: стоит ли переключаться?

Babbel и Duolingo — два самых популярных приложения для изучения языков для iOS, и они имеют несколько отличий. В 2022 году Duolingo значительно обновила свое приложение, в результате чего многие люди, которые ранее использовали приложение, чувствовали себя немного недовольными.

Связанное чтение:

• Duolingo обновил свой интерфейс iOS: вот что вам нужно знать
• Super Duolingo для iOS: стоит ли обновляться?
• Лучшие приложения для изучения языков для iOS
• Лучшие советы по изучению нового языка с помощью iPad
• Какие устройства Apple совместимы с iOS 16?

Хотя новый интерфейс Duolingo, безусловно, разделяет мнения, переход на Babbel не является однозначным. Эти два приложения предлагают разные вещи для разных типов изучающих язык, и вы должны убедиться, что вы можете получить все, что хотите, от того, что вы используете.

В этой статье мы сравним приложения Babbel и Duolingo для iOS, чтобы помочь вам определить, следует ли вам переключаться или нет.

Доступные языки

Прежде чем мы рассмотрим основные функции Babbel и Duolingo для iOS, полезно понять, какие языки доступны. Помимо английского, Babbel позволяет изучать еще 13 языков. К ним относятся более распространенные языки, такие как немецкий, французский, испанский и итальянский.

Вы также можете изучать менее распространенные языки, такие как датский и норвежский.

В дополнение к языкам, которые мы уже упоминали, Babbel также предлагает курсы для них:

• Голландский
• польский
• индонезийский
• бразильский португальский
• Русский
• турецкий
• Шведский

Если вы говорите по-английски, вы можете выучить 39 разных языков. К ним относятся немецкий, финский, французский, японский и хинди.

Некоторые из других языков на Duolingo включают:

• Китайский
• арабский
• Русский
• латинский
• греческий
• Норвежский

Структура урока

Самая большая разница между Babbel и Duolingo заключается в том, как структурированы уроки. Уроки Duolingo представлены в игровом формате, и за выполнение каждого из них вы получаете XP. Тем не менее, количество XP, которое вы получите, будет зависеть от урока. За обычные вы получите 10 XP; за легендарный уровень вы получите 40 XP.

Babbel, с другой стороны, имеет более структурированный формат урока. У вас по-прежнему будут правильные и неправильные ответы, как в Duolingo, но у вас также будут уроки в формате разговора. У вас также есть разговорные уроки на Duolingo, но обычно они в виде историй, а истории доступны только на некоторых языках.

Как с Babbel, так и с Duolingo у вас будет смесь письменных, устных и аудирующих упражнений.

Структура курса

Babbel имеет множество юнитов, которые варьируются от абсолютных новичков до более продвинутых по мере вашего продвижения. Duolingo раньше использовал формат дерева, но теперь вы найдете путь, который чем-то напоминает Babbel. Каждый урок фокусируется на различных навыках работы с Duolingo, например, на предметах одежды.

В зависимости от курса, который вы выберете, у вас также будет доступ к историям. Ранее они были отдельными дополнениями в дереве, но теперь они будут включены в ваш путь.

Если вы подпишетесь на премиум-версию Duolingo, вы получите дополнительные уроки, которые сможете проработать.

Какого уровня вы можете достичь с Babbel и Duolingo на iOS?

Уровень владения языком, которого вы можете достичь с помощью Babbel и Duolingo, в обоих случаях будет зависеть от выбранного вами курса. Некоторые языки имеют более комплексные программы обучения, чем другие.

Если мы посмотрим, например, на Babbel, курс немецкого языка поднимается до уровня B2 в Общеевропейской системе владения иностранным языком (CEFR), то есть выше среднего. Кроме того, у вас есть множество дополнительных курсов на выбор.

Тем не менее, некоторые языки не идут так высоко. Например, курс датского языка на Babbel доходит до уровня CEFR A2 — самого высокого уровня для новичка. Но, как и в случае с немецким и другими языками, вы все равно найдете дополнительные уроки.

Некоторые из наиболее полных курсов Duolingo включают французский и испанский языки, а норвежский язык также содержит множество деталей. Но для других, таких как шведский, у вас будет не так много контента на выбор. В результате вам, вероятно, придется дополнить изучение Duolingo для некоторых языков другими ресурсами.

Независимо от того, какое приложение вы выберете, вы не должны делать его своим самостоятельным способом изучения языка. Мы рекомендуем также использовать учебники и потреблять различные виды медиа на вашем целевом языке.

Использование на разных устройствах

Независимо от того, используете ли вы Duolingo или Babbel, помимо приложения для iOS у вас есть несколько других вариантов. У Duolingo есть приложение для iPad, как и у Babbel. Кроме того, вы можете использовать оба в своем веб-браузере, зайдя на их веб-сайты и войдя в свою учетную запись.

Ваш прогресс в обучении будет синхронизироваться на всех устройствах для обоих приложений, а это означает, что вы можете продолжить с того места, на котором остановились, если хотите выучить несколько уроков вдали от своего iPhone.

Babbel и Duolingo также доступны в Google Play, так что вы можете использовать их на планшетах под управлением Android.

Расходы

Вы можете использовать Duolingo бесплатно на iOS, но у вас будет меньше функций. Кроме того, вам нужно будет иметь дело с рекламой. Super Duolingo — это премиум-версия, и цена зависит от того, где вы живете. Вы также можете получить семейную подписку, которая позволяет добавить до шести пользователей.

Babbel не предлагает полные курсы бесплатно, и цены на курсы одинаковы для всех. Цены включают НДС по месту вашего проживания, то есть цена будет отличаться в зависимости от того, где вы находитесь.

Баббель против. Duolingo для iOS: лучший выбор зависит от того, что вы ищете

Хотя интерфейс пути Duolingo не для всех, это не означает, что приложение больше не полезно. Вы, вероятно, найдете большую ценность в Duolingo, если приложите усилия в своем курсе, особенно если вы дополните свое обучение другими ресурсами.

Если вы ищете углубленные курсы с более структурированными уроками, вы можете вместо этого использовать Babbel для iOS. По правде говоря, вы можете использовать оба вместе. Например, вы можете использовать Duolingo для запоминания слов вместо активного обучения.

Независимо от того, какое приложение вы используете, самое главное, что вы вовлечены в процесс изучения языка. Для этого вам следует выбрать язык, который вы действительно хотите выучить, даже если никому другому не понятно, зачем вам это нужно.